(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 433: Con trai của Trí Oanh quá thông minh rồi
Vào giờ phút này, Lữ Võ mặt đầy vẻ không vui, quét mắt nhìn Trí Sóc và Trệ Cừu.
Mọi chuyện bắt nguồn từ việc hai người này báo cáo rằng họ chỉ đi tuần tra, rồi bất ngờ quay đầu tấn công quân Tần.
May mắn thay, gia thần họ Phạm kịp thời gặp Lữ Võ và vô tình tiết lộ, nhờ đó Lữ Võ mới biết chuyện họ Phạm đi cướp ngựa quân Tần, sau này lại phát hiện ra c��n có cả phần của họ Trí nữa.
Hai người này đúng là đang chơi trò đánh sát biên cầu.
Lữ Võ có thể xác định đây là chủ ý của Trí Sóc, huống hồ Trệ Cừu luôn giả vờ như một đứa trẻ đàng hoàng.
"Hạ Quân Tướng xin nghe ta nói..." Trí Sóc rất khéo ăn nói.
Hắn bày tỏ kết quả đúng là như vậy, nhưng diễn biến quá trình thì khá bất ngờ.
Họ Trí thật ra chỉ là tùy tiện ra ngoài tuần tra, đụng độ đội quân họ Phạm, hai bên cùng lạc đường nên mới đi về phía nam. Càng ngẫu nhiên hơn là lại đụng trúng quân Tần đang du mục. Hàng tận cửa đến nơi, thật khó kìm lòng tham, nên mới nhất thời nảy ý cướp một đợt.
Lữ Võ lặng lẽ nghe Trí Sóc nói hươu nói vượn, tính toán xem rốt cuộc có nên vạch trần hay không.
Người thừa kế họ Trí này rất thông minh, chỉ là thường tỏ ra quá thông minh.
Những lời đó chỉ cần chọc nhẹ một cái là thủng, nói ra cũng chẳng phải là lời giải thích đàng hoàng gì.
Trí Sóc rõ ràng biết Lữ Võ khó mà truy cứu, thậm chí sẽ giúp che giấu, chỉ là cho ông ta một cái bậc thang để xuống mà thôi.
Cơ sở để hắn làm vậy chỉ có một điều: Gia chủ họ Trí hiện là Nguyên Nhung của nước Tấn, họ cùng họ Phạm, họ Hàn âm thầm có nhiều động thái. Với tiền đề rằng việc đánh lách luật này không gây ra hậu quả nghiêm trọng, họ cho rằng Lữ Võ sẽ rất sáng suốt mà xuống nước.
"Đi xuống đi." Lữ Võ nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Khóe miệng Trí Sóc khẽ nhếch lên, hành lễ, đáp "Nặc" rồi rời đi.
Trệ Cừu, người còn lại cũng phạm sai lầm, vẫn ở lại tại chỗ. Chờ Trí Sóc rời đi, hắn mới quay mặt lại thành khẩn nhìn Lữ Võ, nói: "Cừu tuy là tòng phạm của Sóc, nguyện ý để Hạ Quân Tướng xử trí."
Đúng là biết ăn nói!
Con cháu đại quý tộc nào có kẻ nào thực sự ngu xuẩn.
Trệ Cừu không tin Lữ Võ không phát hiện ra, hắn không học cái kiểu của Trí Sóc, mà lựa chọn gánh chịu lỗi nhỏ, tránh lỗi lớn.
Lữ Võ nhìn Trệ Cừu một cái, lặp lại lời nói: "Đi xuống đi."
Xử lý cái quái gì!
Mặc dù là đánh lách luật, gây ra việc làm trái quân pháp, nhưng chỉ cần ngụy biện một chút thì vẫn nghe xuôi tai.
Con cháu nhà ai thì nh�� nấy quản. Nuôi dạy sai lệch gây khó chịu là chuyện của họ Trí và họ Phạm.
Nếu như Trí Sóc không ngụy biện, Lữ Võ cũng chẳng ngại giúp Trí Oanh dạy dỗ đứa con thông minh kia một bài học. Nhưng khi mọi chuyện đã diễn biến như thế này thì không cần thiết nữa.
Sau đó, Lữ Võ thông báo toàn quân, nhấn mạnh lại kỷ luật, đồng thời nói rõ rằng mọi hành động không theo quân lệnh đều bị coi là việc riêng của mỗi nhà, và đừng trách nếu gặp chuyện mà không được cứu giúp.
Những tiểu quý tộc trong quân không có gan làm càn như vậy. Họ hỏi thăm một chút mới biết Lữ Võ nhấn mạnh kỷ luật là vì chuyện kia.
Chỉ kẻ ngu xuẩn mới cho rằng Lữ Võ sợ họ Trí hay họ Phạm. Người hiểu chuyện không khỏi âm thầm cười nhạo họ Trí đã tạo ra một "người thừa kế tài giỏi".
Ngụy Kỳ cố ý tìm gặp Lữ Võ, hỏi: "Nguyên Nhung nhắm vào ngươi, rõ ràng đến thế ư?"
Đây là những phản ứng sau này do Trí Sóc gây ra.
Ngụy Kỳ nghĩ như vậy rất có lý, cho rằng họ Trí, họ Phạm cùng họ Hàn chưa từ bỏ việc liên hiệp, nên Trí Sóc mới dám thể hi���n sự không sợ hãi như vậy.
Lữ Võ hiểu Trí Sóc, suy đoán Trí Sóc thuần túy là do quá thông minh mà thôi, đồng thời cũng cho thấy rõ ràng rằng họ Trí, họ Phạm và họ Hàn không hề dễ dàng từ bỏ những tính toán của mình.
Hắn vui vẻ tạo ra bầu không khí căng thẳng này, khiến cho quan hệ đồng minh giữa họ Ngụy và họ Âm càng thêm chắc chắn.
Việc kết minh như vậy, không ngoài hai lý do: hoặc có chung lợi ích mong muốn, hoặc là bị áp lực bên ngoài mà phải đoàn kết nương tựa lẫn nhau.
Nhìn phản ứng của Ngụy Kỳ và những lời hắn nói, đủ để nhận định rằng Trí Sóc đã vô tình "trợ công" cho họ Âm một đợt, và cũng có thể hiểu được vì sao Lữ Võ lại xử lý theo cách đó.
Vốn Lữ Võ còn nghĩ có nên tìm cơ hội cho quân Tần một bài học nhớ đời hay không, nhưng đứa con thông minh nhà họ Trí lại dẫn theo đứa trẻ đàng hoàng nhà họ Phạm gây ra cảnh này, khiến quân Tần càng thêm đề phòng, thế nên không thể thực hiện được nữa.
Đoàn quân Tấn này mất mười ngày để một lần nữa đến bãi sông Kính Thủy, tiến vào chiếm giữ doanh đ���a mà quân Tần từng bỏ lại trước đó, trước tiên đưa chiến lợi phẩm và tù binh đến bờ bắc sông Kính Thủy.
Hành vi "tiễn đưa" của quân Tần dừng lại ở khoảng cách khoảng hai mươi dặm so với sông Kính Thủy, chọn một nơi cẩn thận để đóng quân và quan sát.
Tấn quân lần này xâm lược nước Tần thu hoạch vô cùng lớn. Dù trước đó đã có một phần được đưa đi rồi, thì việc đưa số còn lại qua sông Kính Thủy vẫn mất bảy ngày mới hoàn tất.
Trong bảy ngày này, đến ngày thứ ba bắt đầu có kỵ binh quân Tần đến tuần tra vòng ngoài. Lữ Võ chọn không xuất binh đối chiến, mà chỉ tiến hành phòng bị cần thiết.
Có quý tộc nước Tấn cẩn thận hỏi vì sao không đánh.
Lữ Võ đưa ra câu trả lời rất thực tế: "Chúng ta bây giờ đang đi giày, còn người Tần thì chân đất, nên lại càng đỏ mắt."
Kỵ binh quân Tần nếu là kẻ cứng đầu, cứ đến doanh trại để hưởng "mưa tên tẩy rửa". Còn thích lởn vởn ở vòng ngoài thì cứ tự nhiên.
Có lẽ việc Lữ Võ phóng túng đã khiến Trí Sóc nảy sinh ảo giác gì?
Trí Sóc vào ngày thứ sáu ��ã xin Lữ Võ được xuất chiến, nói rằng họ Trí có ba ngàn kỵ binh, rất muốn cùng khoảng hai ngàn kỵ binh quân Tần kia "chơi đùa vui vẻ".
Nói mới nhớ, số ngựa của họ Trí là ở đâu ra?
Khi xuất chinh trở về, trước khi chính thức phân chia chiến lợi phẩm, thì toàn bộ thu hoạch đều được tính là của tập thể.
Đại quý tộc có đặc quyền nhất định, chẳng qua là họ vừa làm đã vơ vét hơn ba ngàn ngựa chiến bằng tiền công quỹ, thật quá đáng!
Dĩ nhiên, không thể loại trừ khả năng họ Trí không thiếu ngựa chiến, và những con ngựa chiến dùng để xây dựng kỵ binh vốn là của họ Trí.
Lữ Võ dĩ nhiên nhận thấy Trí Sóc hứng thú với kỵ binh, thậm chí đã thực sự tìm người cưỡi ngựa giỏi để xây dựng kỵ binh. Ông ta không phát hiện Trí Sóc xâm phạm "bản quyền sáng chế" liên quan đến yên ngựa, bàn đạp và móng sắt ngựa của họ Âm, nên chọn cách thờ ơ lạnh nhạt.
Cứ cho rằng có thể cưỡi ngựa là thành kỵ binh ư?
Lữ Võ ngược lại muốn xem thử Trí Sóc rốt cuộc làm ra được thành quả gì, và đồng ý yêu cầu xuất chiến của Tr�� Sóc.
Kết quả giao chiến đối với Trí Sóc mà nói, rất bi thảm!
Ba ngàn "kỵ binh" họ Trí khí thế hung hăng xông ra, ban đầu nhờ sĩ khí và số lượng mà áp chế được kỵ binh quân Tần. Nhưng càng đánh, "kỵ binh" họ Trí lại dần dần biến thành bị kỵ binh quân Tần đè bẹp.
Sau một thời gian giao phong không quá dài, trong ba ngàn người cưỡi ngựa họ Trí xuất chiến, đã mất gần một ngàn người. Những người cưỡi ngựa họ Trí còn lại thì chật vật rút về doanh trại nhờ sự yểm hộ của các đơn vị tầm xa.
Lữ Võ theo dõi toàn bộ trận chiến, nhận thấy kỵ binh quân Tần thiệt hại khoảng hơn hai trăm người, hơn nữa phát hiện kỵ binh quân Tần chợt bắt đầu sử dụng chiến thuật đan xen.
Lữ Võ khẳng định nhận ra người Tần đang cố gắng học theo chiến pháp kỵ binh của họ Âm, nghĩ thầm: "Người Tần giỏi học tập, là từ tổ tiên đã có phẩm đức đó?"
Thua một trận, Trí Sóc đã ổn định trở lại.
Lữ Võ cố ý chú ý một chút đến hắn, phát hiện Trí Sóc chẳng những không vì thua một trận mà trở nên ủ rũ, ngược lại, tên tiểu tử này còn dồn nhiều nhiệt huyết hơn vào việc xây dựng kỵ binh.
May mà Trí Sóc không đến yêu cầu Lữ Võ tiến cử bàn đạp, yên ngựa và móng sắt ngựa, nếu không... ha ha!
Ngoài ra, bàn đạp và yên ngựa thì nổi bật nên ai cũng biết, ngược lại, thứ móng sắt ngựa này tạm thời chưa bị ai để ý.
Ngày thứ tám, quân nhu bộ đội của Tấn quân hoàn thành việc vượt sông.
Lữ Võ không để tâm đến kỵ binh quân Tần đã thắng một trận và trở nên có chút tự tin, hạ lệnh kỵ binh họ Âm điếm hậu, còn đại quân còn lại tiến hành vượt sông.
Trong cuộc tây chinh lần này, biểu hiện của kỵ binh họ Âm đã thu hút sự chú ý của nước Tần, và nhân tiện khơi dậy ý muốn phát triển kỵ binh của họ Trí.
Lữ Võ vẫn giữ sự chú ý đến những điều đó, nhưng nói có bao nhiêu lo lắng thì chưa chắc.
Nếu như kỵ binh thật dễ dàng phát triển đến thế, thì hẳn là mấy vương triều Trung Nguyên sẽ không phải thèm thuồng kỵ binh mà lại không thể xây dựng được.
Muốn phát triển kỵ binh không thể thiếu ngựa chiến tốt, còn cần nắm vững cách thức bồi dưỡng ngựa tốt một cách bền vững. Chỉ riêng ngưỡng cửa này thôi đã đủ để ngăn cản đa số các thế lực muốn phát triển kỵ binh.
Muốn bồi dưỡng ngựa chiến tốt không chỉ cần giống ngựa tốt, mà còn cần đồng cỏ với vị trí địa lý thích hợp. Rất nhiều vương triều Trung Nguyên không thiếu tiền và cũng có thể có được giống ngựa ưu tú, nhưng vấn đề mấu chốt là không có một đồng cỏ thích hợp.
Họ Trí chỉ thấy được kỵ binh họ Âm phát huy uy lực, mà không biết Lữ Võ vì phát triển kỵ binh đã phải bỏ ra bao nhiêu.
Họ Trí nếu không hiểu rõ rốt cuộc kỵ binh được bồi dưỡng như thế nào, ắt sẽ rơi vào một hố sâu không đáy.
Ngoài ra, Lữ Võ chưa từng nghĩ đến việc trắng trợn phát triển kỵ binh. Trong vòng ba năm, số lượng đạt tới một vạn là coi như đủ dùng. Sau này thì đảm bảo có đủ nguồn binh lính dự bị, rồi lại căn cứ tình hình thực tế để gia tăng số lượng kỵ binh.
Trên thực tế, hắn rất rõ ràng trừ phi tìm được ngựa chiến ưu tú hơn, bằng không kỵ binh cũng chỉ có thể gánh vác vai trò phụ trợ. Việc hao phí quá nhiều tinh lực và tài nguyên để gia tăng số lượng kỵ binh có thể cưỡi ngựa tác chiến, không bằng phát triển mạnh bộ binh cưỡi ngựa.
Đây cũng không phải là đang nói đùa, mà đây chính là quyết định dựa trên nhu cầu thực tế của đương thời.
Chư Hạ bây giờ đang vận dụng chiến xa kết hợp bộ binh. Đứng từ quan điểm đời sau cho rằng kỵ binh tất nhiên sẽ thay thế chiến xa là một sự thật, nhưng lại quên mất rằng cần có một thời kỳ chuyển tiếp, và cũng coi thường sự thật là không phải ai cũng có thể nuôi nổi kỵ binh.
Phàm chuyện đều có tính hai mặt, hơn nữa cần phải có một sự so sánh tương xứng.
Lữ Võ cũng biết trong lịch sử, tổ hợp chiến xa và bộ binh của quân Tần đã nghiền nát Hung Nô. Đến Hán sơ, tổ hợp chiến xa và bộ binh của quân Hán lại bị Hung Nô kéo lê trên mặt đất.
Cùng một tổ hợp như vậy, vì sao lại có sự khác biệt lớn đến thế? Chẳng qua là người Hung Nô đã trở nên thông minh hơn, không còn đánh trận địa chiến với quân Hán nữa, khiến cho đế quốc Hán cần một đội quân kỵ binh có tính cơ động không thua kém Hung Nô mà thôi.
Nói cách khác, vậy bộ binh làm sao có thể phân định thắng bại? Không phải là do hai bên có sự khác biệt trong việc sử dụng quân đội, dựa vào các thống soái tướng lĩnh để triệt tiêu ưu thế địch quân, giảm thiểu cảm giác về tình thế bất lợi của phe mình, rồi tranh thủ giành chiến thắng đó sao?
Trừ phi thực lực cứng của hai bên chênh lệch một trời một vực, nếu không thì yếu tố quyết định thắng bại của chiến tranh, lần nào mà chẳng quyết định bởi IQ của thống soái hai bên?
Những chiến tích lấy yếu thắng mạnh không nhiều, nhưng lại có thật!
Dĩ nhiên, mọi người sẽ cảm thấy nghe quá nhiều, chỉ là bởi vì bị lặp đi lặp lại đem ra thổi phồng, tạo thành một ảo giác rằng việc lấy yếu thắng mạnh rất phổ biến.
Chiến tranh là thứ này, ỷ mạnh hiếp yếu mới là vương đạo!
Lữ Võ thống lĩnh đại quân vượt sông Kính Thủy, tạo ra vẻ không thèm để mắt đến quân Tần, nghênh ngang tiến dọc theo lộ tuyến hành quân cũ về phía đông.
Quân Tần cũng không truy kích qua bờ bắc sông Kính Thủy. Bọn họ xác nhận Tấn quân đã thực sự rời đi, liền trở về nước thu dọn tàn cuộc.
"Lần này không thích hợp để tấn công 'Đại Lệ Chi Nhung' thêm nữa." Lữ Võ với vẻ mặt cười khổ nói thêm với Ngụy Kỳ một câu: "Việc công Tần thu hoạch quá lớn, các nhà đều đã no bụng, quân sĩ không còn chiến ý, không thích hợp để tái chiến."
Ngụy Kỳ thực ra không cần Lữ Võ phải nói nhiều, người lính già như hắn sao có thể không nhìn ra trạng thái của quân đội. Hắn sảng khoái nói: "Năm tới lại trở về là được."
Đây là một đề nghị hay!
Lữ Võ suy nghĩ sang năm trong nước không có nhiệm vụ chinh chiến, thì việc lại kêu gọi các nhà cùng nhau tây chinh là một ý kiến hay.
Việc làm suy yếu nước Tần như vậy, họ Âm sẽ không thiếu hứng thú, ngược lại sẽ luôn mang theo đầy đủ nhiệt tình.
Chỉ cần điều kiện cho phép, nhất định là mỗi năm đi một lần!
Nói mới nhớ, lấy lý do báo thù vụ ám sát này, liệu có thể dùng để tiêu diệt nước Tần luôn được không?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.