(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 497: Chiến lược tầng thứ nghiền ép
Lữ Võ rốt cuộc đang làm cái gì bậy bạ?
Thực ra cũng chẳng có gì to tát, điều hắn đang làm chính là lợi dụng tâm lý hóng chuyện của nước Tần và các chư hầu, gián tiếp làm suy yếu quốc lực nước Tần một bước nữa.
Ban đầu khi đóng quân ở "Cam Tuyền", theo tập tục đương thời, quân đội không được phép tham gia lao động sản xuất. Tuy nhiên, việc đưa theo các đội phụ binh lại hoàn toàn hợp lệ.
Nhờ nhóm nhân lực mới này gia nhập, tốc độ thu thập vật liệu và xây dựng tường thành "Cam Tuyền" đã tăng vọt đáng kể. Ít nhất, nó đã giúp đội ngũ phụ trách xây thành rút ngắn thời hạn công trình khoảng nửa năm.
Đồng thời, đại quân cũng đã càn quét hết lần này đến lần khác các dãy núi xung quanh, khiến các loại yêu ma quỷ quái, dã thú như Si, Mị, Võng, Lượng, cùng hổ báo, sói rừng, đều tan thành tro bụi dưới lưỡi kiếm quân binh.
Đến đây, hẳn đủ để thấy Lữ Võ "khác người" như thế nào rồi chứ?
Tư duy của hắn khác hẳn với người đương thời: khi làm một việc, hắn luôn biết cách "một mũi tên trúng hai đích", giải quyết tiện thể những chuyện khác mà không hề làm lỡ chính sự.
Ngược lại, đại quân nước Tần sau khi tập hợp lại chỉ chú trọng củng cố phòng tuyến thành "Ung", khiến độ cao tường thành đạt tới mười ba mét, biến nơi đây thành một tòa kiên thành đúng nghĩa. Ngoài ra thì chẳng làm được gì, chỉ toàn một đám người tụ tập để ăn hại mà thôi.
Khi biết đô thành "Ung" của nước Tần đã thực sự trở thành kiên thành, Lữ Võ trong lòng chỉ muốn cười phá lên.
Điều đó chứng tỏ người Tần thiếu tự tin khi giao chiến trên dã địa, lúc nào cũng muốn rút về thành "Ung" để đánh phòng thủ, nhưng trớ trêu thay lại cảm thấy "Ung" không đáng tin cậy.
Nếu Lữ Võ không mang tâm tính muốn làm suy yếu nước Tần mà chinh chiến, việc đối mặt với một nước Tần đã biến "Ung" thành kiên thành sẽ khiến hắn vô cùng đau đầu.
Giờ đây "Ung" đã là một tòa kiên thành ư? Lý do Lữ Võ cảm thấy vui sướng lại vô cùng đơn giản.
"Ung" trở thành kiên thành hiển nhiên sẽ biến thành một rào cản cho nước Tần, một khi thành trì không thất thủ thì đó chẳng khác nào một cái đinh găm sâu vào kẻ địch.
Sau đó thì sao?
Dù tường thành có cao, có dày đến mấy để giữ được "Ung", nhưng liệu bên trong thành có thể trồng trọt, có đủ nguồn nước không? Liệu có phải trồng một mảng lớn cây cối và dành đất nuôi cỏ hay không?
Xét về mặt chiến lược, nước Tần đã suy yếu nghiêm trọng. Việc chỉ có thể bảo vệ được "Ung" chẳng có tác dụng gì, phải khi có thể chống lại nước Tấn trên dã địa thì vai trò của kiên thành mới thực sự phát huy.
Chỉ là, sở hữu một tòa kiên thành, mà lại là kinh đô chứ không phải một cửa ải tiền tuyến nào đó có thể ngăn chặn ngoại địch xâm lấn bằng cách "kẹp lại" đối phương, thì có thể tùy tiện hành động như vậy sao?!
Thành "quân dân lưỡng dụng" là một chuyện, còn "quan ải" đặc biệt dùng cho mục đích quân sự lại là một chuyện khác.
Nói đơn giản là thế này!
Với tư cách là một "quan ải", vốn dĩ nó cần được cung ứng tài nguyên từ phía sau. Nếu tự cấp tự túc được thì rất tốt, không thì cũng chẳng sao.
Thế nhưng, nước Tần dù có xây "Ung" kiên cố đến đâu, nếu không có một môi trường sản xuất ổn định, không chỉ gây gánh nặng cho người dân sống trong thành "Ung", mà hoàn toàn là đang kéo chân cả quốc gia.
"Thiên tử trấn thủ quốc môn, quân vương chết theo xã tắc?" Lữ Võ không hề cảm thấy điều đó là không tốt, hắn thầm nghĩ: "Ở một mức độ nào đó, sự hao tổn quốc lực của Đại Minh và việc kinh đô nằm ở tiền tuyến, mọi nguồn tài nguyên từ các nơi đổ về kinh đô (qua đường thủy), cùng với việc không thể không tiếp tục đầu tư vào Liêu Đông, cũng có mối liên hệ rất lớn."
Nước Tần hiện giờ không phải Đại Minh, "vòng đô thành" trù phú nhất của họ đã bị đánh nát hoàn toàn, nay chỉ còn lại một nơi duy nhất có thể cung cấp tài nguyên cho tiền tuyến.
Thành thật mà nói, Lữ Võ bây giờ chỉ mong được tiếp tục giằng co với nước Tần như vậy, kéo dài thêm ba năm hai năm nữa thì chẳng cần phải đánh, người Tần cũng sẽ chết đói hàng loạt.
Việc vẫn giữ quân ở "Lịch Dương" mà không tiếp tục tiến quân còn có những tác dụng khác.
Tâm tính Lữ Võ rất ổn, hắn hoàn toàn không vội vàng quyết định có nên đánh hay không.
Phải biết, từ "Ký" – nơi khởi nguyên của người Tần – đến tiền tuyến, đường tiếp tế dài đằng đẵng, kèm theo tổn hao trong quá trình vận chuyển lương thảo. Có thể hình dung được trong lòng họ đang vội vàng mong đợi đến mức nào để có thể sớm kết thúc chiến sự.
Hiện giờ, kẻ đang vội vã muốn liều mạng chính là nước Tần, chứ không phải Âm thị hay Ngụy thị.
Phàm là mục tiêu kẻ địch mong muốn đạt được, phe mình nhất định không thể để họ hoàn thành.
Thêm nữa, nước Tần đã lộ rõ vẻ nôn nóng đến cùng cực như vậy, nếu Lữ Võ không "chơi" nước Tần một vố theo chiến thuật "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" thì chẳng khác nào tự vứt bỏ sự thông minh của mình để người khác giẫm đạp.
Điều Lữ Võ không ngờ tới là cuộc tây chinh của mình lại thu hút sự chú ý lớn đến vậy. Trong nước, một nhóm người đang dõi theo tha thiết, còn các nước chư hầu cũng đang quan sát bởi cuộc tây chinh chưa có kết quả rõ ràng.
Vậy các nước chư hầu đang chú ý điều gì? Sự quan tâm của họ rất có lý.
Nếu Âm thị và Ngụy thị có thể đánh bại nước Tần đang muốn liều mạng, điều đó có nghĩa là nước Tấn sẽ không còn phải lo lắng mối họa phía tây nữa. Khi đó, nước Tấn chẳng những có thể tranh đấu với nước Sở, mà còn có thể rút ra lực lượng lớn hơn để đối phó với các quốc gia khác.
Ngược lại, nếu Âm thị và Ngụy thị bị đánh bại, chẳng khác nào nước Tần sẽ quay trở lại, thậm chí có thể khiến cục diện nội bộ nước Tấn trở nên rung chuyển.
Vì vậy, bất kể quốc quân triệu tập trung quân và hạ quân đến "Trịnh huyện" với bao nhiêu ý đồ, thì câu hỏi đặt ra là có cần thiết hay không? Chắc chắn là có cần thiết!
Nước Tần đã nôn nóng đến mức rối trí lại sai sứ giả đến lần nữa ư? Lữ Võ chẳng thèm giả vờ, sai người nói thẳng với Sĩ Kiên rằng không cần phải nói thêm gì cả, nước Tần muốn đánh thì cứ đến, không đến thì tùy.
Thực ra cũng chẳng cần giả bộ, mọi thứ đã bày rõ ràng cả rồi. Lữ Võ thậm chí còn mong nước Tần không chịu nổi kích thích mà thật sự đưa quân đông tiến.
Đương nhiên, Lữ Võ sẽ không ngớ ngẩn đến mức đánh nhau với quân Tần ngay trên đất phong của Ngụy thị. Khu vực phía đông nam Kỳ Sơn, bên bờ sông Vị Thủy, chính là một chiến trường lý tưởng. Chôn cất trên núi hay thủy táng đều vô cùng tiện lợi, không cần lo lắng về việc thu liễm thi thể tướng sĩ hai bên.
Sĩ Kiên thuộc Phạm thị tỏ vẻ bận rộn đến mức quên ăn quên ngủ, nhưng thực chất là sau khi không được Lữ Võ tiếp kiến đã vội vã quay về, rồi lại lần nữa hướng đông đi sứ. Không gặp được Lữ Võ, hắn liền đến thẳng đô thành "Tân Điền" của nước Tấn để tìm người khác.
Ở nước Tấn, rất nhiều người không hiểu rốt cuộc Lữ Võ muốn làm gì. Dù có một số người ít nhiều đoán được, họ cũng không thể làm thuyết khách cho Sĩ Kiên.
Kết quả, Sĩ Kiên không thu được gì ở "Tân Điền" đành chuyển hướng đến "Lạc Ấp".
Đến khi Sĩ Kiên nhận được một số cam kết từ Chu Thiên Tử và lên đường trở về, đại quân Âm thị và Ngụy thị vẫn án binh bất động ở "Lịch Dương". Quân Tần cũng khó chịu đóng quân bên cạnh một ấp tên "Mi", hai bên chỉ duy trì cục diện "trợn mắt nhìn nhau" mà không giao chiến.
Nói đến đây, nếu nước Tần đã vội vã đến vậy, vì sao họ không xông lên liều chết với Âm thị và Ngụy thị?
Có lẽ cần tìm hiểu thêm về các thành ngữ như "lo được lo mất", "lòng tin không đủ", "tình thế khó xử" thì mới hiểu rõ được.
Quân Tần mà đông tiến, chỉ riêng việc đường tiếp tế bị kéo dài thêm nữa thôi cũng đủ để họ chịu trận rồi.
Âm thị có số lượng kỵ binh đông đảo, và đã nghiên cứu kỹ chiến thuật kỵ chiến. Nước Tần không lý nào lại không biết rằng một khi chiến bại, chẳng mấy ai có thể thoát khỏi sự truy kích của kỵ binh Âm thị.
Nói trắng ra, nước Tần dù rất vội vàng nhưng đầu óc vẫn chưa hỏng. Họ nhận định địa điểm lý tưởng nhất để khai chiến chính là ở khu vực phụ cận "Ung".
Thêm nữa, đối tượng mà nước Tần muốn liều mạng là Âm thị và Ngụy thị.
Trong khi đó, phía sau Âm thị và Ngụy thị còn có cả một nước Tấn hùng mạnh.
Dù nước Tần có liều mạng và đánh thắng được Âm thị cùng Ngụy thị đi nữa, với thực lực quốc gia và tình hình tổng thể hiện tại của họ, liệu họ có dám động chạm đến toàn bộ nước Tấn không?
Dù lần này họ có thắng, việc có ngăn cản được Lữ Võ tiếp tục xâm lấn không ngừng hay không vẫn còn là một ẩn số.
Lữ Võ vẫn giữ vững sự bình tĩnh.
Nước Tần muốn liều mạng nhưng lại đầy băn khoăn, tình thế quả thật rất mâu thuẫn.
Cũng có những kẻ không kịp chờ đợi thêm nữa.
Sĩ Cái xin phép quốc quân rằng đằng nào cũng phải tập hợp ở "Trịnh huyện", chi bằng để quân đội Phạm thị và Triệu thị đi trước.
Phạm thị lập tức điều động một "Quân" với quy mô lớn. Sĩ Cái muốn cắt cử hai "Sư" trong đó cùng một "Sư" của Triệu thị trực tiếp tấn công Y Lạc Chi Nhung.
Quốc quân trong lòng không muốn, vì nhắc tới nước Sở vẫn chưa có động tĩnh gì, không biết liệu nước Sở có đang "nghẹn đại chiêu" hay không, nên nước Tấn thế nào cũng phải đề phòng.
Trung Hành Yển liền nhảy ra "tham gia náo nhiệt", tỏ ý rằng Phạm thị và Triệu thị cứ mạnh dạn tiến lên. Hắn sẽ tập hợp quân đội của Tuân thị, Trung Hành thị và Trí thị thành một "Quân", đồng thời liên hiệp Trình thị cùng các tiểu quý tộc ở phía nam/phía đông, để mắt tới nước Sở ở phía nam và các nước chư hầu phía đông.
Ôi trời đất quỷ thần ơi!
Lữ Võ cũng lập tức kéo ra một "Quân".
Trung Hành Yển và Sĩ Cái, nhìn tưởng dễ dàng tùy tiện lôi kéo, cũng đều có trong tay mỗi người một "Quân".
Thực lực của các Khanh Vị nước Tấn thật sự quá đáng sợ!
Với Lữ Võ, đó là một sự bất đắc dĩ.
Còn Trung Hành Yển và Sĩ Cái thì thuần túy là khoe khoang võ lực, ngầm thể hiện rằng không chỉ Âm thị lợi hại, mà bọn họ cũng rất hùng mạnh.
Ở nước Tấn, việc thể hiện chút sức mạnh là rất cần thiết, đặc biệt là đối với một Khanh Vị.
Quốc quân không biết có bị dọa không? Nhưng vì có Trung Hành Yển bảo đảm, và ý nguyện tấn công Y Lạc Chi Nhung của Sĩ Cái quá mãnh liệt, ông như thường lệ chọn cách nhượng bộ, đồng ý hành động quân sự của Phạm thị và Triệu thị.
Lữ Võ nghe tin chỉ bĩu môi, thầm than Trung Hành Yển thật sự "to gan lớn mật", rồi lại nửa đùa nửa thật cảm khái trong lòng: "Sứ giả hòa bình coi như xong rồi!"
Nhờ cuộc tây chinh của Âm thị và Ngụy thị, "thế giới phương Đông" đã lâm vào một giai đoạn an ninh ngắn ngủi. Lữ Võ đích thực đã đóng góp chút ít cho hòa bình của "thế giới phương Đông".
Cũng giống như thời kỳ đóng quân ở "Cam Tuyền", Lữ Võ không để cho cấp dưới của mình nhàn rỗi.
Hắn cùng Ngụy Kỳ đang ở "Lịch Dương" tiến hành thương thảo, sau đó lại phái người trở về xin phép quốc quân, cuối cùng nhận được sự cho phép về việc kiểm soát quân sự tại "Hầu Lệ".
Ngụy thị nóng lòng muốn Âm thị có một "mảnh đất" ở Hà Tây, nên đã bộc lộ nhiệt tình rất lớn, điều động nông phu giúp Âm thị sửa chữa thành cũ, thậm chí còn giúp cải tạo đất canh tác.
Lữ Võ lại một lần nữa thỉnh cầu quốc quân, hỏi liệu có thể xây dựng doanh trại quân đội kiểu công sự vĩnh cố ở tiền tuyến hay không.
Hắn chọn địa điểm gần khu vực Hàm Dương sau này, đồng thời cũng quyết định nơi đó sẽ là chiến trường quyết chiến cuối cùng với quân Tần trong lần này.
Cái gọi là công sự vĩnh cố, theo cách nói hiện nay, chính là xây dựng "Võ thành".
Quốc quân nhận được lời xin phép, suy nghĩ Lữ Võ thực sự muốn giằng co không dứt với nước Tần, nhưng lại không hiểu vì sao hắn lại chọn xây "Võ thành" trên một vùng bình nguyên chứ không phải nơi có địa thế hiểm yếu.
Quốc quân nghiêm túc suy tư một lát, dù không tiện nói ra điều gì, cuối cùng vẫn đồng ý thỉnh cầu của Lữ Võ.
Trong mắt quốc quân, phương nam có "Hổ Lao", phương tây lại có thêm một tòa "Võ thành" chưa đặt tên, đây đều là những điều tốt đẹp cho nước Tấn.
Khi nhận được sự cho phép của quốc quân, Lữ Võ phấn khích đến mức nhảy cẫng lên!
Ở giai đoạn hiện tại, việc "nuốt trọn" nước Tần là điều không thể, thậm chí tiêu diệt nước Tần cũng không thích hợp.
Lữ Võ đã thành công đưa tay "vươn tới" Quan Trung, hoàn thiện một mắt xích quan trọng nhất ở tầm chiến lược.
Kế tiếp, bất kể là có một trận quyết chiến oanh liệt với nước Tần, hay tiếp tục giằng co tiêu hao, bất kỳ kết quả nào cũng đều có lợi cho Âm thị.
Nói sao đây?
Nếu thất bại, cùng lắm thì Âm thị "hào phóng" một chút gánh chịu tổn thất đầu tư cơ sở hạ tầng, tạm thời rút lui, rồi sau này quay lại cũng chẳng sao.
Liệu có "hố" Ngụy thị không ư? Chuyện này Lữ Võ không hề nghĩ tới, vì Ngụy thị dù sao cũng là láng giềng của nước Tần, nên không thể nói là "hố" hay không "hố" được.
Âm thị đã đứng vững gót chân thành công? Ngụy thị khi biết Lữ Võ sẵn lòng đến đã vui mừng khôn xiết, đâu còn tính toán gì đến nhân lực vật lực mà dốc sức giúp đỡ!
Dưới sự dẫn dắt của Ngụy thị, các gia tộc có đất phong ở Hà Tây bắt đầu tham gia, rõ ràng là hoan nghênh Âm thị đến mở "căn cứ phụ".
Thế nên, trừ nước Tần đang hoảng sợ và buồn bực, thì các Khanh Vị lớn nhỏ của nước Tấn đều rất cao hứng.
Lữ Võ làm như vậy còn có một dụng ý khác, đó chính là dồn ép nước Tần thêm một bước nữa!
Thực ra, không phải hắn thông minh một cách vượt trội vào thời điểm đó, mà thuần túy là do người thời nay chưa có tâm địa "đen tối" đến mức ấy!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.