(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 509: Gà con mổ nhau
Chuyện công phá một tòa thành trì như vậy không phải chưa từng có ai làm qua, Quỷ phương đặc biệt thích làm chuyện này. Khuyển Nhung từng đánh lén Hạo Kinh thành công, buộc vương thất nhà Chu phải dời đô.
Đối với người đương thời mà nói, việc dị tộc lần nữa tấn công thành là chuyện đã quá xa xưa, đừng nói người trẻ tuổi, ngay cả những người lớn tuổi cũng không có ký ức về chuyện đó. Có lẽ chỉ một vài sử quan mới từng tìm hiểu kỹ về nó?
"Bọn ta khi nào chiếm cửa thành?"
"Đợi kỵ binh xuất hiện."
Nhìn kỹ thì đó là một nhóm dị tộc, nếu tinh ý thì có thể nhận ra họ là người Địch.
Nhóm người này cố ý hóa trang thành người Xích Địch, người Tần khi nói chuyện với họ sẽ dùng ngôn ngữ của người Địch.
Họ mang theo da thuộc, áo lông thú, các sản phẩm từ phô mai và một ít gia súc, hầu như không tốn chút công sức nào mà đã vào được thành công.
Nhắc tới, chưa từng có ai ngụy trang, giả vờ vào thành rồi lại cướp cổng thành.
Các binh lính Tần phụ trách canh giữ cổng thành, vì không suy nghĩ nhiều, biết đoàn thương nhân trú ngụ bên ngoài thành, mang theo không ít gia súc, cho dù thấy những người đó thỉnh thoảng di chuyển gần cổng thành, trong lòng cũng chỉ thấy phiền muộn, chứ không hề suy tính theo hướng khác.
Trên thực tế, trong quan niệm của mọi người vốn dĩ không có chuyện như vậy, thì làm sao mà đề phòng?
Là đô thành, Ung không thể nào hoàn toàn trống không, nhưng nếu nói có số lượng quân đóng quá đáng thì lại rất không hợp với thời Xuân Thu.
Hiện nay, ở bất cứ quốc gia hay thành nào, cũng không có chuyện luôn duy trì quá nhiều quân đóng. Thông thường, phải đợi đến khi cần dùng đến lực lượng vũ trang, người nào đó mới phái lệnh chiêu mộ đến gia tộc nào đó, rồi gia chủ của gia tộc đó mới tập hợp võ lực gia tộc, có tổ chức quân đội mới hình thành quy mô.
Vì vậy, là một đô thành, Ung sẽ có lực lượng phòng thủ, họ đến từ Công Tộc như một loại nghĩa vụ, làm công việc canh gác cổng và tuần tra.
Những người của Âm thị lần đầu tiên làm nhiệm vụ ngụy trang đánh lén, nếu nói họ chuyên nghiệp đến mức nào thì đúng là trò đùa. Sơ hở và thiếu sót rất nhiều, không may là quân Tần phụ trách trị an ổn định cũng chẳng phải là những nhân sĩ tinh thông nghiệp vụ!
Sau khi vào thành, Thêm Lạc dựa theo chỉ thị đã nhận được để tìm mật thám của Âm thị tại Ung. Hai bên lúng túng xác nhận thân phận, và một cuộc trò chuyện bắt đầu.
Hắn là ai? Là thủ lĩnh bộ lạc dị tộc đầu tiên quy phục Âm thị. Mấy năm trôi qua, từ thiếu niên đã trưởng thành thành thanh niên, tư duy cũng đã biến đổi theo lối của người Tấn.
"Quân phòng thủ trong thành Ung chưa đến hai ngàn người, các gia tộc 'Đồ' và 'Ao ước' phần lớn đã được chiêu mộ ra trận, số còn lại thì rất khó thống kê." Với tư cách là một tiểu đầu mục mật thám, Bái vẫn nắm được những thông tin này.
Chỉ có điều, tình báo Bái cung cấp lại không hề chuyên nghiệp chút nào.
Một tiểu đầu mục mật thám thực sự chuyên nghiệp thì phải báo cáo số lượng quân đóng, tìm hiểu rõ trong thành có tổng cộng bao nhiêu người, đánh giá có bao nhiêu người có thể tham gia chiến đấu khi giao tranh bùng nổ. Đồng thời, cần phải làm rõ những người Tần quý tộc nào còn ở lại trong thành, nếu muốn tấn công Ung thì nên công chiếm nơi nào trước, rồi giải quyết gia tộc nào, v.v... tất cả đều phải nói rõ ràng.
Nếu cứng rắn muốn đánh giá, thì Âm thị trong việc thực hiện những công việc mờ ám và quân Tần trong việc phòng bị, đều lộ rõ sự nghiệp dư và lóng ngóng.
Thêm Lạc đang trầm ngâm, trong đầu lúc này lại có chút trống rỗng.
Vậy thì, muốn làm thế nào?
Người Tần đối với việc họ đến chỉ là bày tỏ sự hoan nghênh, sau đó cũng không quản không hỏi, chẳng hề có sự đề phòng nghiêm ngặt nào.
Nếu Thêm Lạc đủ tỉnh táo, sẽ nhận ra tâm tư người Tần đều dồn vào cuộc viễn chinh ra đông, đối với chiến sự "Ngô Dương" gần ngay trước mắt cũng thiếu sự quan tâm, thì làm gì còn dư nhiệt tình để bận tâm đến đoàn thương nhân dị tộc đến từ xa.
"Có một chuyện." Bái ngập ngừng nói: "Tần Công tử Tịch mỗi ngày đều đi về phía cổng thành phía đông, hộ vệ đi theo không nhiều, có thể bắt không?"
Thêm Lạc kinh ngạc nhìn Bái, vẻ mặt ngơ ngác.
Ta đây không phải quý tộc ư?
Tại sao có thể bắt giữ công tử nước Tần được!
Hơn nữa, cho dù là quý tộc, thì ít nhất cũng phải là thân phận "Thượng đại phu", nếu không thì làm sao đủ tư cách bắt giữ một công tử của nước khác chứ?
Cái này rất Xuân Thu!
Các quý tộc chư hầu không được phép bắt giữ vua của một nước. Loại ví dụ này rất nhiều, nếu nói lần nào nổi tiếng nhất, có lẽ là Khích Chí trong trận Yên Lăng, năm tiến năm lui? Khi đó, Sở Quân Hùng Thẩm mặt dày không chạy, khiến Khích Chí mỗi lần đều phải lui binh.
Bái rất băn khoăn nói: "Triều đình Tần ám sát chủ quân, bất chấp lễ nghi phép tắc trước mắt, vậy chúng ta cũng có thể làm theo không?"
Thêm Lạc mừng rỡ nói: "Chủ quân đã có lời, triều đình Tần không còn giữ lễ, Âm thị cần gì phải giữ phép?"
Hai người tìm được lý do để làm chuyện xấu và thì thầm bàn bạc một hồi.
Bái phụ trách liên lạc với các mật thám của Âm thị đang có mặt tại Ung, điều tra rõ thời gian Tần Công tử Tịch rời cung và lộ trình di chuyển, cũng như dò la xem trên lộ trình đó có gia tộc nào cần đặc biệt lưu ý.
Thêm Lạc thì thương lượng với đội ngũ còn lại đã ngụy trang vào thành, xem có thể điều động bao nhiêu võ lực, ra tay vào thời điểm nào thích hợp, và sau khi ra tay thì nên làm gì.
Hai người bọn họ làm như vậy, thì cuối cùng cũng có được chút tố chất cần có của những kẻ làm việc mờ ám.
Tống Bân dẫn đại quân khẩn cấp truy đuổi xuống phía nam, trong lòng kỳ thực vô cùng hoảng hốt.
Đánh lén một nước đô thành? Chuyện này thì dị tộc đã từng làm rồi, nhưng chiến tranh giữa các quốc gia Chư Hạ thì thực sự không có tiền lệ tương tự.
Các cuộc nội chiến giữa những nước chư hầu Chư Hạ, không ngoài việc là phái người tuyên chiến, hẹn địa điểm, rồi dẫn quân đến. Hai bên còn có thể trò chuyện trước trận, quân đội bày trận để giao chiến một trận. Bên thua nhận sợ, bên thắng không làm chuyện truy cùng giết tận.
Kiểu chiến tranh này xưa nay không lấy phá hoại làm mục đích chính, thậm chí sẽ cố ý tránh các khu vực sản xuất. Dù xung quanh có đồng ruộng canh tác gì, tin hay không thì hai bên cũng sẽ tự ước thúc không giẫm đạp lên?
Sau khi thực sự giao chiến, những việc như cắt đứt lương thảo quân địch, chặn đường lính liên lạc của đối phương, tuyệt đối sẽ không được làm. Mà chủ yếu là kiềm chế lẫn nhau, các quý tộc còn phải thể hiện một mặt tao nhã lễ độ.
Trước đây, trong mắt các quốc gia, chuyện gì bị coi là quá đáng nhất? Gần như chỉ có trong trận Yên Lăng, quân Sở ép sát đến trước doanh trại quân Tấn, không để lại không gian cho quân Tấn dàn trận.
Thử xem này, thử xem này, quân Sở không đánh lén, chỉ là quân đội tiến lên ép sát, trong quá trình đó còn chưa bắn một mũi tên nào. Mà thế này cũng có thể bị coi là quá đáng sao? Như vậy đủ để hiểu được tư tưởng chủ đạo lúc bấy giờ, làm rõ "quân tử chi chiến" là gì!
Nước Sở bị coi là man di, nhưng trong phần lớn thời gian lại tuân thủ quy tắc giao chiến của Chư Hạ.
Nếu thời gian trôi thêm một hai trăm năm nữa, mọi người lại đi tìm hiểu về nước Sở, thì kết luận đưa ra sẽ chỉ có một: Nước này mà không phải là quốc gia quân tử thì là gì chứ!
Dĩ nhiên, nếu thời gian lại trôi qua hơn hai ngàn năm nữa, cách nhìn của mọi người lại sẽ thay đổi: Có kẻ ngu rõ ràng có thể tấn công ngay khi địch mới nửa đường, lại cứ phải đợi địch quân qua sông rồi mới dàn trận. Thua thì đáng đời, người đó đúng là một tên ngu ngốc vàng 24K mà!
"Làm như thế, tốt hay xấu?" Tống Bân tay nắm hàng rào xe, trong lòng rối bời, thầm nói: "Các gia tộc trong nước sẽ nhìn Âm thị thế nào, các nước liệu có để mắt đến không?"
Xung quanh là những kỵ binh đang gào thét phi qua, họ không cần động não, chỉ cần thực hiện mệnh lệnh từ cấp trên ban xuống là được.
Hoắc Thiện cưỡi ngựa phi đến gần, lớn tiếng nói: "Ung đã có thể nhìn thấy từ xa rồi, có nên đốt khói hiệu không?"
Tống Bân thu lại tâm tư, cắn răng hô lớn: "Đốt!"
Mẹ kiếp, đến thì cũng đã đến rồi, không lo được nhiều thế nữa!
Một chữ: Làm!
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, là thành quả của sự tâm huyết.