(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 522: Khổ bức quốc quân
Ba năm trước, hành động liên hiệp tấn công Y Lạc Chi Nhung của Phạm thị và Triệu thị vừa thành công lại vừa thất bại.
Họ thành công khi chiếm được không ít đất đai, nhưng tổn thất cũng thảm trọng hơn dự đoán, những gì thu được chẳng đủ bù đắp hao tổn.
Y Lạc Chi Nhung không hề đầu hàng, sự lựa chọn của họ là đối đầu trực diện với nước Tấn, hơn nữa còn liên hiệp với Lục Hồn Nhung và một số thị tộc khác, bắt đầu quấy nhiễu Chu vương thất.
Đối với tình hình này, Chu vương thất kêu khổ không ngớt, Chu thiên tử phái công khanh đến "Tân Điền" để khiển trách. Điều này chẳng những khiến Phạm thị và Triệu thị mất hết thể diện, mà uy tín của nước Tấn trên trường quốc tế chắc chắn cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Trước tình cảnh đó, Phạm thị và Triệu thị, dưới áp lực từ Chu vương thất và nội bộ nước Tấn, buộc phải hành động, chẳng hạn như tăng cường trừng phạt Y Lạc Chi Nhung, tìm cách chia rẽ liên minh ba bên giữa Y Lạc Chi Nhung, Lục Hồn Nhung và các thị tộc kia.
Vì vậy, những năm gần đây không chỉ Âm thị và Ngụy thị công khai tiến hành các cuộc chiến tranh riêng, mà Phạm thị và Triệu thị cũng không ngừng giao tranh.
Điều đáng nói là, Âm thị và Ngụy thị đã hoàn thành mục tiêu chiến lược của mình, trong khi Phạm thị và Triệu thị lại ngày càng lâm vào rắc rối lớn hơn.
Lữ Võ biết rằng Phạm thị và Triệu thị đang chiến đấu trong cuộc chiến này bằng phương thức "truyền thống". Họ liên tiếp nếm trải thiệt thòi vì "không nói Võ Đức" từ phía Y Lạc Chi Nhung, dẫn đến việc Phạm thị và Triệu thị phải thay đổi tư duy và cũng bắt đầu phá bỏ các quy tắc.
Kể từ khi Phạm thị và Triệu thị thay đổi suy nghĩ, Y Lạc Chi Nhung ngày càng trở nên khó chịu, và chiến tranh tạm thời chưa thấy dấu hiệu dừng lại.
"Nếu ta không nhầm, Triệu thị lại lần nữa chiêu mộ, điều động binh lực tối đa ba 'Sư' phải không?" Lữ Võ thấy Ngụy Kỳ gật đầu, bèn dùng vẻ mặt khá kinh ngạc hỏi: "Số lượng Phong Lĩnh của Triệu thị tăng vọt trong vài năm, binh lực cũng tăng theo sao?"
Ngụy Kỳ đáp: "Ba 'Sư' binh lính đã là giới hạn của Triệu thị."
Ngụy thị gần đây rất bất hòa với Triệu thị, nên thông tin tình báo hẳn là đáng tin cậy.
Lữ Võ cũng có lý do khác để tin tưởng, bởi vì mấy năm qua, nước Tấn đã trở nên có chút điên rồ.
Vào thời điểm cao nhất, Âm thị từng điều động một "Quân" cộng thêm ba "Sư". Dĩ nhiên, trong số này không hoàn toàn là "bộ đội dã chiến", nói cách khác, chất lượng không đồng đều.
Ngụy thị từng điều động binh lực đạt tới một "Quân", trong đó hai "Sư" và hai "Lữ" đi tây chinh, một "Sư" theo quốc quân xuống phía nam tham dự hội minh, số còn lại thì làm nhiệm vụ tại đất phong.
Những năm gần đây, Phạm thị là gia tộc điều động binh lực điên cuồng nhất, có lần đạt tới số lượng hai "Quân" cộng thêm ba "Sư".
Bất kể Phạm thị dùng số binh lực đó vào việc gì, điều đó cũng khiến các gia tộc còn lại khiếp sợ, dẫn đến một chuỗi phản ứng dây chuyền.
Nói cách khác, khi Lữ Võ biết Phạm thị điều động hai "Quân" cộng ba "Sư" binh lực, hắn cũng vội vàng tập hợp thêm quân đội mới để chờ lệnh.
Các gia tộc còn lại đều có cảm giác nguy cơ của riêng mình.
Trung Hành Yển nhìn thấy chắc chắn cũng phải e ngại không thôi, bị động tập hợp một "Quân" và hai "Sư" từ Tuân thị và Trung Hành thị.
Trí thị thì tập hợp một "Quân", bày ra thế phòng thủ.
Hàn Khởi, người đứng đầu Hàn thị, đã thay đổi sự kín tiếng như thời Hàn Khuyết, chiêu mộ bốn "Sư".
Các gia tộc còn lại, có thể có một vài gia chủ liều lĩnh che giấu thực lực, nhưng phần lớn thì đã huy động toàn bộ binh lực mà gia tộc có thể gom góp được.
Kết quả là nhìn quanh một lượt, nước Tấn quả thực không hổ danh là một quốc gia quân phiệt, tổng binh lực của toàn bộ quý tộc tập hợp lại đã gần đạt tới mười bốn "Quân" của nước Tấn!
Đây chính là "Quân" được biên chế của nước Tấn! Một Quân gồm năm trăm cỗ chiến xa và ba mươi bảy ngàn năm trăm quân lính. Mười bốn "Quân" chính là bảy ngàn cỗ chiến xa và năm trăm hai mươi lăm ngàn binh lính.
Dĩ nhiên, chưa xét đến thành phần thực sự của hơn năm trăm ngàn binh lính kia, chỉ riêng con số đó thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình khiếp sợ!
Trên thực tế, trong số hơn năm trăm ngàn người đó, số lượng "Sĩ" và "Đồ" chiếm tỉ lệ tuyệt đối không cao, số còn lại cũng không thể nào toàn bộ là "Áo giáp" (binh lính tinh nhuệ có giáp), số lượng nông dân bị trưng dụng cho đủ quân số chắc chắn không hề ít.
Một quốc gia quân phiệt có đặc điểm gì? Nói một cách khái quát thì chính là mọi thứ đều phục vụ cho chiến tranh, và tỉ lệ động viên binh lực khoa trương chỉ là một yêu cầu cơ bản.
Khi Lữ Võ biết cả nước động viên binh lực lên đến khoảng mười bốn "Quân", suy nghĩ của hắn là: "Chết tiệt, tương lai một năm ai cũng đừng mong sống yên ổn."
Hắn có ý nghĩ như vậy là hoàn toàn thực tế, việc tập hợp "Sĩ", "Đồ", "Áo giáp" đã đồng nghĩa với việc mỗi Phong Chủ đã huy động tối đa hạn mức chiêu mộ của mình trong năm đó. Nếu tiếp tục điều động binh lính, Phong Chủ sẽ phải gánh vác việc cung ứng hậu cần.
Một điểm nữa, việc rút đi nhân lực chắc chắn sẽ làm giảm sút năng suất sản xuất, thậm chí còn khiến sản xuất bị đình trệ.
Tài nguyên bị tiêu hao, sản xuất ngưng trệ, quân đội chiêu mộ được không thu lại thành quả gì, cuộc sống của mọi người mà khá lên được mới là lạ!
Quốc quân không phải người mù kẻ điếc, chắc chắn là tức đến phát điên rồi.
Thông thường, khi các gia tộc được chiêu mộ và điều động quân đội trong hạn mức đã kêu than không ngớt.
Chết tiệt!
Hóa ra khi các gia tộc trở nên hung hãn, họ có thể huy động nhiều binh lực đến thế sao?
Quốc quân chẳng quan tâm việc động viên phá hoại hay động viên hợp lý là như thế nào, chỉ thấy binh lực của các gia tộc thật sự không hề ít, vừa tức giận đồng thời cũng không khỏi sinh lòng e sợ.
Công Tộc lần này cũng thể hiện rất nổi bật. Toàn bộ quân đội Công Tộc tập hợp lại, chiếm bốn "Quân" trong tổng số mười bốn "Quân", về số lượng, nhiều hơn bất kỳ gia tộc cá nhân nào không thuộc Công Tộc.
Điểm này đặc biệt khiến Quốc quân không nói nên lời vì tức giận.
Hóa ra Công Tộc mạnh đến thế, bình thường từng đứa một đều giả chết.
Khoảnh khắc đó, tay Quốc quân run lẩy bẩy như bị Parkinson, đồ vật trong tay đập thẳng vào bàn trà, cuồng loạn rống to: "Tức chết ta rồi!!!"
Công Tộc không phải là một nhà sao? Quốc quân tuy là gia chủ của Công Tộc, còn các nhà khác có thể xem là tiểu tông; và dù Trung Hành Yển trên danh nghĩa có quyền hiệu lệnh đối với Tuân thị, Trung Hành thị, Trí thị, Trình thị, nhưng tất cả đều thống nhất phải đối mặt với cục diện các tiểu tông không nghe lời.
Chính "Khúc Ốc" một hệ đã gây ra những chuyện như vậy.
Mới khiến Công Tộc biến thành bộ dạng như hiện nay.
Quốc quân muốn trách thì chỉ có thể trách tổ tiên của mình, còn nói gì nữa cũng vô ích mà còn mất thể diện, cũng chẳng thay đổi được sự thật Công Tộc trước mắt đang chia năm xẻ bảy.
Lữ Võ đại khái có thể suy đoán tâm trạng của Quốc quân, bản thân khi nghe những lời thật đó cũng giật mình, rất may mắn là đã không vội vàng hợp tác với Triệu thị nhà Doanh.
Chỉ nhìn lần động viên binh lực này thôi, không rõ nguồn lực nào có thể duy trì được lực lượng tác chiến khổng lồ này trong bao lâu, chẳng phải quá đáng sợ sao?
Lữ Võ cố gắng tính toán, đưa ra kết luận rằng việc gia tộc mình động viên hai "Quân" (70.000 binh lực) sẽ là giới hạn tối đa, nhiều hơn nữa không phải là trợ lực mà là gánh nặng.
Dù sao, người sống cũng phải ăn cơm, chẳng thể nào tay không mà chỉ biết la hét "Waaaaaaagh".
Lần này, số lượng quân đội mà Phạm thị điều động đã xác nhận một điều, trong nội bộ nước Tấn, xét về một gia tộc thì Phạm thị hoàn toàn xứng đáng là kẻ mạnh nhất.
Lữ Võ cũng nhìn thấu một điều, em vợ của hắn là Triệu Võ đã ôm lấy Sĩ Cái, một chỗ dựa vững chắc, vậy nên Triệu thị trong một khoảng thời gian tới sẽ răm rắp nghe theo Phạm thị.
Đây là phản bội sao? Không thể hoàn toàn coi đó là sự phản bội.
Lữ Võ nhếch miệng, Triệu Võ đã trở thành một trong các "Khanh" của nước Tấn.
Không có sự tiến cử của Lữ Võ, Quốc quân cũng sẽ để Triệu Võ đạt được Khanh Vị, vả lại Triệu thị cũng không hề liên minh với Âm thị dưới bất kỳ hình thức nào.
Muốn nói phản bội, thì Triệu Võ đã phản bội Quốc quân và Hàn Khuyết.
Quốc quân và Hàn Khuyết đã coi trọng Triệu Võ đến thế, đặc biệt là Hàn Khuyết đã hy sinh nhiều nhất, từng suýt chút nữa khiến Hàn thị bị kéo xuống vực sâu.
Sau đó chắc chắn Triệu Võ sẽ có những hành động bất lợi nhằm vào Hàn thị, chuyện sẽ trở nên vô cùng thú vị.
Lữ Võ đích thân đưa Ngụy Kỳ ra cửa. Hắn vừa định tìm một nơi yên tĩnh một lúc thì có gia thần đến xin phép.
"Chủ công, công văn này có gửi đến 'Ung' không?" Bồ Nguyên hỏi.
Lữ Võ là chấp chính của nước Tần!
Dù hắn không ở đô thành "Ung" của nước Tần, nhưng một số chính vụ của nước Tần vẫn cần có ấn chương của chấp chính mới có thể thi hành.
Cứ như vậy, việc công văn qua lại cũng trở thành một điều tất yếu.
May mắn thay, đây là một thời đại mà mọi việc đều diễn ra chậm rãi, những việc không quá cấp bách có thể kéo dài một hai tháng là chuyện hết sức bình thường.
Bồ Nguyên đã hòa nhập vào Âm thị.
Lữ Võ thực ra cũng cần sự tồn tại của Bồ Nguyên.
Khích thị từng quá mạnh, và Âm thị lại thừa hưởng quá nhiều "di sản" của Khích thị. Mặc dù từ góc độ quốc gia, đó là một hành vi "tay trái đảo tay phải", nhưng nếu không có sự giúp đỡ của những người "nội bộ", Âm thị thực sự rất khó tiêu hóa tốt Khích thị.
Lữ Võ hấp thu gia thần cũ của Khích thị sẽ là một lựa chọn khôn ngoan với chi phí thấp. Còn lựa chọn dựa vào sự hợp tác của người Khích thị để tiêu hóa gia tộc này thì đúng là ngu ngốc tột độ.
Hắn có thể ra tay với Khổ Thành thị không? Câu trả lời là có, nhưng tuyệt đối không phải là gần đây.
Khổ Thành thị là một tiểu tông của Khích thị, hiện tại họ đang ở trạng thái hoàn toàn độc lập.
Ở một mức độ nào đó, Âm thị cần Khổ Thành thị tồn tại, dùng để khảo nghiệm một số người nội bộ, và cũng là để các gia tộc khác nhìn vào.
Lữ Võ nhìn sắc trời một chút, phân phó một loạt công việc, rồi mang theo số lượng hộ vệ thích hợp lên đường tiến về cung thành.
Hôm nay là ngày Quốc quân cùng các "Khanh" khác họp đại hội.
Họ sẽ trao đổi về rất nhiều vấn đề, quyết định nước Tấn sẽ làm gì trong thời gian tới.
Lữ Võ không phải là người "Khanh" đầu tiên đến cung thành, và chắc chắn cũng không phải là người cuối cùng.
Tính ra, Quốc quân nước Tấn và sáu "Khanh" đã rất lâu không họp đủ mặt, đây là lần đầu tiên sau ba năm.
Cuộc họp diễn ra rất trang trọng, không có bất kỳ người không phận sự nào.
Nghĩa là các quý tộc khác không tham gia, không có người hầu hoặc cung nữ nào có mặt.
Trung Hành Yển trước tiên nói về những chuyện đã xảy ra gần đây, chủ đề tập trung vào sự thay đổi của cục diện quốc tế.
Bao gồm vài cuộc xung đột lớn nhỏ giữa nước Vệ và Tào quốc, một loạt chuyện liên quan đến nước Vũ, nước Trần bên kia gặp vô số rắc rối, thế cuộc nước Trịnh thay đổi khiến người ta hoa mắt, những mong muốn của nước Tống đối với nước Tấn, tình hình nước Ngô, v.v.
Dĩ nhiên không thể bỏ qua nước Sở, và đó là mục tiêu mà Trung Hành Yển đặc biệt nhấn mạnh.
Điều khá kỳ lạ là, trong ba năm qua, các quốc gia không bùng nổ quốc chiến thì lớn nhỏ đều xảy ra nội loạn.
Phần lớn các quốc gia, trong tình trạng Tấn và Sở không bùng nổ đại chiến, thì không mâu thuẫn gia tăng, không thì xuất hiện đối kháng quân sự thực chất với nước láng giềng.
"Ta nghe nói quân Sở hội minh với 'Đường', Bỗng Nhiên, Tổ, Ỷ Lại, Tằng, Lần, Thẩm, Hứa, Thư Cưu." Trung Hành Yển vừa nói vừa cười, rồi tiếp tục đọc danh sách: "Di Hổ, Chung Ly, Đàm, Cử, cũng đến hội minh."
Nghe qua thì các quốc gia tham dự hội minh không hề ít, trong đó Đường, Bỗng Nhiên, Tổ, Ỷ Lại, Tằng, Lần, Thẩm, Hứa, Thư Cưu thì là "miếng thịt" trong chén của nước Sở, chắc chắn không thể thoát khỏi số phận đó.
Di Hổ, Chung Ly, Đàm đều là các quốc gia phương nam, ít nhiều đều đã có chiến tranh với nước Sở, mâu thuẫn cũng không ít, rất khó đoán sao họ lại tham gia hội minh.
Nước Cử trước đó đã thôn tính nước Vũ, lại còn đi tham gia hội minh do nước Sở triệu tập? Thật là quá đỗi ngu ngốc! Hay là, họ biết chuyện lớn không ổn, nghĩ phải nhanh chóng ôm lấy đùi to của nước Sở?
Trung Hành Yển liền nhìn về phía Lữ Võ, dùng vẻ mặt trách móc nói: "Cử vốn là quốc gia bang giao của Âm thị, vì sao Âm thị lại dung túng nước Cử nghiêng về phía Sở?"
Nguyên Nhung này, cũng có tư cách trách móc đấy.
Lữ Võ đáp: "Ta sớm đã nói các nước Đông Di hay thay đổi, hãy cứ để nó tự xoay sở. Nếu diệt nước này, các nước ắt không nói gì nhiều, ta coi như đã có đủ lý do để ngấp nghé các nước lân cận như Lỗ, giúp đỡ Tống nhiều hơn, tăng cường niềm tin kháng Sở cho Ngô."
Trung Hành Yển không hề tức giận vì bị chống đối, mà dùng vẻ mặt như có điều suy nghĩ nói: "Kế sách của Thượng Quân Tướng, có thể thi hành được không? Quân thượng, chư vị, nghĩ sao?"
Quốc quân đêm qua dường như nghỉ ngơi không tốt, nhìn qua có chút phờ phạc.
Sĩ Cái và Triệu Võ liếc nhau một cái, qua nét mặt phán đoán, họ không mấy hứng thú với việc chia chác nước Cử.
Nói cũng phải, Phạm thị và Triệu thị đang lâm vào cái hố sâu Y Lạc Chi Nhung, thậm chí còn khiến Y Lạc Chi Nhung liên hiệp với Lục Hồn Nhung và các thị tộc khác để gây khó dễ cho Chu vương thất.
Tự thân đang vướng vào vô số rắc rối, Phạm thị và Triệu thị nào có dư lực lại còn chạy đến phương Đông xa xôi mà gây sự.
Ngụy Kỳ nhìn sâu sắc Lữ Võ một cái, trong đầu không biết đang suy nghĩ gì, không mở miệng nói chuyện.
Trình Trịnh, vị Hạ Quân Tướng này nhìn qua cũng rất có hứng thú. Chỉ có điều, sau ba năm, hắn vẫn được xem là "Khanh" mới trong số các Khanh, không dám giành trước tỏ thái độ.
Trong ba năm qua, điều mà nước Tấn làm ở cấp độ quốc gia chỉ là hội minh với nước Tống, chứ không dùng phương thức quốc chiến để đánh với ai cả.
Vì vậy, dù là Hạ Quân Tướng Trình Trịnh, hay Hạ Quân Tá Triệu Võ, đều chưa trải qua sự khảo nghiệm của "thực chiến", đó là tiền đề, tương đương với việc không có công lao sự nghiệp gì, chỉ là một kẻ mới.
Không nhận được phản hồi, Trung Hành Yển không hề lúng túng. Hắn vừa định mở lời nói thêm điều gì thì có người lại đột nhiên lên tiếng.
Quốc quân dùng giọng điệu mệt mỏi nói: "Tử Tứ của Trịnh đã giết vua, lại cầu minh với ta."
Hắn lại nói ít đi rất nhiều!
Việc này xảy ra khi nhiều công tử nước Trịnh liên hiệp muốn loại bỏ Tử Tứ, người đang chấp chính, nguyên nhân là vì chính kiến bất đồng.
Tử Tứ muốn nước Trịnh tự suy yếu, mấy năm trước đã đưa một đợt người đứng đầu, làm suy yếu một cách rõ ràng, sau đó nội bộ nước Trịnh có rất nhiều người bất mãn với Tử Tứ.
Trịnh tiên quân Cơ Uẩn ban đầu đã đồng ý rất tốt, nhưng sau đó lại đổi ý, một lần nữa gây khó dễ cho Tử Tứ.
Trong bối cảnh đó, một nhóm công tử nước Trịnh muốn giết Tử Tứ, không ngoài dự đoán là có ý chỉ của Trịnh tiên quân Cơ Uẩn.
Việc Tử Tứ muốn tự tay làm suy yếu nước Trịnh là một suy nghĩ thế nào, tạm thời không nhắc tới. Hắn kiên trì cho rằng lựa chọn của mình mới là chính xác và có lợi cho nước Trịnh.
Bị đe dọa tính mạng, Tử Tứ chọn ra tay trước để chiếm ưu thế, giết Trịnh tiên quân Cơ Uẩn, lại bắt gọn một mẻ các công tử nước Trịnh biểu lộ địch ý, và ủng lập Công Tử Gia làm tân quân nước Trịnh.
Khi xác nhận thụy hiệu cho Trịnh tiên quân Cơ Uẩn, Tử Tứ đã chọn "Hi".
Nói tóm lại, có thể nói là Tử Tứ đã ban cho Cơ Uẩn một thụy hiệu như vậy, đánh giá rằng: Ăn no chờ chết, không có công trạng gì, nhưng cũng không có lỗi lầm lớn.
Lữ Võ nhìn lướt qua Quốc quân, trong lòng khá kinh ngạc, thầm nhủ: "Triệu Võ một chút cũng không phối hợp Quốc quân, khiến Quốc quân phải tự mình ra tay xử lý chuyện như thế này. Thế mà lại là một kẻ tùy tùng nhỏ bé ư? Thấy vậy, không thể lơ là cảnh giác với Triệu Võ a!"
Việc chấp chính của nước Trịnh thực hiện hành vi giết vua, mà không ai giúp Tấn Quân Cơ Chu gánh vác, khiến Quốc quân phải tự mình ra tay nhắc đến khả năng liên minh, dù xét từ khía cạnh nào cũng thật đáng buồn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.