(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 528: Ba cái quốc quân, ba trận hí
Trong nội bộ nước Tấn, việc Lữ Võ kiêm nhiệm chức chấp chính nước Tần tuy có những nghi ngờ và quan điểm khác nhau, nhưng phần lớn lại cảm thấy kiêu hãnh.
Việc một đại thần của nước mình trở thành chấp chính của một cường quốc, hơn nữa lại đạt được điều đó thông qua chiến tranh, thử hỏi người nước Tấn nào lại không cảm thấy sảng khoái tột độ chứ?
Một vị Khanh của nước Tấn... à không, phải nói là hai vị Khanh, chỉ dựa vào võ lực của mình đã khiến một cường quốc sụp đổ. Chẳng phải điều đó đã gián tiếp chứng minh sự hùng mạnh của nước Tấn đó sao?
Trước khi tình thế chuyển biến xấu, Tấn Quân Cơ Chu đã bản năng cảm thấy có điều chẳng lành, song lại không thể nói rõ rốt cuộc là điểm nào không ổn. Từ đó, tâm lý cảnh giác, kiêng dè đã vốn tồn tại.
Còn những Thường vụ Khanh Đại Phu khác của nước Tấn, họ từ trong lòng bội phục cách Lữ Võ thao túng tình thế, rất muốn tham khảo và học hỏi. Đáng tiếc, chưa có nước chư hầu nào dám công khai ám sát họ với danh nghĩa quốc gia cả.
Từ đó cũng hình thành một quy luật: có việc Tần Đình ám sát Lữ Võ, rồi mới có việc Lữ Võ liên tục dẫn quân tấn công nước Tần. Sau đó, nước Tần bị làm cho khiếp sợ, mới giác ngộ ra rằng nếu đã đánh không lại thì đành phải cầu xin gia nhập.
Thế nên, việc nước Tần sa sút đến mức này là điều hợp tình hợp lý, chẳng ai có thể tìm ra điểm nào đáng trách.
Quần thần các nước chư hầu thậm chí còn cảm thấy nước Tần làm như vậy thực ra lại khá tốt.
Tạm thời chưa thấy Lữ Võ sau khi trở thành chấp chính của nước Tần đã ra tay tàn độc với giới quan lại và các quý tộc.
Xét về hiện tại, nước Tần cũng đang phát triển theo chiều hướng tốt: một mặt là xóa bỏ chiến tranh, mặt khác là quốc gia lại khôi phục sản xuất.
Họ từng cẩn thận tính toán rằng, nước Tần đánh không lại Lữ Võ, liền chơi một nước cờ biến Lữ Võ thành người của mình. Quyền lực của giới quan lại bị thu hẹp, nhưng quyền lợi của quý tộc lại được tăng cường. Nói tóm lại: Nước Tần đã có thể cứu vãn!
Như vậy, trong sự kiện này, xét ở cấp độ quốc gia, có vẻ như ngoại trừ giới quan lại chịu thiệt thòi, thì tất cả những người khác đều được hưởng lợi, phải không?
Còn về việc mưu triều soán vị ư? Chuyện đó vẫn chưa xảy ra! Cứ chờ đến khi xảy ra rồi tính.
Quyền thần thì sao chứ? Các Khanh của nước Tấn chính là một đám quyền thần đó thôi, có cản trở nước Tấn trở thành "Bá chủ thiên hạ" đâu!
Ngoài ra, ở các nước chư hầu khác, chẳng lẽ còn thiếu quyền thần sao?
Vệ Quân Vệ Khản bước ra khỏi đại trướng, với vẻ mặt có phần bừng tỉnh, hỏi tả hữu: "Vừa rồi Âm Vũ uy hiếp quả nhân sao?"
Phải nói thế nào đây? Dường như bây giờ mới nhận ra thì đã quá muộn rồi.
Chấp chính Tôn Lâm Phụ của nước Vệ với vẻ mặt không nói nên lời, đáp: "Quân thượng, Âm Tử chính là Khanh của nước Tấn. Tiền lệ của nước Lỗ và nước Tần, người không thể quên được!"
"Tiền lệ gì cơ?"
Nước Lỗ từng đối xử sơ sài với Khích thị, một Khanh của nước Tấn, khiến Khích thị phải vận dụng sức mạnh quốc gia để trừng phạt nước Lỗ. Nước Tần thì ám sát Lữ Võ, kết quả là chính quyền nước Tần bị Lữ Võ thâu tóm.
Vệ Quân Vệ Khản ngớ người một lúc, rồi lại thản nhiên nói: "Có khác biệt gì ư?"
Mặt Tôn Lâm Phụ lập tức tái xanh.
Các đại thần và quý tộc nước Vệ khác, người thì vẻ mặt u buồn, người thì lại đầy phẫn khái.
Đúng thế đấy.
Đa số quyền lực của nước Vệ đều nằm trong tay chấp chính Tôn Lâm Phụ, khiến Vệ Quân Vệ Khản vô cùng khó chịu.
Như vậy, chấp chính Tôn Lâm Phụ của nước Vệ chính là một quyền thần, nên Vệ Quân Vệ Khản mới có cảm giác rằng ai làm quyền thần cũng chẳng có gì đáng bận tâm.
Những người nước Vệ sáng suốt rất muốn nói cho Vệ Quân Vệ Khản rằng điều đó hoàn toàn khác biệt. Dù Tôn Lâm Phụ có ngang ngược càn rỡ đến đâu, ông ta vẫn phải giữ vững "giới hạn" nhất định với Vệ Quân Vệ Khản. Còn nếu đổi thành một Khanh nước Tấn đến nước Vệ làm chấp chính, thì kết cục của Vệ Quân Vệ Khản sẽ thật khó lường.
Vệ Quân Vệ Khản có biết những điều này không? Nếu như ông ta có chút hiểu biết, thì sau khi lên ngôi đã chẳng làm những chuyện khó hiểu như vậy nữa. Ông ta không chịu làm rõ quốc gia mình rốt cuộc có bao nhiêu sức nặng, nhiều lần chọc giận nước Tấn láng giềng hùng mạnh, thậm chí còn mưu toan "cướp quyền đoạt vị" để thay thế vị trí bá chủ mà nước Tấn đang nắm giữ.
"Âm Vũ là thần, quả nhân là quân vương." Vệ Quân Vệ Khản hừ lạnh một tiếng, còn châm chọc Tôn Lâm Phụ một câu, rồi kiêu ngạo bỏ lại thần tử của mình mà đi.
Tôn Lâm Phụ nhìn Vệ Quân Vệ Khản càng đi càng xa, liếc nhìn những người nước Vệ và các sứ giả các nước xung quanh, rồi với vẻ mặt cam chịu ngẩng đầu nhìn trời, trong lòng thầm nghĩ: "Quân thượng đã không còn dung thứ cho ta được nữa rồi sao? Ta làm chấp chính một ngày nào, cũng không muốn có Khanh của nước Tấn tới nước Vệ mà hoành hành bá đạo."
Cách hiểu tốt nhất là, Tôn Lâm Phụ thực sự vì lợi ích của nước Vệ.
Cách hiểu tiêu cực hơn là, Tôn Lâm Phụ đánh giá giá trị của nước Tấn dựa trên quyền lợi chấp chính của bản thân. Một khi bị thay thế, thì giá trị của nước Tấn đối với ông ta ắt sẽ chẳng còn lớn lao.
Rốt cuộc là vì mục đích gì, chỉ có mình Tôn Lâm Phụ biết rõ.
Những người bên cạnh thấy Tôn Lâm Phụ như vậy, tất cả đều nảy sinh lòng đồng tình, nhất trí cho rằng, gặp phải một quốc quân như Vệ Quân Vệ Khản thật là quá bất hạnh.
Chấp chính Thôi Ninh của nước Tề có chút xuất thần nhìn Tề Quân Lữ Hoàn, còn Tề Quân Lữ Hoàn thì đang chuyện trò vui vẻ với Lữ Võ.
Hiện tại, quốc sách của nước Tề là giao hảo với Lữ Võ, nhằm giúp nước Tề ít bị nước Tấn nhắm vào.
Nếu như nói Vệ Quân Vệ Khản là một kẻ tâm thần, thì Tề Quân Lữ Hoàn lại là một quân chủ bướng bỉnh đến già.
Thôi Ninh nghe Tề Quân Lữ Hoàn mời Lữ Võ đến Tề quốc, lập tức cảm thấy bất ổn.
"Quân thượng, trong doanh trại có chuyện quan trọng, kính mời Quân thượng về gấp xử lý." Thôi Ninh không dám để vị quốc quân của mình nói thêm lời nào nữa.
Lữ Võ tìm một lý do để rời đi.
Tề Quân Lữ Hoàn lại dùng vẻ mặt bất mãn nhìn Thôi Ninh, nói: "Quả nhân mời Âm Tử đến nước Tề, nhất định sẽ có lợi cho nước Tề. Khanh hoảng hốt như vậy là vì sao?"
Trong lòng Thôi Ninh có vô số con thảo nê mã đang lao nhanh.
Tề Quân Lữ Hoàn dùng ánh mắt đắc ý quét một lượt xung quanh, rồi thấp giọng nói với Thôi Ninh: "Khanh chớ buồn. Quả nhân chỉ đang thi hành theo quốc sách, thân cận Âm Vũ, đâu có gì là không ổn."
"Đại huynh đệ, chỉ cần quả nhân chưa chán vợ ngươi, ngươi cứ yên tâm đi!"
"Đúng, quả nhân gần đây thích mũ xanh, trở về có phải nên ban cho vợ ngươi một chiếc không?"
Nếu Thôi Ninh có thể thấu hiểu được nội tâm Tề Quân Lữ Hoàn, chắc sẽ rút kiếm ngay tại chỗ đó không?
Tào Quân Cơ Phụ Sô, người đến tham dự hội minh, sau khi xem màn thể hiện của Vệ Quân Vệ Khản và chấp chính Tôn Lâm Phụ của nước Vệ, rồi lại chứng kiến màn diễn của Tề Quân Lữ Hoàn và chấp chính Thôi Ninh của nước Tề, trên mặt hắn hiện lên vẻ đắc ý.
Cách thức kế vị của Tào Quân Cơ Phụ Sô bị lên án rất nhiều, nên rất rõ ràng là ông ta chỉ có thể ôm chặt lấy đùi nước Tấn.
Hắn thầm nghĩ: "Nước Vệ đắc tội nước Tấn rồi, ta có nên làm gì đó không nhỉ?"
Nước Tào và nước Vệ vốn rất bất hòa, thậm chí là vô cùng bất hòa!
Những năm gần đây, Tào Quân Cơ Phụ Sô một mực tìm mọi cách để gây khó dễ cho nước Vệ, nhưng mấu chốt là thực lực của nước Tào không cho phép.
"Tào bá."
Một tiếng gọi khiến Tào Quân Cơ Phụ Sô từ trong suy nghĩ bừng tỉnh, hắn quay đầu nhìn, thì thấy đó là chấp chính Hoa Nguyên của nước Tống.
"Tào bá, lần này Thái Tể quý quốc chưa đến sao?" Hoa Nguyên tìm Tào Quân Cơ Phụ Sô chắc chắn là có chuyện.
Tào Quân Cơ Phụ Sô không biết chấp chính Hoa Nguyên của nước Tống tìm mình làm gì, bèn đáp: "Biên cảnh phía đông bất an, Thái Tể cần ở lại nước trông coi."
Một câu nói đó khiến chấp chính Hoa Nguyên của nước Tống không nói được điều mình định nói.
Chấp chính Hoa Nguyên của nước Tống vốn dĩ muốn tìm chấp chính nước Tào để nói về việc đừng quá căng thẳng với nước Vệ.
Nhắc đến, nước Tống và nước Vệ quan hệ rất tốt, lại muốn thắt chặt thêm tình hữu nghị, nên mới muốn bắc cầu dắt dây, cải thiện quan hệ căng thẳng giữa nước Tào và nước Vệ.
Dĩ nhiên, nước Tống hoàn toàn quên mất ai mới có tư cách can thiệp, chẳng hề nhận ra bàn tay mình đã vươn quá xa.
"Nghe nói Hữu Sư Hoa chính là hiền thần?" Tào Quân Cơ Phụ Sô chưa kịp bàn bạc với ai, tạm thời nảy ra ý nghĩ đó nên hỏi lại: "Nếu Khanh nước Tấn chấp chính thay ta, nước Tấn và nước Tào có coi nhau như một nhà không?"
Một câu nói đó khiến chấp chính Hoa Nguyên của nước Tống hoàn toàn sững sờ, thầm nghĩ: "Quốc quân này đầu óc có bệnh phải không?"
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.