(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 530: Ai còn không có điểm khó xử?
Quốc quân vốn tưởng rằng Hàn thị sẽ là trợ thủ đắc lực cho mình, vậy mà lại chứng kiến Hàn thị thể hiện bộ mặt ghê tởm hơn cả loài rắn chuột hai đầu, điều đó cho thấy Hàn thị hoàn toàn thiếu bản lĩnh.
Một người không có bản lĩnh, cùng lắm cũng chỉ khiến người khác thất vọng.
Một gia tộc không có bản lĩnh, tất yếu sẽ bị cả xã hội phỉ nhổ.
Cho nên, Quốc quân không hề bận tâm khi Hàn thị mất đi vị trí Khanh Vị, thậm chí ở một mức độ nào đó còn cố ý đổ thêm dầu vào lửa.
Những lỗi lầm mà Hàn thị phải gánh chịu đều là do Hàn Quyết gây ra, điều mà Hàn Khởi, người mới tiếp quản Hàn thị, không thể thay đổi trong một sớm một chiều.
Quốc quân mấy lần đề nghị gia tăng vị trí Khanh, vì quốc gia chỉ là một phần, chủ yếu hơn là để thăm dò.
Dựa theo suy nghĩ của ngài, việc khôi phục tám vị trí Khanh trước, sau đó thiết kế tăng lên mười hai vị trí, sẽ là một cục diện lý tưởng nhất.
Chế độ Bát Khanh của nước Tấn đã được chứng minh là hữu hiệu và phát huy tác dụng tốt. Việc nó có trở thành cạm bẫy cho quân chủ hay không, thực chất phụ thuộc vào tài năng của quân chủ.
Cục diện hiện nay, chẳng qua là do các vị Tấn Quân trước kia quá kém cỏi mà thôi.
Nếu có một vị quân chủ cường lực lại có thủ đoạn xuất hiện, việc thay đổi cục diện không phải là không thể.
Ví dụ tốt nhất chính là Tấn Cảnh Công, ngài đã đùa bỡn các Khanh trong lòng bàn tay, trong lúc nói cười đã khiến chủ tông Triệu thị tan thành mây khói.
Phi thường đáng tiếc là Tấn Cảnh Công chưa kịp phát lực thêm, lại đột ngột lâm trọng bệnh, và trong tình trạng hỗn loạn đó mà rơi xuống hầm phân, trở thành vị quân vương lý tưởng đầu tiên trong lịch sử Chư Hạ bị kết thúc một cách lãng xẹt bởi phân uế.
Tấn Lệ Công kế nhiệm kỳ thực không hề tệ hại như vẻ bề ngoài. Sự quả quyết và dám làm vốn là một tính cách tất yếu của bậc quân chủ, vậy thì những chuyện thoạt nhìn như trò vặt vãnh, vô vị kia, tại sao lại không thể là một sự ngụy trang?
Thế nhưng, Tấn Lệ Công chẳng những bị Công Tộc lừa gạt thảm hại, mà còn bị chính đám sủng thần của mình hãm hại đến chết.
Tấn Quân Cơ Chu đương nhiệm đang đối mặt với cục diện còn gian nan hơn nhiều so với thời Tấn Lệ Công.
Một khi Tấn Lệ Công sụp đổ, kẻ xui xẻo không chỉ có những sủng thần và Công Tộc kia. Trong quá trình chinh phạt Loan thị và Khích thị, các quý tộc đã lợi dụng cơ hội để tàn sát không ít những người ủng hộ vương thất.
Số lượng lớn những người ủng hộ vương thất bị thanh trừng. Lúc ấy, các Khanh đã tỏ vẻ cung kính phục tùng Cơ Chu khi ngài về nước kế vị, nhưng tuyệt đối đừng nên cho là thật.
Thật sự cho rằng các quý tộc nước Tấn, đứng đầu là Khanh Đại Phu, sẽ phục tùng vô điều kiện đối với quốc quân ư? Đó là chuyện đẹp mà ngay cả trong mơ cũng không dám nghĩ tới!
Trên thực tế cũng đúng là như vậy. Trong dòng chảy lịch sử không thay đổi, giới quý tộc nước Tấn đã liên minh dàn dựng một vở kịch lớn cho Cơ Chu, vị quân vương mới lên ngôi, khiến ngài sinh ra ảo tưởng "Ta có thể làm được". Thế nhưng, chưa đầy mấy năm, giấc mộng đẹp của Cơ Chu đã bị dập tắt, theo sau đó là bộ mặt thật của giới quý tộc.
Sau mấy năm, Cơ Chu đã nhìn thấu giới quý tộc trong nước, bao gồm cả Lữ Võ, người mà ngài từng nghĩ có thể trở thành trợ thủ đắc lực nhất, cùng một đám Công Tộc. Ngài đã đưa ra kết luận rằng không có ai đáng tin cậy.
Ngài tỉnh ngộ không quá muộn, thậm chí còn sớm hơn chín mươi chín phần trăm các vị quân chủ khác.
Làm một quân chủ, nếu không hiểu được chân lý rằng quân quyền và thần quyền đối lập nhau là không thể hóa giải, thì thường sẽ chết mà không biết nguyên nhân.
Bây giờ, ngài tạm thời để trống hai vị trí Khanh để câu mồi, xem thử ai sẽ tìm đến dựa dẫm vào mình, và liệu có thể khiến các gia tộc Khanh hiện có lộ ra điều gì xấu xa hay không.
Từ một số phương diện mà nói, ngài đã thành công.
Sĩ Cái của lão Phạm gia không rõ vì nguyên nhân gì mà muốn giúp Hàn thị một tay. Triệu Võ nhất định là giơ cả bốn chi tán thành, trong khi Trung Hành Yển và Ngụy Kỳ lại rõ ràng phản đối.
Sĩ Cái lấy Giải Sóc ra làm vật trao đổi, Lữ Võ vốn không có ý kiến gì đặc biệt, cũng không phản đối mà cũng không tán thành.
Một người khác không tỏ thái độ gì là Trình Trịnh, người phát ngôn của lão Trí gia... hay nói cách khác, là một con cờ.
Trong cục diện này, có lý do gì để nói rằng một vài hành động của Quốc quân lại không đạt được thành công?
Khi đại quân tiến đến địa giới của "Phùng", từ xa đã có thể thấy quân Tấn đang tấn công thành trì. Nhìn mức độ giao tranh kịch liệt, rõ ràng vẫn còn đang giằng co.
Lữ Võ lướt qua công thành khí giới rồi không nhìn thêm nữa.
Hiện tại, rất nhiều công thành khí giới của nước Tấn đều do Âm thị nghiên cứu chế tạo. Lữ Võ, vì một số mục đích, đã chia sẻ công nghệ này.
Có bao nhiêu người mắng Lữ Võ ngu ngốc, thì cũng có bấy nhiêu người ca ngợi. Còn việc Âm thị có chịu thiệt thòi hay không thì phải xem tình hình thực tế lúc bấy giờ.
Nếu không có thực lực, lại không có chỗ dựa đáng tin cậy, mà chỉ nghĩ đến việc ăn xong chùi mép, thì cái kết sẽ là thây phơi đầu đường một ngày nào đó.
Dù có quyền lực và thế lực, chẳng lẽ chưa từng nghe câu "Đắc đạo đa trợ, thất đạo quả trợ" (Đắc đạo thì nhiều người giúp, thất đạo thì ít người theo) sao?
Đại quân đến có chút cắt ngang nhịp điệu công thành của Phạm thị và Triệu thị.
Trên thực tế cũng là như vậy, bất kể tình trạng chiến sự gần đây thế nào, ngược lại Sĩ Cái và Triệu Võ cũng không hề cầu viện, nên viện quân đến đột ngột không phải là kích thích sĩ khí, mà ngược lại sẽ khiến bọn họ cảm thấy bị khinh thường.
Khi đại quân hạ trại, trướng lớn của quốc quân đã được dựng lên trước tiên.
Không bao lâu sau, quân Tấn đang công thành đã rút lui. Sĩ Cái và Triệu Võ đi đến trướng lớn của quốc quân.
"Quân thượng vì sao lại đến sớm?" Sĩ Cái trông có vẻ hơi tức giận.
Triệu Võ lại ngoan ngoãn giữ im lặng.
Bên trong đại trướng chỉ có quốc quân, một vài thành viên Công Tộc và thị vệ, không có những người khác.
Các thành viên Công Tộc đó liếc nhìn Sĩ Cái, nhưng không có hành động gì tiếp theo.
Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Quốc quân. Đối với Công Tộc, ngài cũng không còn bất kỳ tâm tình gì nữa.
Những thất vọng hay phẫn nộ đáng lẽ phải có, sau nhiều lần cũng đã khiến ngài nhận rõ thực tế. Cần gì phải hao phí thêm tuổi thọ của mình nữa?
Lý trí đã chiến thắng cơn tức giận, Sĩ Cái kiềm chế lại sự nóng nảy của mình và nói: "Người Trịnh đã sớm chuẩn bị, thành 'Phùng' lại có đến chín lớp tường thành!"
Nói cách khác, đại quân của Phạm thị và Triệu thị đã từng đột nhập vào thành, dường như không chỉ một lần, nhưng mỗi lần đều bị đẩy lùi trở lại. Bọn họ đã bắt được tù binh, biết được thành "Phùng" đã xây dựng chín lớp phòng tuyến.
Quốc quân vẫn là lần đầu tiên biết tin tức này, cảm thấy việc nước Trịnh lại xây dựng tới chín lớp phòng tuyến tại "Phùng" thật sự quá mức điên rồ.
Họ đâu biết được tâm lý của nước Trịnh? Biết rằng quân Tấn sớm muộn cũng sẽ tấn công "Phùng", lại qua các chiến tích đã biết về thủ đoạn công thành của quân Tấn, nếu không liều mạng tăng cường công sự phòng ngự, chẳng lẽ muốn an nhiên chờ đợi cái chết sao?
Quốc quân không hỏi Sĩ Cái hay Triệu Võ có nắm chắc đánh hạ "Phùng" hay không, cũng không hỏi vì sao họ lại không hề biết trước rằng công sự phòng ngự của "Phùng" lại kiên cố đến mức điên rồ như vậy. Ngài chỉ nói: "Quân Sở đã bắc thượng, kế hoạch của ta đã thành công."
Đây là lời khuyên Sĩ Cái đừng cố chấp.
Sĩ Cái vốn đã có ý rút lui, nhưng nghe được câu nói ấy, ngược lại bị kích thích tính tình, lớn tiếng nói: "Quân thượng cứ chờ xem sự dũng mãnh của tướng sĩ là được!"
Triệu Võ, thân phận nhỏ bé, sắc mặt trắng nhợt, muốn nói gì đó nhưng môi khẽ động rồi lại nuốt lời vào trong.
Lúc này, Trung Hành Yển mang theo quân thần các nước đồng minh tới.
Trong đội ngũ không có Lữ Võ, Ngụy Kỳ và Trình Trịnh.
Ba người này đang cùng nhau tuần tra chiến trường. Sau đó, cả ba chạy đến một ngọn đồi cách xa để quan sát thành "Phùng".
Lữ Võ sơ lược nhìn một cái liền đánh giá nước Trịnh đã xây dựng một tòa cứ điểm loại lớn mang phong cách "rùa đen".
Tường thành ngoài cùng của "Phùng" cao khoảng chín mét, phía sau là hai lớp tường thành cao khoảng bốn mét, rồi tiếp tục là một lớp tường thành cao tám mét, lặp đi lặp lại như vậy, tổng cộng có chín lớp phòng tuyến.
Điểm chết người nhất là, nội bộ thành trì không chỉ có chín lớp phòng tuyến, mà đường phố cùng các công trình khác đều có những bức tường chắn khắp nơi. Hơn nữa, số lượng binh lính đồn trú bên trong dường như cũng không ít?
Sau đó, tin tức Sĩ Cái kiên trì tiếp tục tấn công truyền đến.
Xét đến việc người Trịnh đã xây dựng hệ thống phòng tuyến hoàn hảo trong thành, Lữ Võ không muốn nghĩ đến điều gì khác, chỉ muốn biết Phạm thị và Triệu thị cần phải đổ bao nhiêu sinh mạng, mới có thể hạ được thành... Hay nói đúng hơn là liệu có thể hạ được thành hay kh��ng.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.