(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 55: Vân vân, giết ai? !
Việc xác nhận vị trí đất phong và các thủ tục liên quan đã hoàn tất toàn bộ.
Lữ Võ cần suy tính xem ở Tân Điền nên mua những gì để mang theo.
Một buổi tối nọ, Hàn Vô Kỵ đã đến.
Vào niên đại này, hễ màn đêm buông xuống, mọi người liền không còn ra ngoài nữa. Nhà giàu sang thì còn có thể thắp đèn làm việc. Còn người dân thường thì mặt trời lặn đã đi ngủ.
Lữ Võ đã ở thời Xuân Thu một thời gian không ngắn, nhưng chưa từng trải qua chuyện có khách đến thăm vào ban đêm.
"Võ." Hàn Vô Kỵ được mời vào trong phòng, trên mặt không còn nụ cười thường thấy. Hắn quỳ gối ngồi xuống, nghiêm giọng nói: "Ta và ngươi đã thành thông gia, có một chuyện tuy nhỏ nhưng ngươi cần phải biết."
Lúc Lữ Võ nghênh tiếp Hàn Vô Kỵ, hắn còn đang cười nói. Nhưng vừa vào trong phòng, nét mặt Hàn Vô Kỵ liền trở nên nghiêm túc, khiến Lữ Võ lập tức nhận ra sự việc bất thường. Còn việc nói rằng hai bên đã trở thành thân thích, có một số chuyện không cần giấu giếm lẫn nhau, thì đó cũng chỉ là một lời nói khách sáo mà thôi.
Lữ Võ cũng nghiêm mặt lại, nói: "Xin cứ nói."
Hàn Vô Kỵ hơi trầm mặc một lát, sau đó bắt đầu nói về nguyên nhân Triệu thị chủ tông bị tiêu diệt.
Triệu thị chủ tông bị tiêu diệt, lời giải thích được công nhận rộng rãi là do Triệu thị quá kiêu ngạo. Thực ra là Triệu thị chủ tông quá mạnh, mạnh đến mức các khanh vô cùng e dè, quốc quân cũng ăn không ngon ngủ không yên. Một khi một gia tộc bị tất cả mọi người kiêng kỵ, nếu họ lại không tận dụng lúc cường thịnh để quét sạch mọi thế lực không phục, thì càng cường thịnh bao nhiêu, tai họa giáng xuống lại càng không thể tránh khỏi bấy nhiêu.
Hàn Vô Kỵ không nói quá cặn kẽ, chỉ mơ hồ nhắc đến việc quốc quân mưu đồ đối phó các khanh đã không phải ngày một ngày hai. Các khanh khác đều từ chối kết thông gia với quốc quân, thế nhưng Triệu thị chủ tông lại vui vẻ tiếp nhận. Lúc ấy, nhiều khanh như vậy đều có thể thấy rõ mưu tính của quốc quân, thì không có lý do gì Triệu thị chủ tông lại không nhìn ra. Thế nhưng, Triệu thị chủ tông vẫn tiếp nhận mối thông gia với quốc quân. Lữ Võ ngầm hiểu rằng, Triệu thị chủ tông sở dĩ đồng ý kết thông gia với quốc quân, có lẽ là vì Triệu thị chủ tông biết mình cường thịnh đến mức khiến ai cũng kiêng kỵ, nên muốn dựa vào mối thông gia này để đạt được sự tin tưởng lẫn nhau với quốc quân.
Kỳ thực, rất nhiều chuyện bây giờ nhắc lại đều thuộc dạng nói kiểu đã rồi. Bao gồm cả mối thông gia giữa quốc quân và Triệu thị chủ tông, đó là một bước để tan rã bố cục của họ từ bên trong. Mấy quý tộc tham dự tiêu diệt Triệu thị chủ tông, cũng đã sớm tham gia vào canh bạc đó rồi. Rất nhiều chuyện không thể truy xét, nhưng sự trở lại của Triệu thị chủ tông lại cần một màn ra mắt.
Lữ Võ vẫn lặng lẽ lắng nghe. Hắn đang suy nghĩ một lát, Hàn Vô Kỵ đến vào ban đêm, nói nhiều suy đoán liên quan đến Triệu thị chủ tông như vậy, rốt cuộc là có ý đồ gì.
"Mối nợ máu của Triệu Mạnh (Triệu thị tông chủ) phải được báo." Hàn Vô Kỵ và Lữ Võ nhìn thẳng vào mắt nhau, dường như muốn xem Lữ Võ có lùi bước hay không, hắn gằn từng chữ nói tiếp: "Thời cơ đã đến, không thể chần chừ."
Sau đó thì sao?
Lữ Võ đã hoàn toàn hiểu ra.
Triệu thị chủ tông nhất định muốn báo thù, chẳng qua cần phải phân chia giai đoạn hợp lý. Một số kẻ tham dự cần bị trả thù ngay sau khi Phục Lập, để tránh việc các quý tộc khác vẫn cho rằng Triệu thị chủ tông yếu đuối, hoặc nghĩ rằng Triệu thị chủ tông có thể nhẫn nhịn điều này, rồi một ngày bùng nổ sẽ còn nguy hiểm hơn, nên thà sớm dọn dẹp sạch sẽ mọi mối họa còn hơn. Sau khi Phục Lập, không thể có động thái quá lớn, nhưng cũng không thể không làm gì cả. Hàn Quyết đã chọn cho Triệu thị chủ tông một mục tiêu để “ra mắt” sau khi Phục Lập – một mục tiêu mà, ngoại trừ những người liên quan trực tiếp, tất cả mọi người đều có thể chấp nhận được.
Lữ Võ hỏi: "Là ai?"
Hàn Vô Kỵ nói ra một cái tên: "Đồ Ngạn Cổ."
Tư Khấu Đồ Ngạn Cổ? Y là một trong những chủ mưu tiêu diệt Triệu thị chủ tông, đồng thời là người phụ trách móc nối các kẻ thi hành. Lữ Võ đã gặp y một lần, trong ấn tượng của hắn, đó là một người trung niên có tính cách ôn hòa.
Hắn lại hỏi: "Khi nào thì ra tay?"
Hàn Vô Kỵ không khỏi lộ vẻ ngạc nhiên. Hắn sửng sốt là vì kinh ngạc khi Lữ Võ không hỏi bất cứ điều gì, mà trực tiếp hỏi khi nào ra tay.
Đồ Ngạn Cổ là Tư Khấu, cũng là một đại phu. Thời này, một "Sĩ" có đất phong khi ra ngoài cũng sẽ mang theo khoảng mười tên võ sĩ, có đủ lực lượng hộ vệ. Đại phu ra cửa m�� không mang theo trăm tên võ sĩ trở lên, chẳng lẽ không cảm thấy mất mặt sao? Chức vị Tư Khấu cho thấy gia tộc của vị đại phu Đồ Ngạn Cổ này có thực lực không hề nhỏ, chẳng phải không có khả năng giật được một miếng thịt từ miệng các khanh khác sao. Phải biết, các khanh nước Tấn, ai mà chẳng kiêm nhiều chức vụ. Mà số lượng chức vị thì có hạn, mỗi người chiếm một vị trí, chẳng khanh nào cam lòng bỏ qua cho kẻ khác.
Hàn Vô Kỵ đã chuẩn bị sẵn vô số lời lẽ giải thích, chỉ đợi Lữ Võ từ chối hoặc chần chừ, để hắn có thể tha hồ diễn thuyết một phen. Kỳ thực, Lữ Võ dứt khoát như vậy không phải vì bản tính quyết đoán, mà chẳng qua là hắn hiểu rõ rằng nếu Hàn Vô Kỵ đã tìm đến vào ban đêm, thì bản thân hắn không còn đường sống để từ chối. Giết Đồ Ngạn Cổ tất nhiên sẽ có khó khăn, chẳng qua có nhiều khó khăn đến mấy cũng không phải mình Lữ Võ phải gánh vác. Hàn Quyết, hoặc có lẽ còn có những ai khác nữa, bọn họ muốn giết Đồ Ngạn Cổ khẳng định không phải ngày một ngày hai, nên những sự chuẩn bị cần thi���t hẳn đã sớm đâu vào đấy. Việc Hàn Vô Kỵ tìm đến Lữ Võ vào hôm nay, cho thấy thời cơ đã chín muồi, phương án hành động đã được trù tính xong xuôi, chỉ chờ áp dụng mà thôi.
Có một điều ngược lại khiến Lữ Võ khá đau đầu. Hắn tự nhủ, danh tiếng của mình ở nước Tấn, hình như đã bị định hình là một gã mãnh tướng rồi thì phải?
Hàn Vô Kỵ hoàn hồn lại, nói: "Võ, hãy theo ta tới."
Xem đi! Quả nhiên những gì cần chuẩn bị đã làm hết cả rồi, chỉ còn thiếu một gã mãnh tướng như mình, hay là đợi kéo Lữ Võ vào cuộc đây.
Lữ Võ muốn dẫn theo võ sĩ, Hàn Vô Kỵ không hề ngăn cản.
Bọn họ đi trong đêm tối đến một trang viên nằm trên một con đường nào đó. Bên trong tối mịt, nhưng nhờ ánh trăng, Lữ Võ vẫn có thể thấy lác đác vài người trong sân. Theo Lữ Võ suy đoán, số người trong các căn phòng chắc chắn còn đông hơn nhiều. Thậm chí, không chỉ trang viên này có người, mà các nơi khác hẳn nhiên cũng còn có người.
Hàn Vô Kỵ đi một lát, rồi mang theo một vài người đến giới thiệu cho Lữ Võ. Bọn họ phần lớn là những người có liên quan đến Triệu thị, có thể là gia thần cũ, võ sĩ, hoặc cũng có thể là các quý tộc phụ thuộc. Lữ Võ nhận ra một điều từ hành vi của Hàn Vô Kỵ, rằng bản thân phải gia nhập vào hành động lần này, thì mới được xem là thực sự được tiếp nhận, bằng không thì ngay cả người thân cũng sẽ có sự phân biệt đối xử.
Sau khi làm quen, bọn họ cũng không tụ tập lại một chỗ. Hàn Vô Kỵ dẫn Lữ Võ vào một căn phòng, bắt đầu giới thiệu cho Lữ Võ về phương án hành động vào ngày mai. Cũng không có bất kỳ bước nào quá phức tạp. Đầu tiên, hành động nhằm vào Đồ Ngạn Cổ không phải là bí mật tuyệt đối, những kẻ cần biết thì thực ra đều đã biết rồi. Nói cách khác, một số khanh và đại phu, bọn họ đều rõ ràng chuyện gì sắp xảy ra. Bọn họ cùng Hàn Quyết... có lẽ còn phải cộng thêm Triệu Trang Cơ, giữa họ đã tiến hành câu thông, hoặc đã đạt được một số lợi ích, nhất trí cho rằng Đồ Ngạn Cổ đáng chết. Họ sẽ không vạch trần, cũng không cung cấp trợ giúp, nhưng cũng sẽ không quấy nhiễu.
"Võ, hãy theo ta." Hàn Vô Kỵ dẫn Lữ Võ đến một căn mật thất được thắp sáng bằng đèn dầu, chỉ vào vũ khí và áo giáp bày bên trong, nói: "Cứ tự nhiên chọn lựa."
Lữ Võ luôn có thanh chiến kiếm bên mình, nhưng lại không có giáp trụ để mặc. Bộ chiến y bằng sắt của hắn đã bị Trí Oanh cướp đi, nếu có mặc được, e rằng hắn cũng sẽ làm thủng giáp ngực hoặc áo giáp mà thôi.
Bên trong mật thất bày rất nhiều vũ khí với đủ hình thù, còn có mấy bộ áo giáp, trong đó có một bộ đồng giáp kiểu vảy cá. Lữ Võ trước tiên lấy bộ đồng giáp, rồi đi tới cạnh giá vũ khí, nhìn đủ loại vũ khí dài ngắn khác nhau, hắn lấy một thanh trường trùy được làm hoàn toàn bằng đồng, trông rất nặng, sau đó đưa tay về phía một thanh kiếm bản rộng (kiếm hai tay).
Hàn Vô Kỵ thấy Lữ Võ chọn hai loại vũ khí đó, không nhịn được thốt lên: "Võ, quả nhiên là một mãnh sĩ!"
Lữ Võ cũng không cảm thấy mình là mãnh sĩ gì, hắn không liều mạng nếu không nắm chắc phần thắng, chẳng qua chỉ là cậy vào sức mạnh to lớn mà thôi.
Vũ khí và áo giáp cũng đã chọn xong, kế tiếp chính là chờ trời sáng. Hay nói cách khác, chờ đợi người thực sự ra lệnh, phát động hành động!
Đây là phiên bản dịch độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.