(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 596: Hai không trễ nải, đúng không?
Quân Sở di chuyển doanh trại về phía thành Triều Ca. Vừa dựng trại xong, họ không một phút ngơi nghỉ, lập tức phát động công thành Triều Ca.
Đúng lúc đó, Tôn Lâm Phụ vừa từ doanh trại Tấn quốc quay về đến trong thành Triều Ca, và một cảnh tượng kỳ lạ lại diễn ra.
Hay có lẽ cũng chẳng thể gọi là kỳ lạ? Giữa các tầng lớp cao của các quốc gia thời bấy giờ, thể diện là điều vô cùng quan trọng, họ hiếm khi đánh nhau một mất một còn ngay lập tức, mà thường thích giữ thái độ nhã nhặn, lễ phép khi đối mặt.
Quân Sở đang công thành đã nhìn thấy đội ngũ của Tôn Lâm Phụ, nhưng họ chọn cách thờ ơ, mặc kệ đội quân này tiến vào thành.
Đồng thời, quân Sở cũng không lợi dụng lúc Tôn Lâm Phụ muốn vào thành để thừa cơ chiếm đoạt cửa thành. Điều này tạo nên một cảnh tượng kỳ lạ: các đoạn tường thành khác giao tranh rất kịch liệt, nhưng trước cửa thành lại tạm thời ngưng chiến.
Chuyện như vậy cơ bản không thể nào xảy ra trong thời đại chiến tranh không từ thủ đoạn nào. Phát hiện quan chức cấp cao của địch, người ta chắc chắn sẽ liều mạng xông lên, không có cơ hội cũng sẽ dùng thủ đoạn bẩn thỉu để lừa mở cửa thành. Chứ làm sao có chuyện để quan chức địch chạy thoát, rồi mặc kệ cửa thành của địch mở ra đóng vào như thế?
Trở lại thành Triều Ca, Tôn Lâm Phụ không đi tìm Vệ Quân.
Trên thực tế, Tôn Lâm Phụ đã đích thân đến doanh trại Tấn quốc trước đó, chẳng qua là ông đã tìm cách chiêu dụ Vệ Quân Vệ Khản, vị quân chủ này.
Trong việc đối phó với nước Tấn, Vệ Quân Vệ Khản rất cố chấp. Dù là một chư hầu, ông ta lại chẳng chịu an phận, mà hễ có cơ hội, dù không có cũng phải tự tạo ra để gây rối.
Bởi vậy, trong sử sách, Vệ Quân Vệ Khản và Tề Quân Lữ Hoàn được định vị trong giai đoạn này là bộ đôi quân chủ "ngu ngốc".
Tề Quân muốn khôi phục nghiệp bá của nước Tề, việc họ gây khó dễ cho nước Tấn là điều rất dễ hiểu, bởi thực tế họ có đủ tự tin để một lần nữa tranh giành ngôi bá chủ.
Nước Vệ trong một giai đoạn nào đó cũng ngang tàng đến mức không ai chịu nổi, nhưng chưa từng xưng bá. Việc họ lệ thuộc vào sự bảo hộ của nước Tấn mà lại gây khó dễ cho Tấn quốc, trong khi thực lực hay tiềm lực bản thân không đủ để làm bá chủ, còn kéo cả nước Tống vào để cạnh tranh đẳng cấp với nước Tấn và nước Sở, thì quả là vô cùng không biết tự lượng sức mình.
Tôn Lâm Phụ không nhắc đến với bất kỳ ai chuyện gì đã xảy ra khi ông đến doanh trại Tấn quốc. Trở lại thành, ông dốc hết sức mình tổ chức phòng ngự.
Trong lòng ông cũng hiểu rất rõ một điều: nước Vệ cùng lúc chọc giận cả nước Tấn và nước Sở, định trước trong tương lai mấy năm, thậm chí mười mấy, chục năm tới sẽ không thể khá hơn được nữa. Dòng họ Tôn của ông nên sớm tìm cho mình một chỗ dung thân khác.
Quân Sở phát động công thành không sử dụng nhiều loại khí giới công thành, chỉ dùng đủ số lượng thang leo thành, nhưng thế công thì lại vô cùng mãnh liệt.
Nói thật, họ không hề chế tạo khí giới công thành. Lẽ nào họ muốn giải quyết hết quân Tấn bên ngoài thành rồi mới tấn công đô thành Triều Ca của nước Vệ này sao? Vậy tại sao lại không chế tạo khí giới công thành từ trước chứ!
Quân thần nước Sở suy nghĩ vẫn tương đối rõ ràng.
Họ cho rằng, nếu không đánh bại quân Tấn hoặc không khiến quân Tấn rút quân, thì việc tấn công Triều Ca sẽ rất ngu xuẩn.
Nhìn từ góc độ quân sự, suy nghĩ của quân thần nước Sở rất hợp lý.
Biết đâu họ sẽ bại dưới tay quân Tấn, không có cơ hội tấn công Triều Ca, thì phí sức chế tạo khí giới công thành làm gì chứ?
Ai có thể nghĩ Vệ Quân Vệ Khản lại có cái kiểu thao tác nghịch ngợm đến vậy, chọc cho quân Tấn tức giận rút lui khỏi Triều Ca, lại tạo cơ hội cho quân Sở tấn công Triều Ca chứ!
Giờ đây, thủ đoạn công thành cũng không nhiều, chủ yếu vì hiếm khi xảy ra chiến tranh công thành. Hết lần này đến lần khác, cũng chẳng qua chỉ là để binh lính mang thang xông lên, đặt vào các đoạn tường thành rồi leo lên mà thôi.
Dĩ nhiên, đó là đối với đa số các nước chư hầu mà nói, trong đó bao gồm cả nước Sở và nước Vệ.
Nước Tấn và nước Trịnh, trong chiến tranh công thành và phòng thủ, cùng với việc ứng dụng khí giới công thành và trang bị phòng thủ, cả chủ động lẫn bị động đều dẫn trước đến chín phần mười các nước chư hầu.
Giờ khắc này, thật tội nghiệp nước Trịnh một giây.
Lữ Võ cùng mấy vị Khanh đang đứng gần quan sát quân Sở tấn công đô thành Triều Ca của nước Vệ này như thế nào.
"Dùng nỗi phẫn uất để dựng lên, đó là cách đánh trận tệ nhất." Sĩ Cái có không ít ám ảnh tâm lý đối với chiến tranh công thành.
Sự hình dung trên đây lại rất hợp với tình hình hiện tại ư? Binh lính quân Sở không có chiến lược gì đặc biệt, xông lên chen chúc dưới chân tường thành, xếp hàng không ngừng leo lên thang thành, trông hệt như một đàn kiến.
Vệ quân thủ thành rất bận rộn, họ vừa phải không ngừng bắn tên hoặc ném đá xuống dưới chân tường thành, vừa phải chém giết với quân Sở đang leo lên tường thành.
Thủ đoạn đổ "vàng lỏng" (dầu nóng) này hiện tại vẫn chưa được sáng tạo ra, nhưng việc dùng chảo dầu nóng đổ xuống để sát thương địch quân thì đã có từ thời Ân Thương.
Vệ quân cũng không hề chuẩn bị sẵn chảo dầu để nấu dầu. Họ chỉ tiến hành một kiểu phòng thủ thành thông thường, đơn thuần dùng binh lính vật lộn để phòng thủ tường thành.
Tôn Lâm Phụ đang chỉ huy trận chiến, không hề trực tiếp giao tranh với quân Sở. Khi đang chỉ huy dở thì được Vệ Quân Vệ Khản triệu kiến, ông cho rằng có đại sự gì nên vội vàng đến.
Vệ Quân Vệ Khản quá vô tư, biết quân Sở sẽ tấn công thành mà vẫn thản nhiên ngủ một giấc.
Bởi vậy, khi Tôn Lâm Phụ một lần nữa nhìn thấy Vệ Quân Vệ Khản, ông liền nhận ra vị quân chủ của mình vừa mới tỉnh ngủ.
"Quân Tấn đang ở đâu?" Vệ Quân Vệ Khản hỏi với thái độ rất tùy tiện, rồi lại hỏi thêm: "Quân Tống khi nào thì qua sông?"
Ôi trời ơi!
Coi như cũng còn biết hỏi han động tĩnh của đồng minh.
Tôn Lâm Phụ cho rằng Vệ Quân Vệ Khản cuối cùng cũng đã thông suốt, bèn nói: "Quân thượng có thể đến doanh trại Tấn quốc không?"
"Tại sao ta phải đi?" Vệ Quân Vệ Khản có chút nổi cáu, vẻ buồn ngủ trên mặt hoàn toàn biến mất, ông ta tức giận nói: "Tấn Hầu mới là người đã khiến đại quân Sở kéo đến, sau khi bại trận lại rút binh, lỗi không phải do ta!"
Chẳng lẽ bởi vì Vệ Quân Vệ Khản nghĩ như vậy, nên sau khi đến Triều Ca đã tỏ thái độ bất mãn với Tấn Quân Cơ Chu?
Ôi trời ơi là trời!
Đã đến lúc nguy cấp thế này, sao vẫn còn so đo quân Sở đến vì ai chứ?
Tôn Lâm Phụ hết sức nghiêm túc nói: "Trịnh quốc trước tiên tấn công ta, khiến đại quân Sở kéo đến. Tấn Hầu quay về nước mình rồi đến Triều Ca, biết Trịnh quốc tấn công chúng ta thì mới ở lại. Nếu không có Tấn Hầu ở đây, quân thượng cũng sẽ giống như các công tử của Vũ quốc thôi."
Vũ quốc là một nước tử tước, khi quốc gia bị Cử quốc thôn tính, đông đảo công tử phải chạy trốn sang các nước khác, nhưng không một quốc gia nào chịu chứa chấp, thật đáng thương!
Vệ Quân Vệ Khản cố chấp cho rằng không phải như vậy, khăng khăng là những người nước Tấn đã đưa quân Sở tới, có vẻ muốn cãi vã với Tôn Lâm Phụ.
"Lão phu không còn gì để nói nhiều nữa." Tôn Lâm Phụ cảm thấy mình cũng thật hồ đồ, địch quân đã công thành đến nơi, tranh cãi với một kẻ tâm thần những điều đó để làm gì.
Vệ Quân Vệ Khản lại lặp lại vấn đề vừa rồi một lần nữa.
"Quân Tấn đóng trại cách Triều Ca về phía tây nam hai mươi dặm, không có tin tức gì về quân Tống." Tôn Lâm Phụ gặp phải một quân chủ như vậy, ít nhiều cũng có chút nguội lạnh cõi lòng.
Vệ Quân Vệ Khản chẳng qua chỉ "À" một tiếng, rồi không còn để tâm đến Tôn Lâm Phụ nữa.
Rảnh rỗi sinh nông nổi phải không, cứ chỉ tay năm ngón mà bỏ mặc chiến sự phòng ngự thành trì như vậy, không sợ quân Sở giết vào thành sao?
Vệ Quân Vệ Khản vẫn thật sự không sợ. Không phải vì ông ta rất tự tin vào khả năng phòng ngự của thành trì, mà đơn thuần là vì quân Sở có dám làm gì vua của một nước sau khi giết vào thành hay không.
Còn việc quân Sở vào thành cướp bóc, đốt giết gì đó thì sao? Vệ Quân Vệ Khản chỉ cần cung thành không bị sao là được, còn lại thì ông ta không xen vào, không muốn quản, chỉ muốn ngủ.
Vậy mà, nước Sở giết chết vua của một nước... cũng không phải là ít.
Trong ngày đầu tiên của trận chiến công thành, vệ quân đã phòng thủ thành trì một cách hữu kinh vô hiểm.
Hôm sau, quân Sở và vệ quân lại một lần nữa triển khai trận chiến công thành theo bài cũ.
Sau đó, Sở Quân Hùng Thẩm phái người đến doanh trại Tấn quốc, yêu cầu kéo dài thêm thời gian ngừng chiến.
Người đến doanh trại Tấn quốc chính là Lệnh Doãn Tử Nang của nước Sở.
Khi gặp mặt, hai bên không hề có ý giương cung bạt kiếm, thậm chí trông có vẻ hòa hợp vui vẻ.
Điều này hoàn toàn không có gì sai trái.
Gặp nhau trên chiến trường, họ cũng sẽ không cố ý nhào tới tiêu diệt ngay lập tức.
Dù dưới chiến trường có thâm thù đại hận gì, thì việc giả vờ nhã nhặn lễ phép mới là hành động thông thường.
Sau khi hai bên trao đổi lễ nghi, Tử Nang đường hoàng tuyên bố: "Vệ quốc vô lễ với Tấn quốc, quân chủ của ta rất căm ghét điều này, nên mới dùng đại quân để phạt Vệ."
Nước Tấn và nước Sở đều là bá chủ đương thời.
Sau đó, nước Tấn bị nước Vệ vũ nhục, nước Sở giúp nước Tấn dạy dỗ nước Vệ, xuất phát điểm là để duy trì tôn nghiêm bá chủ, nghe có vẻ vô lý sao?
Luận điệu này nghe thật sự không có gì sai trái.
Một ngày kia nước Sở bị một chư hầu của mình vũ nhục, nước Tấn lại vừa lúc có mặt, chắc chắn cũng sẽ tranh nhau giúp nước Sở trút giận.
Vừa có thể duy trì tôn nghiêm bá chủ, lại còn có thể khiến địch quốc khó chịu, cơ hội tốt như vậy không làm thì phí.
Tấn Quân Cơ Chu cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng, mím chặt môi không nói lời nào.
Lữ Võ nói: "Sở công Triều Ca, ta có thể đứng nhìn được sao? Ngươi ta tranh tài chưa phân thắng bại, sao không bày trận tái chiến?"
Chuyện này...
Các người cứ đánh của các người.
Chúng ta cứ đánh của chúng ta.
Mạnh ai nấy đánh, đúng không?
Tử Nang suy nghĩ một chút, nói: "Không thể vượt quá số lượng một 'quân'."
Sao có thể từ chối được chứ!
Bằng không trở về nhất định sẽ bị Sở Quân Hùng Thẩm vốn rất "mạnh mẽ" (hiếu chiến) ghi thêm một gạch vào sổ nợ.
Nước Sở có binh lực đông đảo. Sau khi hai bên thống nhất kiểm soát chiến trường, quân Sở dùng bảy phần sức lực để đối phó quân Tấn, còn ba phần sức lực để ứng phó nước Vệ, có vấn đề gì đâu chứ?
Hết cách rồi, binh nhiều tướng mạnh thì có thể ngang nhiên như vậy.
Tử Nang còn nghĩ thêm một tầng nữa, bụng bảo dạ: "Cùng lúc đánh cả nước Tấn và nước Vệ, thì càng có thể cho thấy khí phách của nước Sở chứ!"
Hai bên ước định xong, Tử Nang trở về báo tin tốt cho Sở Quân Hùng Thẩm.
Sở Quân Hùng Thẩm quả nhiên cảm thấy hài lòng.
Một số quý tộc nước Sở lại cảm thấy rất không đúng. Khí phách thì khí phách thật, nhưng muốn công thành mà lại phải liều mạng với quân Tấn, nghĩ thế nào cũng thấy có chút ngu ngốc.
Tấn quân và quân Sở khôi phục giao chiến, nước Vệ tưởng rằng mình đã được cứu, nhưng rồi phát hiện tình huống không phải như vậy.
Thấy Tấn quân cũng không có ý quấy nhiễu quân Sở tấn công Triều Ca, quân Tấn và quân Sở sau khi khôi phục giao chiến đã chọn địa điểm cách Triều Ca xa bảy tám dặm.
Người Vệ còn phát hiện một điều nữa: mức độ giao chiến của Tấn quân và quân Sở hoàn toàn khác so với trước. Hai bên giữ sự kiềm chế rất lớn, quy mô xuất binh của mỗi bên cũng không vượt quá bốn vạn người, thực sự giao tranh thì cũng chỉ có vài ngàn người. Họ chỉ đánh qua loa một trận rồi nhanh chóng rút quân, hôm sau lại tiếp tục giằng co nhỏ lẻ.
Cứ như vậy kéo dài bảy ngày. Sau đó, khi trời vừa hửng sáng, trong doanh trại quân Sở xuất hiện một vài "đại gia hỏa", chúng được trâu kéo chầm chậm ra khỏi doanh trại.
Đó là xe công thành và đối lâu mà nước Sở bắt chước Âm thị chế tạo.
Cái gọi là "Đối lâu" còn được gọi là xe đụng, bên dưới có mấy bánh xe đối xứng, trông như một tòa lầu cao di động.
Tôn Lâm Phụ trắng đêm ở trên tường thành, khi nhìn thấy khí giới công thành cỡ lớn bên phía quân Sở, lập tức cảm thấy chẳng có gì tốt đẹp cả.
Vệ quân trước đó đã phòng thủ thành hết sức khổ cực và nguy hiểm, nay lại xuất hiện biến hóa mới, thế này thì hỏng bét rồi!
Đô thành Triều Ca của nước Vệ cũng không phải là một kiên thành gì cho cam, tường thành cao nhất chín mét, những đoạn thấp hơn thì bảy mét.
Tại sao lại có đoạn cao đoạn thấp không giống nhau? Thật sự cho rằng tường thành cứ phải như trong phim ảnh, trông đều "thật chỉnh tề" và hoành tráng sao? Làm gì có chuyện đó!
Mấy ngày qua, quân Sở đã nắm rõ điểm mạnh yếu của các đoạn tường thành Triều Ca, bèn bày binh bố trận nhằm vào những đoạn tường thành yếu hơn.
Tôn Lâm Phụ thấy quân Sở tập trung khí giới công thành cỡ lớn đến khu vực tường thành thấp hơn, lại nhìn về phía quân Tấn và quân Sở vẫn duy trì sự giằng co nhỏ lẻ, bèn ngửa mặt lên trời bi thiết: "Ngày tàn rồi! Ngày tàn rồi!"
Mọi chi tiết trong câu chuyện đầy kịch tính này, cùng với các tác phẩm khác, đều thuộc về truyen.free để bạn khám phá.