(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 595: Không thể hiểu nổi
Vệ Quân Vệ Khản dẫn theo hai đội quân xuất chinh, khi trở về chỉ còn lại một đội quân cùng một số thành quả nhất định. Phải dựa vào những chiến lợi phẩm mang về mới có thể phán đoán rốt cuộc đó là một chiến thắng hay một thất bại.
Quân đội nước Vệ khi trở về đã mang theo không ít chiến lợi phẩm, hơn bốn trăm cỗ xe chất đầy những vật không rõ, cùng ước chừng có đến hai, ba ngàn tù binh.
Trở về đô thành của mình, Vệ Quân Vệ Khản đã không lập tức diện kiến Tấn Quân Cơ Chu, thậm chí còn đưa toàn bộ quân đội về thành.
Hành động này khiến cả nước Tấn trên dưới đều sôi sục tức giận.
Quân Tấn đến Triều Ca để cứu viện quốc quân và hạ quân của họ. Việc này không sai. Với tiền đề chiến tranh bùng nổ ngay tại đô thành Triều Ca của nước Vệ, liệu đây có được tính là đã cứu nước Vệ khỏi lúc nguy nan hay không?
Vậy mà bây giờ lại là tình huống gì đây?!
Với tư cách khách quân, Quân Tấn đã cùng liên quân Sở-Trịnh giao chiến gần ba tháng, trong khi quân Vệ từ đầu đến cuối cứ co cụm trong thành. Vệ Quân Vệ Khản sau khi xuất chinh trở về lại không hề cầu kiến Tấn Quân Cơ Chu, hành động này thật quá thất lễ, quân đội còn dám toàn bộ rút vào thành ư?
Nếu nước Vệ không đưa ra câu trả lời thỏa đáng, Quân Tấn sẽ không lập tức rút quân. Bất kể thắng hay thua, sau đó chắc chắn sẽ để mắt đến nước Vệ mà dày vò hết sức.
Sở Quân Hùng Thẩm biết được cách hành xử của Vệ Quân Vệ Khản, liền phái thân tín đến dò hỏi Tấn Quân Cơ Chu, với giọng điệu mỉa mai rằng nước Tấn có một đồng minh như nước Vệ thì cảm thấy thế nào, phải chăng các nước Trung Nguyên đã không còn phục tùng nước Tấn nữa, hay nước Sở nên giúp nước Tấn dạy dỗ nước Vệ một trận, vân vân những câu hỏi tuy không gây tổn hại lớn nhưng lại mang tính sỉ nhục cực mạnh.
Trải qua một thời gian dài, rốt cuộc nước Tấn và nước Sở đang tranh giành điều gì?
Ngay từ đầu, nước Tấn nói rằng mình đang bảo vệ nền văn minh Chư Hạ, đảm bảo nền văn minh ấy phải được kéo dài, không bị nước Sở phương Nam chiếm đoạt vị thế chính thống.
Còn nước Sở thì cảm thấy mình đang trên đà phát triển, có đủ thực lực để thay thế nhà Chu, trở thành thiên hạ cộng chủ, đồng thời phải chứng minh văn hóa nước Sở ưu tú hơn các nước chư hầu còn lại.
Những điều trên chỉ là những lời khách sáo của quan phương.
Trên thực tế, điều nước Tấn muốn chính là mình có tiếng nói quyết định, và thu lại khoản bảo hộ phí từ các qu���c gia. Nước Sở thì thực sự có ý định thay thế nhà Chu để trở thành thiên hạ cộng chủ, tức là muốn thu bảo hộ phí từ tất cả các quốc gia đã biết, bao gồm cả nước Tấn.
Nói trắng ra, ban đầu nước Tấn có lẽ thực sự cảm thấy mình là "quốc gia được trời ban" hay đại loại thế, sau đó chuyển biến thành việc chỉ chú trọng lợi ích, rồi đến mức không thể không đánh.
Đến bây giờ, nhiều người ở nước Tấn cũng tin vào cái thuyết "Thiên mệnh" kia, cho rằng bảo vệ và kéo dài nền văn minh Chư Hạ là sứ mệnh của mình, ý nghĩa tồn tại của họ chính là đánh đổ nước Sở.
Đây chính là một lần tẩy não nữa, đến mức họ tự tin tưởng tuyệt đối không chút nghi ngờ. Không biết từ bao giờ, ở nước Tấn đã xuất hiện một dạng "Phản trí" (tư duy cho rằng mình luôn đúng, mọi lỗi lầm đều thuộc về người khác), trở thành một lẽ đương nhiên, họ nhận định mình tuyệt đối không sai, mà sai là cả thế giới.
Tấn Quân Cơ Chu vô cùng căm tức trước hành vi của Vệ Quân Vệ Khản, liền tìm Lữ Võ hỏi: "Quân ta có thể dời doanh trại quân đội đi được không?"
Lữ Võ bị hỏi đến thực sự sửng sốt, mãi một lúc lâu sau mới phản ứng lại.
Nước Vệ bản thân họ lại giữ thái độ bàng quan trước cuộc chiến đang diễn ra ngay cạnh thành của mình ư?
Có phải họ coi việc mỗi ngày lên thành tường xem Quân Tấn và quân Sở đánh sống đánh chết như một loại tiêu khiển thường ngày không?
Lữ Võ nói: "Hôm nay chưa nên giao chiến. Nếu Vệ Quân không chịu hành động, quân thượng có thể phái người thăm dò Sở Quân, đề nghị tạm ngưng chiến hai ngày."
Với tư cách là nước thu bảo hộ phí, nước Tấn có nghĩa vụ giúp nước Vệ chống đỡ xâm lược, nhưng nếu gặp phải sỉ nhục cũng có thể trở mặt.
Nước Sở hẳn sẽ rất vui khi thấy quan hệ đồng minh giữa nước Tấn và nước Vệ tan vỡ, và sẵn lòng để Quân Tấn dời doanh trại.
Quân thần nước Tấn làm như vậy không phải là hành động theo cảm tính, họ vô cùng coi trọng lễ tiết và lý lẽ, bất kỳ hành vi thất lễ nào cũng có thể bị hiểu theo chiều hướng nghiêm trọng.
Hơn nữa, nước Tấn là một trong hai bá chủ lớn, còn nước Vệ chỉ là một cường quốc hạng hai, nước Vệ làm sao dám coi thường nước Tấn một cách hiển nhiên như vậy!?
Quả nhiên, Sở Quân Hùng Thẩm nhận được lời đề nghị ngưng chiến và dời doanh trại của Tấn Quân Cơ Chu, liền vô cùng vui vẻ chấp thuận.
Nước Vệ bên kia vẫn còn đang băn khoăn rằng trời đã quang đãng, đất ẩm ướt cũng đã phơi khô mấy ngày, sao Quân Tấn và quân Sở vẫn chưa giao chiến; thì sau đó, khi hay tin Quân Tấn đang nhổ trại, lập tức trở nên nóng nảy.
Làm cái quái gì vậy!
Quân Tấn làm sao có thể bỏ đi?
Một khi Quân Tấn rút đi, thì nước Vệ sẽ phải làm sao đây?!
Quan trọng hơn là nước Tấn không hề thông báo cho nước Vệ về việc rút quân, điều này thật không phải phép chút nào!
Tôn Lâm Phụ vội vã mang theo sứ mệnh rời thành tìm gặp Sĩ Cái, vẻ mặt hoang mang hỏi: "Bá quốc vì sao lại rút quân?"
Nước Vệ xem kịch vui không phải là một hai ngày nay, đến bây giờ thì họ đã phần nào cảm thấy cuộc chiến này chẳng liên quan gì đến mình.
Sĩ Cái cũng nhìn ra Tôn Lâm Phụ đang giả ngu, liền chọn cách giả ngu, nói: "Quân thượng cùng Nguyên Nhung bàn bạc, ta không rõ chuyện này."
Có một số việc nói thẳng ra thì mất hết ý nghĩa.
Mọi người đều biết Vệ Quân Vệ Khản là một kẻ điên, không ngờ bệnh tình đã nghiêm trọng đến mức này, coi người khác là kẻ ngu, thì bản thân sẽ thành kẻ ngu thật sự.
"Quốc quân sau khi về nước, vào thành đã lập tức sai ta đến khao quân bá quốc." Tôn Lâm Phụ thấy Sĩ Cái khẽ bĩu môi, lòng không khỏi căng thẳng, liền nói tiếp: "Không phải ta nói càn, cũng chẳng phải ý của ta đâu. Nếu quý quân rút lui, thì Triều Ca chắc chắn sẽ bị phá, nước Vệ e rằng sẽ thuộc về nước Sở. Điều này không phải là điều ta mong muốn."
Nói như vậy ư? Đương kim thiên hạ, trừ nước Tấn ra, ai còn có thể đối đầu trực diện với nước Sở?
Chẳng lẽ nước Tống cũng có thể sao? Ít nhất khi nước Sở lần nữa tấn công nước Tống, nước Tống vẫn sống sót khá tốt.
Ngoài ra, nước Ngô không phải vẫn luôn dây dưa với nước Sở đó sao?
Tuy nhiên, những điều đó đều dựa trên tiền đề là có nước Tấn tồn tại, khiến nước Sở không thể dốc toàn bộ thực lực để đơn độc nhằm vào nước Tống hay nước Ngô.
Sở Quân Hùng Thẩm dẫn theo lực lượng hùng hậu, có thể thấy rõ trong quân Sở có những quân kỳ của các gia tộc như Mị, Thành, Thân Cung, Đấu, Vĩ.
Ai hiểu biết về nước Sở thì sẽ biết, rằng quân Sở đang đóng gần Triều Ca, chỉ cần nhìn quy mô là đủ thấy vô cùng khó dây vào; chắc chắn có vài gia tộc hàng đầu với sức chiến đấu mạnh nhất nước Sở đều có mặt ở đây, thuộc về đẳng cấp sức chiến đấu mà nước Vệ căn bản không thể đối địch.
Sĩ Cái không muốn nói thêm gì, thậm chí không cho Tôn Lâm Phụ dẫn kiến Tấn Quân Cơ Chu hay Nguyên Nhung Lữ Võ, thái độ đã thể hiện rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn.
Tôn Lâm Phụ thử đi cầu kiến Tấn Quân Cơ Chu cùng Lữ Võ, quả nhiên bị cự tuyệt tiếp kiến.
Trong lòng vô cùng sốt ruột, Tôn Lâm Phụ chạy đi cầu kiến Giải Sóc thì gặp được người này, nhưng mấu chốt là thái độ của Giải Sóc cũng lạnh nhạt, rõ ràng bày tỏ rằng không thể dẫn kiến cho Tấn Quân Cơ Chu hay Lữ Võ.
Giải Sóc, vì tình nghĩa trước đây khá tốt, đã thức tỉnh Tôn Lâm Phụ rằng vấn đề nằm ở thái độ của nước Vệ, tức là Vệ Quân Vệ Khản cái tên tâm thần này bao giờ mới có thể hành xử như người bình thường.
Sau khi nhổ trại xong, Quân Tấn bắt đầu di chuyển doanh địa. Họ chọn doanh địa mới cách Triều Ca khoảng hai mươi dặm về phía tây nam, trên một bờ sông lớn.
Quân Sở cũng không hề nhàn rỗi, sau khi xác nhận Quân Tấn đích thực đang nhổ trại, họ không chỉ giữ lại doanh trại cũ mà còn có binh sĩ Sở đã tiến lên đóng quân cách Triều Ca khoảng sáu dặm.
Quân thần nước Vệ thấy Quân Tấn trước tiên nhổ trại rút đi, rồi lại thấy quân Sở áp sát doanh trại như vậy vào Triều Ca, liền lập tức cảm thấy nguy to.
Vệ Quân Vệ Khản cảm thấy vô cùng mệt mỏi, nên đã ngủ một giấc trước. Khi tỉnh dậy mới hay tin Quân Tấn đã rút quân cách Triều Ca hai mươi dặm, và nghe nói quân Sở đã xây dựng doanh trại sát Triều Ca. Không biết là do vẫn còn ngái ngủ hay sao, phải rất lâu sau ông ta mới phản ứng lại được.
"Nước Tấn chỉ đến thế mà thôi." Vệ Quân Vệ Khản đoán rằng Quân Tấn đã thua quân Sở, giây tiếp theo liền mở miệng nói: "Ta nghe nói quân Tống đang tiến quân về phía bắc phải không? Mau phái người đến thương lượng với họ, Vệ và Tống có thể cùng chiến đấu chống Sở!"
Không vội vàng quay về nước Tấn nhận lỗi, cầu xin Quân Tấn quay lại cứu mạng, mà lại suy nghĩ liên minh với quân Tống đang ở tận bờ nam sông?
Cho nên nói, người thường không thể hiểu được suy nghĩ của kẻ tâm thần, là một chuyện bình thường thôi sao???
Sau khi Quân Tấn xây dựng lại doanh trại tạm thời xong, khoảng cách giữa doanh trại của họ và quân Sở thực chất chỉ mười bốn dặm, khu vực trung gian lại là địa hình tương đối bằng phẳng, phù hợp hơn nhiều so với vị trí trước đó của hai quân để tiến hành một trận hội chiến quy mô lớn.
Tấn Quân Cơ Chu vẫn luôn chờ nước Vệ đến bồi tội, đợi mãi đợi hoài, thì nhận được tin Vệ Quân Vệ Khản đã phái đoàn sứ giả muốn vượt sông sang nước Tống cầu viện quân.
Hay tin này, Tấn Quân Cơ Chu hoàn toàn sững sờ.
Vệ Quân Vệ Khản đầu óc không tỉnh táo, nhưng nước Vệ chẳng lẽ không có lấy một người bình thường sao?
Cũng nhận được tin tức tương tự, Lữ Võ lại tỏ ra vui vẻ.
Lý do Lữ Võ đồng ý Tấn Quân Cơ Chu dời doanh trại ra xa Triều Ca rất đơn giản: binh lực của họ ít hơn quân Sở rất nhiều, chuyển một vị trí sẽ khiến quân Sở lâm vào tình thế bị giáp công hai mặt.
Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào việc nước Vệ có dám ra khỏi thành giao chiến dã chiến với quân Sở hay không. Nếu họ không dám, ít nhất cũng có thể kiềm chế được binh lực của nước Sở.
Hơn nữa, viện quân trong nước Tấn đang cấp tốc kéo đến, thời gian ngưng chiến càng dài, càng có lợi cho Quân Tấn ở Triều Ca; lại còn có Tống quân tử thành mang theo hai "Quân" của nước Tống chỉ cách Triều Ca chưa đầy tám mươi dặm.
Quân Tống cố gắng nhanh hơn một chút, nhiều nhất cũng chỉ lãng phí một ít thời gian để vượt sông, chậm nhất là năm sáu ngày là có thể đến khu vực Triều Ca.
Vào thời điểm đó, trong số các nước chư hầu, nếu muốn nước Tấn tin tưởng vào sức chiến đấu của quốc gia nào, thì nước Tống tuyệt đối là một trong số đó, kế đến là nước Tào.
Liên quan đến nước Tào, không phải là vì quân Tào mạnh mẽ đến mức nào, chủ yếu là quân Tào luôn thi hành mệnh lệnh của nước Tấn một cách không sai sót.
Vào ngày thứ hai Quân Tấn dịch chuyển doanh trại, Sở Quân Hùng Thẩm phái người tìm Tấn Quân Cơ Chu để thỏa thuận ngưng chiến thêm ba ngày.
Tấn Quân Cơ Chu đã không lập tức đáp ứng, tìm đến các "Khanh" cùng một nhóm quý tộc, vừa lo lắng vừa băn khoăn nói: "Nước Vệ bất kính ta (nước Tấn), ta cũng không thể bỏ qua nước Vệ."
Không phải nước Tấn yêu thương gì nước Vệ cái tiểu đệ này, mà nguyên nhân là nếu nước Vệ thật sự làm phản, với vị trí địa lý của mình sẽ khiến nước Tấn rất khó chịu.
Một điểm khác nữa là, quân Sở một lần nữa uống ngựa trên sông lớn đã xảy ra. Nếu nước Tấn lại mất đi nước Vệ, chẳng khác gì là nước Tấn trong cục diện tranh bá và về mặt đánh giá sẽ ở vào thế hoàn toàn yếu kém.
Lữ Võ nói: "Triều Ca không phải thành trì kiên cố, kiên trì thêm ba ngày cũng không sao."
Nhất định phải dạy dỗ nước Vệ một bài học. Quân Tấn không tự mình ra tay, để quân Sở đi đánh thì rất thích hợp.
Các "Khanh" còn lại cũng đồng tình với Lữ Võ.
Giải Sóc liền rất biết cách nói chuyện, nói thêm một câu: "Nếu Triều Ca thất thủ, chúng ta cũng có thể đoạt lại. Đến lúc đó, nước V��� chắc chắn sẽ cảm ơn và ghi nhớ công ơn của ta, biết rõ chỉ có ta mới có thể bảo vệ được sự tồn vong lâu dài của nước Vệ."
Cứ đánh đi! Tốt nhất là tên tâm thần đó bị giết hoặc bị bắt, tránh cho việc hắn lại quấy rối nước Tấn một lần nữa.
Nước Vệ cùng nước Tống vẫn là đồng minh thân thiết, một khi Triều Ca gặp phải quân Sở công kích, ít nhất cũng có thể khiến quân Tống tranh thủ đến sớm hơn một hai ngày.
Tấn Quân Cơ Chu nhìn chằm chằm Lữ Võ, hỏi: "Trận chiến này liệu có thắng được không?"
Ôi! Tình thế thật quá tệ hại.
Nếu Quân Tấn lại bị quân Sở đánh bại, nước Tấn nhất định sẽ suy tàn.
Lữ Võ không nói thêm lời thừa thãi nào, với thái độ quả quyết nói: "Chắc chắn thắng!"
Công sức chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền bản quyền đều được đảm bảo.