(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 648: Ngụy thị lựa chọn quá khác thường
Tình trạng sức khỏe của Ngụy Kỳ có đáng lo ngại đến vậy sao? Hoàn toàn không.
Vậy thì Ngụy thị đang đối mặt với một đại nguy cơ chưa từng thấy ư? Nếu Ngụy thị gặp nguy, điều họ cần làm hơn cả là giữ vững vị trí Khanh Vị, bất động trước mọi biến cố.
Thế thì chỉ còn một suy luận: đó chính là sự xung đột lý tưởng không thể dung hòa giữa đương kim gia chủ và người thừa kế đời tiếp theo, khiến Ngụy Kỳ lâm vào trạng thái kiệt quệ về tinh thần lẫn thể xác.
Ngụy Kỳ thừa hiểu Ngụy Giáng căn bản không thể địch lại Lữ Võ. Sự mệt mỏi cùng với muôn vàn lo lắng, sợ hãi đã khiến ông ta lựa chọn cách xử trí mà bản thân cho là tốt nhất.
Mấy người đồng loạt nhìn về phía Ngụy Giáng, trong lòng mỗi người hẳn đều có chung một suy nghĩ: "Trời ạ! Âm Vũ trẻ như vậy, lại còn khỏe mạnh đến không tưởng, ít nhất có thể nắm giữ vị trí Nguyên Nhung thêm hai ba mươi năm nữa. Phải ngu ngốc đến mức nào mới dám đắc tội ông ta chứ?"
Nếu chỉ xét tình hình trước mắt, Ngụy thị đương nhiên chưa hề đắc tội Âm thị trong hành động. Vấn đề mấu chốt nằm ở chỗ, kể từ khi Ngụy Giáng trở thành người thừa kế, sách lược ngoại giao và phát triển của gia tộc Ngụy đã có sự thay đổi.
Chuyện gì xảy ra hay kế hoạch mới của Ngụy thị đều là việc nội bộ của họ. Thế nhưng, xét từ khía cạnh tình người thế thái mà phán đoán, bất kỳ việc gì một người làm cũng sẽ kéo theo sự liên lụy của nhiều người. Khi một nhà Khanh Vị thay đổi sách lược ngoại giao, làm sao có thể không gây ra ảnh hưởng được chứ?
Chỉ riêng việc Ngụy thị không còn ý định tiếp tục thống nhất hành động cùng Âm thị, ảnh hưởng mà nó gây ra cũng đủ sức khiến nội bộ nước Tấn sinh ra rung chuyển.
Đạo lý rất đơn giản: trong một vòng tròn lớn sẽ có nhiều vòng tròn nhỏ. Khi một vòng tròn nhỏ gồm những người chơi đang yên ổn bỗng dưng tan rã, thậm chí còn xảy ra chuyện trở mặt thành thù, liệu họ có kết thù với những quần thể còn lại trong vòng lớn hay không, và những người còn lại liệu có muốn làm gì đó hay không?
Lữ Võ đầu tiên lạnh lùng nhìn chằm chằm Ngụy Kỳ, sau đó khi quay đầu nhìn về phía Ngụy Giáng, ánh mắt ông ta đã không còn chút rung động nào. Ông ta vừa cười vừa nói: "Vị trí Khanh Vị của nước Tấn ta, chẳng lẽ thay đổi liên tục đã thành chuyện bình thường rồi sao?"
Cứ nhìn mà xem.
Mấy năm qua, vị trí Khanh Vị của nước Tấn lại liên tục thay đổi. Người thì chủ động từ chức, người thì lại có kết cục tự sát.
Bất kỳ quốc gia nào có tầng lớp cao thay đổi quá nhanh đều chỉ chứng minh một điều: dù đất nước đó có vẻ hòa bình đến mấy, rất nhiều cuộc giao tranh chẳng qua đã bị che giấu, còn bên trong thì không biết đã diễn ra những cảnh tượng thảm khốc, máu chảy thành sông như thế nào.
Tuy nhiên, như vậy cũng rất tốt. Dù bao nhiêu người chết trong bóng tối, họ đều là những kẻ tranh giành quyền lực. Để đạt được mục tiêu nào đó mà phải bỏ mạng, thì cũng không có ai là vô tội cả. Miễn là không liên lụy đến dân thường, thì coi như cả hai bên đều đang làm việc thiện.
Trong tình huống bình thường, dù cuộc tranh giành có khốc liệt đến đâu, cũng sẽ không liên lụy đến dân thường. Bất kể bên nào cuối cùng nắm giữ quyền lực, họ cũng sẽ không đối xử quá hà khắc với dân thường.
Vì sao ư? Bởi vì dưới sự chi phối của lập luận "Ngươi là của ta, của ta là của ta, tất cả vẫn là của ta", kẻ thắng cuộc sẽ coi tập thể là một phần trong sự nghiệp của mình, nhất định sẽ nghĩ cách vận hành theo hướng tốt đẹp. Cho dù nhất thời đại cục không thuận lợi, thì cuối cùng cũng sẽ bước lên con đường quang minh, chứ không thể mãi sa lầy!
Ngụy Kỳ thấy Lữ Võ tỏ thái độ cay nghiệt hiếm thấy, nhưng không những không cảm thấy sợ hãi mà trái lại còn hết sức thở phào nhẹ nhõm.
Những kẻ làm chính trị, lòng dạ cũng khó mà trong sạch. Việc có thể công khai trút bỏ sự khó chịu là một điều tốt, cho thấy sau khi giải tỏa được bực dọc, mọi chuyện sẽ được bỏ qua.
Thái độ của Lữ Võ rất rõ ràng: kể từ ngày Ngụy Giáng lên nắm quyền, giao tình giữa Âm thị và Ngụy thị sẽ chấm dứt.
Ngụy Giáng, người cũng nhận được tín hiệu tương tự, đầu tiên cúi đầu, rồi nâng đầu hành lễ với Lữ Võ, mang theo vẻ cảm kích.
Không chút nghi ngờ, đại cục của nước Tấn hiện do Lữ Võ định đoạt. Ông ta muốn xoay chuyển tình thế để nhắm vào Ngụy thị, và dù quá trình có thể xảy ra những cuộc đấu tranh kịch liệt, có thể đoán trước được rằng kết cục của Ngụy thị sẽ vô cùng thê thảm.
Đó là do Lữ Võ chiếm được lợi thế về chức vị, coi như là một cách danh chính ngôn thuận để nắm giữ "trọng khí quốc gia". Hơn nữa, Âm thị lại có rất nhiều phe cánh. Với sự phối hợp của họ, ngay cả Phạm thị cũng không dám tùy tiện trêu chọc Lữ Võ, huống hồ là Ngụy thị, một gia tộc có thực lực xếp hạng trung lưu trong nước Tấn?
Sĩ Cái trầm mặc hồi lâu, nói: "Dương Thiệt thị không thể động."
Quả đúng là vậy.
Trong tám Khanh Vị, chỉ có một người thuộc về Công Tộc. Tân quân lại còn quá trẻ như vậy, việc động chạm đến họ sẽ chỉ khuếch đại thêm yếu tố bất ổn.
Ở một khía cạnh khác, Dương Thiệt Hật cứ an phận làm Khanh Vị ở vị trí cuối cùng là tốt rồi, đừng mơ mộng gì đến chuyện thăng chức.
Phạm thị biểu đạt thái độ của mình.
Những người có mặt ở đây lập tức hiểu ra rằng Phạm thị căn bản không muốn mối quan hệ với Âm thị trở nên xấu đi, nên đã đưa ra một điều kiện vô cùng hợp lý. Sau đó thì cứ để Lữ Võ tự do thao túng.
"Ngô (tức Trung Hành Ngô) nhậm chức Thượng Quân Tướng, Võ (tức Triệu Võ) nhậm chức Thượng Quân Tá, Sóc (tức Giải Sóc) làm Hạ Quân Tướng, Giáng (tức Ngụy Giáng) tân nhiệm Tân Quân Tướng. Các chức vụ còn lại không thay đổi nhé." Lữ Võ nói xong nhắm hai mắt lại, sau đó tận hưởng sự thư thái, khoan khoái.
Khanh Vị lại xuất hiện thay đổi à?
Như vậy sắp xếp thứ tự chính là...
Nguyên Nhung Lữ Võ, Trung Quân Tá Sĩ Cái.
Thượng Quân Tướng Trung Hành Ngô, Thượng Quân Tá Triệu Võ.
Hạ Quân Tướng Giải Sóc, Hạ Quân Tá Trệ Cừu.
Tân Quân Tướng Ngụy Giáng, Tân Quân Tá Dương Thiệt Hật.
Không gian trở nên tĩnh lặng.
Giải Sóc nghe được bản thân bị giáng chức ban đầu thì ngây người ra, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng mọi khía cạnh, ông ta đã lấy vẻ mặt cảm kích nhìn Lữ Võ đang nhắm mắt giả vờ ngủ.
Thực lực của Giải thị đã gia tăng nhanh chóng trong mấy chục năm qua, thế nhưng nói chung lại có phần "hư danh". Đừng nói là tiếp nhận vị trí Thượng Quân Tướng của Ngụy Kỳ, cho dù đảm nhiệm Thượng Quân Tá cũng có phần "đức không xứng với vị".
Cho nên, chỉ cần vẫn còn ở vị trí Khanh Vị, chức vụ có thay đổi thế nào cũng sẽ không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng cho Giải thị. Thậm chí, việc xếp vị trí Khanh Vị lùi lại một chút còn giúp giảm bớt áp lực cho Giải thị.
Trung Hành Ngô trông có vẻ rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Cứ như vậy, Nguyên Nhung chính là nắm giữ hai trong bốn 'Quân'."
Thanh niên đầy triển vọng này nhận thức rất thấu triệt về định vị của bản thân. Nếu không c�� gì bất ngờ, ông ta sẽ trở thành người thân tín của Lữ Võ trong vòng hai mươi năm tới. Chỉ cần Lữ Võ không động đến Tuân thị (tức Trung Hành thị), họ cũng sẽ hết sức phối hợp.
Giải Sóc thì lại càng khỏi phải nói. Giải thị, một khi mất đi sự che chở của Âm thị, nếu bị mấy nhà Khanh Vị cường lực khác nuốt chửng trong tích tắc, nhất định sẽ gắt gao ôm lấy Âm thị, cái "đùi to" này.
Trung Hành Ngô trở thành Thượng Quân Tướng.
Giải Sóc được chuyển xuống làm Hạ Quân Tướng.
Thượng Quân Tá là Triệu Võ.
Tương đương với việc thượng quân thuộc về phe của Lữ Võ, và trung quân chắc chắn cũng sẽ nghe theo sự điều động của Lữ Võ.
Bởi vì thực lực của Giải thị có hạn, hơn nữa Lữ Võ sẽ có những nhượng bộ cần thiết, Phạm thị nghiễm nhiên trở thành một người thắng lớn khác khi nắm giữ hạ quân.
Điều cần hiểu rõ là, quân đội nước Tấn được điều động từ các gia tộc, với sự chỉ huy của các nhà Khanh Vị cùng binh lính do họ cung cấp làm chủ lực, còn các tiểu quý tộc thì bổ sung quân số vào các vị trí kh��c nhau. Tương đương với việc căn bản không có khái niệm nắm giữ quân quyền, mà chỉ có quyền điều động quân lính theo hạn ngạch được cấp.
Nếu quân đội là quân đội của quốc gia, tức là do quốc gia chiêu mộ từ xã hội, thì việc trở thành trưởng quan của một quân đoàn trực thuộc mới được coi là nắm giữ quân quyền.
Việc có được hạn ngạch điều động quân lính hay không vô cùng quan trọng đối với quý tộc nước Tấn, bởi nó có thể chi phối sự hưng suy của một gia tộc. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng vì sao vị trí Khanh Vị lại được chú trọng đến vậy.
Không khí chẳng hề vui vẻ gì, không có gì đáng nói thêm thì mọi người liền giải tán.
Về việc thay đổi Khanh Vị, Lữ Võ đã tự mình quyết định. Các Khanh có mặt tại đó không phản đối, điều này khẳng định việc thay đổi đã được thông qua, chỉ cần thông báo cho những người không có mặt ở đây.
Kết quả là, Triệu Võ, người đang ngồi ở nhà, khi biết mình sẽ trở thành Thượng Quân Tá, đã sững sờ tại chỗ, nét mặt không ngừng biến ảo. Khi lấy lại tinh thần, ông ta dùng vẻ mặt vô cùng phức tạp, tự lẩm bẩm: "Gần hơn một bước..."
Chú ý, là "Gần hơn một bước", không phải "Tiến hơn một bước".
Sau một hồi lâu, Triệu Võ mang theo sự hoang mang tột độ, không hiểu chuyện gì, buồn bực lẩm bẩm: "Ngụy thị đây là đang bị bệnh gì vậy?"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.