(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 702: Nước Tấn chi mất, mới vào hôm nay!
Dĩ nhiên, chuyện không chỉ dừng lại ở đó.
Việc đổ tiếng xấu cho nước Sở, nói theo cách sau này, chỉ là một kiểu "chính trị đúng đắn" mà thôi, không thể coi là sự thật.
Sau một lần Sĩ Cái thận trọng đề cập đến chuyện lạ lùng, Lữ Võ không thể để lời đồn tiếp tục lan tràn. Ông ta tổ chức một cuộc họp cấp cao, không đưa ra những yêu cầu quá ph��c tạp, chỉ đơn giản là ra lệnh cho các quý tộc giữ im lặng.
Vào thời đại ấy, chỉ cần các quý tộc không gây rối, thì các giai tầng còn lại dù có náo loạn đến mấy cũng chẳng thành vấn đề.
Thêm một điểm nữa, thời đại này lại giống như rất nhiều triều đại phong kiến khác, đặc biệt là những thời kỳ quyền lực tối cao. Những kẻ mong muốn có quyền trong tay thì đừng có mà ăn nói lung tung. Còn dân thường thích thế nào thì cứ mặc kệ, cho dù là dựng chuyện nhạo báng hoàng thất cũng chẳng sao.
Vị hoàng đế sáng lập triều đại "lão Chu gia", "Trọng Bát huynh đệ" kia, lại là người nhìn xa trông rộng. Ông ta không can dự vào việc tạo phản, mà đối với dân thường thì tương đối khoan dung.
Dĩ nhiên, "Trọng Bát huynh đệ" cũng có những hạn chế riêng, ví dụ như cấm dân thường đi lại tự do khắp nơi.
Ngoài ra, việc có công danh thì không cần nộp thuế? Đó căn bản không phải quy định do "Trọng Bát huynh đệ" ban ra, thậm chí cũng chẳng có chính sách thành văn nào liên quan. Đó là quy tắc ngầm do đám sĩ tử tự mình đặt ra, trải qua thời Nhân Tông và Tuyên Tông mới trở thành lệ vĩnh viễn, từ đó mà nuôi dưỡng nên một lũ phế vật cùng phường bạch nhãn lang.
Đông qua xuân tới.
Băng tuyết còn chưa tan hết, các chư hầu có đường về quá xa xôi đã dẫn đội lên đường trước.
Trại lính bao vây "Tân Trịnh" ngày một dày đặc, dần dần bên ngoài thành chỉ còn lại quân Tấn trú đóng.
Trong lúc đó, một vài quốc gia, bao gồm nước Lỗ, mạnh mẽ yêu cầu được ở lại. Họ muốn tranh thủ lập thành tích "lập đức, lập công", nhưng sau đó đã bị từ chối thẳng thừng.
Vẫn là câu nói ấy, vinh dự kế tiếp quân Tấn muốn độc chiếm. Họ đã trải qua mấy chục năm mới tạo nên cục diện hiện tại, xét trên thực tế thì họ hoàn toàn có tư cách hưởng độc quyền. Những kẻ còn lại mong muốn chia sẻ vinh quang thì chẳng khác nào mơ hão.
Đến ngày thứ hai mươi sau khi vụ xuân kết thúc, một đội quân lớn từ phương bắc đã tiến đến "Tân Trịnh". Đó là tân binh do các quý tộc nước Tấn chiêu mộ năm ngoái, đến thay thế những binh sĩ đã phục vụ gần một năm mệt mỏi được hồi hương.
Đứng trên đầu tường, Tử Sản toàn bộ quá trình nhìn chăm chú quân Tấn thay phiên, tay ông ta thỉnh thoảng run rẩy. Điều này cho thấy trong lòng ông đang dấy lên một nỗi sợ hãi cực lớn.
Nước Tấn có mạnh không? Chắc chắn là cực mạnh!
Có một điểm mà nước Tấn vượt trội hoàn toàn so với tất cả các nước chư hầu, bao gồm cả bá chủ phương nam là nước Sở.
Đó là điểm gì? Còn có thể là gì khác ngoài thực lực quân sự và khả năng điều phối mà nước Tấn thể hiện!
Quốc gia nào có thể năm nay xuất chinh cả trăm ngàn đại quân, mà quân xuất chinh còn chưa về, trong nước lại điều động thêm cả trăm ngàn đại quân nữa? Hiện tại, chỉ có nước Tấn và nước Sở có khả năng huy động quân đội trên hai trăm ngàn người, nhưng cũng chỉ có nước Tấn mới có thể vận hành việc điều phối đến mức không cần thay phiên, còn nước Sở thì không có năng lực hành chính như vậy.
Trong số quân đội mới đến "Tân Trịnh", Âm thị và Phạm thị mỗi nhà cử hai "Sư", các "Khanh" còn lại thì mỗi người một "Sư". Những vị trí còn lại trong các "Qu��n" được phân phối cho các tiểu quý tộc hoặc các Công tộc Phong Chủ.
"Sau trận chiến này, các cuộc chiến khác sẽ không còn phải lo thiếu quân nữa." Lữ Võ vừa xem xong các báo cáo của gia tộc.
Với gia tài giàu có như vậy, nếu Lữ Võ toàn tâm toàn ý dồn sức vào nội chính, ngày đêm chỉ riêng xem công văn, e rằng trong một ngày cũng chưa chắc đã xem xong. Mà đây lại là những công văn đã được tuyển chọn, loại bỏ đi những thứ căn bản không cần kinh động đến gia chủ.
Bởi vậy, việc Thủy Hoàng Đế muốn xem bao nhiêu cân thẻ tre trong một ngày, thực ra cũng chỉ là những vấn đề cấp cao. Ông ta không thể nào nắm bắt được toàn bộ sự vụ của đế quốc.
Các quý tộc tham gia hội nghị, chắc chắn cũng đã thông qua văn bản để nắm rõ tình hình gia tộc mình. Có thể thấy rõ, thần thái của họ có sự khác biệt.
Những quý tộc có tình hình gia đình tốt đẹp thì trông sẽ có vẻ nhẹ nhõm.
Những kẻ có gương mặt lơ đãng hoặc thỉnh thoảng chau mày, hẳn là gia đình có chuyện, hoặc đang phải đối mặt với nguy cơ nào đó.
Sĩ Cái hỏi: "Nguyên Nhung nói vậy là có ý gì?"
Một "Quân" của nước Tấn gồm tổng cộng năm trăm cỗ chiến xa và ba mươi bảy ngàn năm trăm bộ binh. Tức là số lượng bộ binh của một "Quân" nước Tấn bằng tổng số ba "Quân" của các nước khác cộng lại. Đây cũng là một trong những yếu tố giúp nước Tấn có thể trở thành bá chủ Trung Nguyên.
Các nước khác không phải là không muốn học theo mà là không thể học được. Đơn thuần là vì họ không đủ "Sĩ" (quan lại) và "Đồ" (binh lính), nếu chỉ muốn kéo những tráng đinh đủ số lượng thì ngay cả việc chỉ huy cơ bản cũng không thể sắp xếp.
Quân đội ư, chỉ nhìn vào số lượng thì có ích gì, điều quan trọng là kỷ luật nghiêm minh.
Mà lệnh từ cấp cao cũng không phải là binh lính tự mình hoàn thành, mà là cách chỉ huy cấp cơ sở dẫn đội thực thi. Đó chính là cái gọi là "chuỗi chỉ huy". Vì vậy, cũng có thể hiểu được sự quan trọng của những chỉ huy cấp cơ sở ưu tú, và từ đó hiểu vì sao lương bổng của các sĩ quan cấp thấp (kỳ) lại cao hơn các úy quan.
Lữ Võ hỏi: "Nước Sở đã khuất phục, ta cần g�� phải dùng binh tổn hao thêm nhiều người nữa? Cứ liên tục xuất binh như vậy thì có ích lợi gì?"
Sĩ Cái không biết phải nói sao.
Các quý tộc đưa mắt nhìn nhau, hoài nghi Lữ Võ đơn thuần chỉ muốn họ nộp thuế nhiều hơn, nên mới tìm cách cắt giảm chi phí xuất chinh.
Lữ Võ nói: "Ta nghĩ, các gia tộc cũng không nên vì thế mà đao thương cất kho, ngựa thả Nam Sơn. Các ngươi có thể tự mình xuất binh khai thác, nộp lên chiến lợi phẩm cũng coi như nộp thuế."
Các gia tộc có đất phong ở biên cảnh vừa mừng vừa lo. Không phải gia tộc nào cũng có khả năng đơn độc tác chiến, và cũng chẳng phải quý tộc nào cũng thích cuộc sống đầu rơi máu chảy.
Dù vậy, họ là quý tộc nước Tấn, và hơn tám phần trong số họ vẫn rất thích làm việc đó.
Mừng rỡ nhất đương nhiên là các gia tộc Khanh Vị. Họ hiểu rằng Lữ Võ đang giao quyền, khuyến khích quý tộc ngấm ngầm mở rộng bờ cõi.
Lữ Võ rốt cuộc nghĩ gì? Chẳng qua là hắn muốn "hợp pháp hóa" và "chính sách hóa" những việc mà các gia tộc Khanh Vị đang làm, đồng thời thêm một bước nữa là để các tiểu quý tộc tự xoay sở.
Thêm một điểm nữa, một khi "chính sách" này được thông qua và thi hành, quân quyền sẽ bị suy yếu trầm trọng.
Tóm lại, đó chẳng qua là "chuyện thiên tử nhà Chu mất quyền" tái diễn mà thôi.
Dương Thiệt Hật nhanh chóng nhận ra nguy hiểm, nhưng muốn phản đối thì lại không có can đảm. Hắn thầm nghĩ: "Khích thị, Hàn thị còn có thể biến của công thành của tư, hà cớ gì nhà ta lại không thể?"
Ý niệm ấy vừa nảy sinh, dã tâm trong lòng Dương Thiệt Hật liền um tùm như cỏ dại. Sau khi đổi vị trí, thoát khỏi gông cùm bấy lâu, hắn lập tức cảm thấy trời cao biển rộng biết bao!
Lữ Võ, người vẫn luôn âm thầm quan sát, thấy sắc mặt Dương Thiệt Hật không ngừng biến hóa, từ vẻ giãy giụa dần chuyển sang thoải mái, khóe miệng khẽ nhếch lên.
"Giải quyết Dương Thiệt thị, người đang giữ chức Khanh Vị, chính là phá bỏ tấm khiên cuối cùng của Công tộc nước Tấn. Hơn nữa, lại không cần dùng vũ lực tiêu diệt, chỉ cần khơi dậy dã tâm của Dương Thiệt thị. Ta quả thực quá cơ trí!" Lữ Võ thầm nghĩ.
Không lẽ không hiểu sao? Lữ Võ chính là đang thao túng cục diện vì lợi ích của Âm thị, biến người khác thành công cụ cho mình. Trong khi đó, việc mà Nguyên Nhung đáng lẽ phải làm là thu hồi quyền lực, chứ không thể dung túng cho các quý tộc làm càn được.
Có thể tưởng tượng, các gia tộc sẽ hành động rất thường xuyên trong thời gian tới. Các gia tộc biên cảnh hoặc sẽ trở nên mạnh mẽ hơn hoặc suy yếu đi trong quá trình khai thác ra bên ngoài, còn những gia tộc không có khả năng khuếch trương sẽ nảy sinh mâu thuẫn với hàng xóm. Dù thế nào, Lữ Võ với tư cách là trọng tài thực sự, cũng sẽ không chịu thiệt.
Âm thị đã khai thác về phía bắc hơn mười năm, lẽ nào đến Thái Nguyên sẽ dừng bước sao?
Lữ Võ nhìn các quý tộc đang vô cùng hưng phấn, thầm nghĩ: "Các ngươi cứ cố gắng mà làm, mỗi một tấc đất đánh chiếm được rồi cũng sẽ trở thành nền tảng của Chư Hạ. Gia tộc Âm chúng ta vốn có gen thuần hậu lương thiện, cái việc 'hiệp sĩ ăn cướp' này cứ để chúng ta làm!"
Còn việc các quý tộc nước Tấn âm thầm hành động quân sự quá thường xuyên, dẫn đến việc tăng chi phí quân sự cho Âm thị ư? Âm thị coi trọng tiền tài sao? Đương nhiên là không phải rồi!
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.