(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 717: Một lời định sinh tử, vừa đọc thiên hạ kinh
Triệu Võ đã nhận thua rồi. Nhưng liệu Sĩ Cái có chịu bỏ qua cho kẻ này không, nếu không, Triệu Võ vẫn khó thoát khỏi cái chết.
Dù Triệu Võ có chết hay không, nước Tấn sau này sẽ không còn Triệu thị nữa, mà một quan thị mới sẽ được sinh ra. Điều này cũng bởi Triệu Thành mang huyết mạch của Phạm thị.
Những người lớn tuổi hơn một chút, tinh thần họ thoáng chốc trở nên hoảng hốt. Vô số hình ảnh ùa về trong tâm trí, khiến họ vô cùng cảm khái mà thầm nhủ: "Năm tháng trôi đi, tháng qua năm lại, biết bao Khanh Vị đã diệt vong?"
Kể từ khi nước Tấn thiết lập chức Khanh Vị, số gia tộc bị diệt vong trong hàng ngũ Khanh Vị thật sự không ít: Tư thị, Hồ thị, Triệu thị, Loan thị, Khích thị... Nhà nào mà chẳng từng phong quang một thời, rồi nhà này đến nhà khác trở thành một ký hiệu trên sách sử.
Trong số những Khanh Vị từng bị tiêu diệt rồi lại được phục lập, có Tiền thị và Triệu thị.
Tiền thị từng suýt bị diệt môn nay lại phát triển, nhưng thành tựu cao nhất của các thành viên gia tộc cũng chỉ là đảm nhiệm "Quân Úy", chứ không như Triệu thị với Triệu Võ lại một lần nữa giành được Khanh Vị.
Trời lạnh giá, gió rét thổi ào ạt, khiến trán Tiên Bình toát mồ hôi lạnh, hắn thầm nghĩ: "Thật may gia tộc ta thực lực không đủ, không liều lĩnh tranh đoạt Khanh Vị, bằng không ta cũng sẽ có kết cục như Triệu Võ mà thôi!"
Khoảnh khắc này, Tiên Bình thật sự quá kinh hãi!
Hắn vô thức liếc nh��n Giải Sóc, thầm nhủ: "Trừ phi tìm được một lão đại tốt như Giải Sóc, bằng không cho dù Khanh Vị có rơi trúng đầu, ta cũng chẳng dám nhận."
Ba vị "Quân Úy" còn lại đều đang rối bời trong tâm trí.
Trương lão nhiều lần định lên tiếng, nhưng lại gắng gượng nuốt xuống, thầm nghĩ: "Xong rồi, xong rồi, Triệu thị chết chắc rồi. Gia tộc Trương ta rốt cuộc nên làm gì đây?"
Thôi Ninh thì đang nghĩ thầm: "Nước Tấn thật sự quá nguy hiểm! Ta nhất định phải bám chặt lấy Âm thị không buông."
Chuyện Giải Sóc từ chức Khanh Vị vốn đã được quyết định từ trước, thậm chí tin tức hắn sẽ sang nước Tần đảm nhiệm chức "Đại Lương Tạo" cũng đã lan truyền khắp nơi.
Mọi người nhìn nhận chuyện này của Giải Sóc ra sao? Trừ đi một vài gia tộc vốn rất hùng mạnh, tuyệt đại đa số gia tộc vẫn cảm thấy Giải thị vô cùng may mắn, bởi vì lần trước đã toàn thân rút lui, lần này lại toàn thân rút lui, hơn nữa còn có được một đường lui rất tốt.
Tại sao lại nhìn nhận như vậy? Chủ yếu là vì nước Tấn lại bùng nổ nội loạn, tình huống nguy hiểm nhất là Triệu thị đã nhận thua, còn tình hình của Ngụy thị xem ra cũng chẳng tốt đẹp gì.
Giải thị khi đảm nhiệm Khanh Vị đã đạt được sự lớn mạnh vượt bậc, nhưng với thực lực của cả gia tộc họ lại không có khả năng tự vệ, vậy sớm thoát thân chẳng phải là một chuyện tốt sao?
Hơn nữa, sau khi Giải Sóc sang nước Tần, Giải thị ở nước Tấn này sẽ do Giải Vũ đứng ra làm chủ, còn Giải thị ở nước Tần lại có được cơ hội phát triển mới, chẳng phải là chuyện tốt lớn như trời sao!
Khi đó sẽ có hai Giải thị tồn tại, nghĩa là Giải thị không những không suy yếu vì Giải Sóc từ chức Khanh Vị, ngược lại còn sẽ đồng thời phát triển ở cả hai quốc gia.
Đến khi Giải Sóc qua đời, Giải Vũ tất nhiên sẽ tiếp quản Giải thị ở nước Tần, khiến gia tộc chắc chắn sẽ trở nên cường đại hơn.
Dĩ nhiên là, đây chẳng qua là dựa theo pháp tắc Xuân Thu hiện tại để phán đoán, ai có thể khẳng định sẽ không có bất kỳ biến hóa nào xảy ra đâu?
Một hội nghị chư Khanh vốn tốt đẹp như vậy lại bị chuyện Triệu Võ từ chức làm xáo trộn, khiến hội nghị chắc chắn không thể tiếp tục.
Mọi người ai nấy đi đường riêng. Không bao lâu sau khi vào thành, Sĩ Cái đã dẫn Trệ Cừu đến Âm thị.
Họ đến đây làm gì? Triệu Võ đại diện Triệu thị nhận thua, nhưng điều đó không có nghĩa là mọi chuyện kết thúc ở đó, còn rất nhiều chuyện phải giải quyết sau này.
"Việc Triệu Võ dâng 'Ấm' cho Âm thị chính là ác ý." Sĩ Cái nhất định phải xác định bản chất của chuyện này.
Nếu "Ấm" không được xử lý thích đáng, nó sẽ trở thành khởi nguồn mâu thuẫn giữa Âm thị và Phạm thị. Một khi hai nhà đối kháng, sẽ có quá nhiều sự việc không chắc chắn xảy ra.
Lữ Võ vốn không có ý định giành lại "Ấm", hay nói đúng hơn là không hề có chút dục vọng nhúng tay vào phương Nam.
Giờ đây, điều khó xử là không thể vì thái độ cứng rắn của Phạm thị mà buộc Âm thị phải thỏa hiệp. Nếu truyền ra ngoài, sẽ giống như Âm thị sợ Phạm thị, điều đó sẽ làm tổn hại uy vọng của một gia tộc.
Lữ Võ có thể rất rộng lượng, nhưng không thể vì gặp phải uy hiếp từ Phạm thị mà buông bỏ "Ấm". Việc xử lý nó bỗng trở thành một chuyện có thể lớn, có thể nhỏ.
"Tại sao Hàn thị lại vọng tưởng muốn đoạt được thành ấp?" Sĩ Cái bày sự thật, giảng đạo lý: "Nhà ta xuất binh, Triệu thị nếu bại, tất nhiên phải thuộc về ta. Đây cũng là ác ý của Triệu Võ!"
Nếu nói đơn thuần về sự thật, Triệu Võ đã nhận rõ thế cuộc, lại còn cố tình đào hố cho Âm thị và Hàn thị.
Với sự tham lam của các quý tộc nước Tấn, nếu không liên quan đến mình thì thôi, nhưng nếu có thể đoạt được thành ấp, ai lại dễ dàng buông bỏ?
Sĩ Cái nói đúng, Phạm thị diệt Triệu thị thì có thể thu được toàn bộ, dựa vào đâu mà bên thứ ba không chút bỏ ra lại đến chiếm đoạt thành quả thắng lợi?
Cho nên, Phạm thị có thể khoan dung với lợi ích mà Âm thị đạt được trong đó, còn Hàn thị, với thực lực không đủ mạnh mà muốn 'chấm mút' thì sẽ lập tức biến thành kẻ địch của Phạm thị.
Lữ Võ nói: "Vậy thì, ngươi cứ đừng chấp nhận lời Triệu Võ."
"Cứ đánh tiếp đi, không cần chấp nhận Tri��u Võ nhận thua, cứ tiếp tục đánh thôi."
Đó sẽ là cách giải quyết tốt nhất, nhưng cái giá phải trả lại là Phạm thị phải tiếp tục hao phí lượng lớn lương thảo, chịu đựng cái giá thương vong chưa biết trước, hơn nữa danh tiếng sẽ càng thêm tồi tệ.
Sĩ Cái nói: "Ta có một đề nghị. Âm thị và Hàn thị cũng có thể công Triệu, đoạt được thành ấp nào thì thuộc về nhà nấy. Thế nào?"
"Triệu Võ đã tính toán chúng ta. Âm thị và Hàn thị cùng công Triệu, ai còn có dị nghị?" Trệ Cừu đưa ra lý do.
Trong chuyện như thế này, những người có đầu óc mà không ngu ngốc, cơ bản đều có thể nhìn ra mưu tính của Triệu Võ, thậm chí có thể hiểu sâu hơn rằng đó là một chiêu "cỏ cứu mạng" của Triệu Võ, dụng ý chính là kéo Âm thị và Hàn thị vào cuộc, gián tiếp khiến Triệu thị đứng trên cùng chiến tuyến với Âm thị, Tuân thị, Trung Hành thị, Giải thị, Hàn thị, Trí thị, cùng nhau đối kháng Phạm thị và Ngụy thị.
Phạm thị chắc chắn có những lo ngại liên quan, nên Sĩ Cái và Trệ Cừu vừa về đến thành lập tức đến tìm Lữ Võ để bàn chuyện này.
Khi họ đang trò chuyện, Hàn Khởi đến.
"Ra mắt Nguyên Nhung, Trung Quân Tá, Hạ Quân Tá." Hàn Khởi lễ tiết cần có thì không thiếu, nhưng trong lòng thì ít nhiều có chút buồn bực.
Mới khoảng mười năm trước, mọi người vẫn còn ở cùng một đẳng cấp, có thể cùng nhau qua lại, vậy mà thời gian thoi đưa, biến hóa thật là lớn!
Trệ Cừu phụ trách chọn lọc một vài chuyện vừa nói để kể cho Hàn Khởi nghe.
Nghe xong, Hàn Khởi lặng yên một lúc rồi hỏi: "Nguyên Nhung ý định thế nào?"
Phạm thị có thể nghĩ đến tầng đó, Âm thị và Hàn thị làm sao có thể lơ là được?
Một vài chuyện nếu không được giao tiếp, hiểu lầm sẽ biến thành xung đột, xung đột lại sẽ dẫn đến xung đột lớn hơn, cuối cùng khiến chiến tranh bùng nổ.
Lữ Võ không có ý định gì rõ ràng, hắn đang theo đuổi "Đại Nghiệp" của mình, một số chuyện có thể tạm gác lại.
"Năm tới sẽ công Tống, Giải Sóc làm 'Tướng', Trệ Cừu làm 'Tá', ta sẽ không rời 'Tân Điền'." Lữ Võ đáp một cách vòng vo.
Nước Tấn tấn công nước Tống cũng chỉ là để dạy dỗ một trận. Nếu nước Tống kịp thời tỉnh ngộ, sẽ không gây ra động can qua quá lớn.
Ngược lại, nếu nước Tống chống cự quá ngoan cường, sau đó vẫn không chịu khuất phục, hoàn toàn là đang ép nước Tấn phải ra tay thật sự. Khi đó quy mô chiến tranh chắc chắn sẽ tăng lớn, và đánh tới trình độ nào không phải do nước Tống định đoạt.
Sĩ Cái cũng không có vấn đề gì, gật đầu.
Phạm thị quả là gia tài giàu có, xuất động hai "Sư" cho Trệ Cừu mang đi đánh nước Tống cũng không thành vấn đề.
Hàn Khởi vừa rồi nói rất nhiều, giờ đây có chút hối hận, trong lòng biết không nên hỏi nhiều nữa, muốn tự mình tỏ thái độ trước, nói: "Ta cho rằng Trung Quân Tá nói có lý."
Phải, Hàn Khởi không phải Hàn Quyết, từng bị coi là kẻ nhặt về đã đủ đau lòng, vừa tiếp quản Hàn thị đã lập tức vạch rõ giới hạn với Triệu Võ, có thể thấy hắn khó chịu với Triệu Võ đến mức nào.
Sau này, Triệu Võ có nhiều lần có thể giúp Hàn thị, nhưng lại lần lượt làm ngơ, vậy làm sao Hàn Khởi có thể không hận Triệu Võ tận xương?
Điều Hàn Khởi nói chính là Hàn thị gia nhập vào đội ngũ tấn công Triệu thị không thành vấn đề, thậm chí còn cảm thấy như trút được gánh nặng trong lòng, một cảm giác sảng khoái.
Ở một mức độ nào đó, còn có thể gia tăng thành ấp cho gia tộc, chẳng muốn buông tha sao?
Lữ Võ vẫn chưa tỏ thái độ có nên đánh Triệu thị hay không, nhưng trong lòng thì đã xác định phải hành động.
Đợt này Triệu Võ bất kể nghĩ thế nào, ngược lại đã đồng thời đắc tội Âm thị, Phạm thị và Hàn thị, đáng đời bị cả đám tấn công.
Họ trò chuyện một lúc, rồi nói đến việc thay đổi Khanh Vị vào năm sau.
Sĩ Cái, Trệ Cừu và Hàn Khởi không quên điều Lữ Võ từng nhắc đến trước đó, rằng Giải Sóc sẽ đảm nhiệm chức chủ soái suất quân xuôi nam, tức là Giải Sóc sẽ vẫn còn ở vị trí Khanh Vị của nước Tấn ít nhất một năm nữa.
"Chuyện tước giảm Khanh Vị... cần cẩn thận." Sĩ Cái về bản chất là không muốn tước giảm Khanh Vị, mà suy nghĩ liệu có thể giúp gia tộc mình tranh thủ thêm một Khanh Vị hay không, lại nói: "Tuy Sở đã bại, nhưng Trịnh, Tống và các nước khác đều đã lộ rõ ý hai lòng. Sở là nước lớn, ba năm sau chắc chắn sẽ có biến động."
Khanh Vị giảm bớt sẽ khiến quyền lực của quốc quân gia tăng. Hiện tại Tấn Quân Cơ Bưu tuổi còn quá nhỏ, không thể tự mình cầm quyền, nên quyền lực sẽ tập trung vào tay Lữ Võ.
Lữ Võ tính toán lợi dụng lúc nước Sở mới bại trận để tước giảm Khanh Vị, chủ yếu là muốn quốc gia thu được nhiều thuế hơn, từ đó củng cố hệ thống giao thông của nước Tấn.
Sửa đường để làm gì? Chẳng lẽ Lữ Võ chỉ muốn "Hóa người sử dụng nước" rồi thôi sao? Hắn hoàn thành "Hóa người sử dụng nước" xong, có phải hay không muốn thử sức thống nhất thiên hạ? Khi đó, con đường này cũng trở nên vô cùng mấu chốt.
"Ý ta đã quyết." Lữ Võ không đưa ra lý do, cũng không cho thêm cơ hội biện bạch nào.
Trệ Cừu chăm chú nhìn suốt quá trình, vô thức gật đầu, rồi kịp phản ứng khi thấy Sĩ Cái hung tợn nhìn mình, đành cười khan.
Khoảnh khắc đó, Trệ Cừu nghĩ: "Nguyên Nhung thật có khí phách!"
Lữ Võ lại nói: "Bãi bỏ tân quân, Triệu Võ sẽ không còn là Khanh, Trệ Cừu đảm nhiệm Thượng Quân Tá, Hàn Khởi đảm nhiệm Hạ Quân Tá."
Ba người còn lại trong đầu thầm tính toán việc cắt giảm một vị trí.
Sĩ Cái nói: "Nếu không có tân quân, Ngụy thị, Dương Thiệt thị sẽ ra sao?"
Hãy xem Lữ Võ vừa nói gì.
Dựa theo sắp xếp như vậy, Nguyên Nhung, Trung Quân Tá, Thư��ng Quân Tướng, Hạ Quân Tướng vẫn giữ nguyên, vẫn là Lữ Võ đảm nhiệm Nguyên Nhung, Sĩ Cái làm Trung Quân Tá, Trung Hành Ngô đảm nhiệm Thượng Quân Tướng, Giải Sóc sẽ làm Hạ Quân Tướng thêm một năm nữa.
Nói cách khác, sẽ không có tân quân, điều này đồng nghĩa với việc Ngụy Giáng và tân Quân Tá Dương Thiệt Hật sẽ đồng thời mất chức.
Như vậy, danh sách sẽ là:
Nguyên Nhung Lữ Võ, Trung Quân Tá Sĩ Cái. Thượng Quân Tướng Trung Hành Ngô, Thượng Quân Tá Trệ Cừu. Hạ Quân Tướng Giải Sóc, Hạ Quân Tá Hàn Khởi.
Nhìn vào danh sách, chẳng phải chỉ còn lại phe phái do Lữ Võ đứng đầu cùng Phạm thị do Sĩ Cái đứng đầu sao? Cục diện lập tức trở nên rõ ràng.
Sĩ Cái hỏi một cách đầy ẩn ý: "Dương Thiệt Hật mất Khanh Vị, vậy Lữ Võ sẽ trấn an Công Tộc như thế nào?"
Trước đây, thế cuộc quá nhạy cảm, khiến Lữ Võ không thể tùy tiện phát ra tín hiệu bất lợi cho Công Tộc.
Giờ thì còn nói Công Tộc làm gì? Bản thân họ đang tranh đấu sống chết, không có chí khí thì trách ai được.
Lữ Võ không thay đổi sắc mặt mà nhìn Sĩ Cái, không đưa ra phương án an trí nào.
Trong sắp xếp của hắn, việc phân chia nước Tấn vốn có phần của Phạm thị, Tuân thị (Trung Hành thị) và Ngụy thị, nhưng khi cuộc cờ diễn ra lại bị Trí thị phá đám.
Giờ đây tình thế phát triển đến nước này, khiến Ngụy thị không thể không bị tiêu diệt, thật sự cũng khiến Lữ Võ có chút thổn thức.
Sĩ Cái không bận tâm đến thái độ của Lữ Võ, lại hỏi: "Âm thị và Giải thị khi nào sẽ tấn công Ngụy?"
Hàn Khởi lập tức kinh hãi, hơi băn khoăn không biết Âm thị và Phạm thị liên hệ thường xuyên đến mức nào, quan hệ sâu sắc ra sao, trong tiềm thức cảm thấy sự hợp tác giữa Âm thị và Phạm thị chắc chắn có những toan tính vượt quá sức tưởng tượng của mình.
Bản dịch này, dưới mọi hình thức, thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.