(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 83: Ta Hàn Vô Kỵ phải khiêm tốn!
Họ cũng không tạm trú ở “Khuất”.
Đề nghị của Hàn Vô Kỵ có lẽ có lý, nhưng điều đó cũng làm tăng khả năng xảy ra bất trắc.
Trước hết, họ vừa mới càn quét một vòng trong địa bàn người Hồ, tiêu diệt không ít bộ lạc nhỏ và tập kích một đại bộ lạc trống không.
Người Hồ cũng không hề từ bỏ việc truy đuổi họ, chỉ là ban đầu bị chậm trễ, r��t lâu sau mới lần ra dấu vết và vẫn không ngừng đuổi theo.
Một tình huống khác còn thực tế hơn.
Tân quân trú đóng tại “Đóng Mới Cương”, chỉ cách “Khuất” khoảng trăm dặm.
Nếu họ chỉ đơn thuần đi ngang qua thì không sao, nhưng một khi trú đóng tại “Khuất”, những người xung quanh đâu phải kẻ mù người điếc, không chừng sẽ có kẻ nào báo tin cho tân quân ở “Đóng Mới Cương”.
Một khi tân quân hay vị Quân Tá mới thực sự có hành động gì, họ phải làm sao lựa chọn?
Vì vậy, dùng tốc độ nhanh nhất đến “Lữ”, đất phong của Ngụy thị này, mới là lựa chọn ổn thỏa nhất đối với họ.
Hàn Vô Kỵ hiếm khi đưa ra một đề nghị, nhưng lại bị tất cả những người có quyền quyết định gạt bỏ, trong lòng có chút bực dọc song cũng không dám làm loạn.
Vì lo lắng bị tân quân bắt được, họ càng sốt ruột đẩy nhanh tốc độ hơn cả khi đối phó người Hồ.
Chỉ mất một ngày, sau khi tiến vào “Lữ”, họ mới cảm thấy thực sự an toàn.
Từng người một đều thả lỏng tinh thần, không chút câu nệ, tùy tiện ngồi phệt xuống, rồi bật lên những tràng cười ha hả, dù ai nấy đều cảm thấy vô cùng mệt mỏi.
Ngụy thị đang dốc lòng kinh doanh “Lữ”, trước đội ngũ đang nhanh chóng áp sát đến thẳng tắp này, không thể nào không có bất kỳ phản ứng nào.
Khi võ sĩ Ngụy thị đến điều tra trước, phát hiện đó là đội ngũ chắp vá của các quý tộc, hắn bẩm báo lên cho Lữ Kỹ, người đang có mặt ở đất phong.
Mà Lữ Kỹ trước đó đã biết đám quý tộc đi sang địa bàn người Hồ kiếm chác, nên một thời gian qua cũng chú ý đến động tĩnh ở phương Bắc.
Một thời gian trước, tin tức về việc người Hồ có động thái lớn đã được Lữ Kỹ nắm bắt.
Vốn mang ý niệm phòng ngừa hậu họa, hắn hạ lệnh võ sĩ gia tộc họ Lữ tập hợp, tự đặt ra một mốc thời gian, một khi đám “hài tử” đó không trở về trong khoảng thời gian đã định, nhất định sẽ dẫn quân xuất chinh.
Kết quả là, Lữ Võ cùng những người khác vừa tiến vào “Lữ”, đã có gia thần Ngụy thị đến truyền lời.
Bởi vì Lữ Kỹ sẽ đích thân đến, họ cần ngoan ngoãn đợi.
Thừa dịp khoảng thời gian này, Lữ Võ lại bắt tay vào công tác thống kê, tính toán số chiến lợi phẩm mang về, ghi chép số người đã trở về, số người chưa trở về và thành phần của những người chưa trở về.
Sau khi tập kích một đại bộ lạc bị bỏ trống, số nam thanh niên trai tráng bắt được không nhiều, cũng chỉ khoảng hai nghìn người, còn số phụ nữ và thiếu niên không lớn không nhỏ thì có gần bảy nghìn.
Mãi sau này họ mới biết được.
Bộ lạc đó là nơi tập trung tạm thời của nhiều bộ lạc, chứ không phải chỉ riêng bộ lạc của Đồ Lực.
Trừ gia đình Đồ Lực ra, còn có vợ con của một số thủ lĩnh bộ lạc khác, tất cả đang chờ được phân phối.
Trong quá trình hành quân, bản thân họ đã không dễ dàng, càng không thể nào quan tâm đến tù binh, hơn năm trăm tù binh đã chết hoặc bị bỏ lại trên đường, số tù binh mang về xấp xỉ chín nghìn người.
Số lượng súc vật tịch thu được vô cùng khổng lồ!
Chỉ riêng ngựa đã đạt tới bốn nghìn sáu trăm thớt, trong đó phần lớn đã được thuần phục và có thể dùng làm ngựa chiến.
Tổng số dê và bò vượt quá sáu vạn con, trong đó có hơn bốn nghìn con bò, số còn lại toàn bộ là dê.
Còn lại những thứ như áo lông thú, đồ đồng vân vân, chúng được định giá theo từng món chứ không tính số lượng.
Ngoài ra, đồ đồng của người Hồ về cơ bản là vật dụng dùng để tế tự, một số ít là đồ trang sức như đèn, vòng.
Trở lại “Lữ”, Hàn Vô Kỵ lập tức tuyên bố, phần tù binh của hắn sẽ toàn bộ dâng cho Lữ Võ, ngựa, dê, bò cũng sẽ trích ra bốn thành từ phần của hắn.
Đây là điều Hàn Vô Kỵ nhất định phải thể hiện, dù sao hắn cũng đã có được danh xưng "đột kích đại sư".
Có lẽ cảm thấy ngại, hắn còn nói rõ sau khi trở về, sẽ chuẩn bị thêm những tạ lễ khác.
Lữ Võ cũng chẳng có gì phải khách khí.
Dọc đường đi, hắn đã bị vài hành động của Hàn Vô Kỵ làm cho nổi gân xanh trán, lại còn trong quá trình giao lưu đã dạy Hàn Vô Kỵ không ít điều, nên tạ lễ đó hắn xứng đáng nhận được.
Ngụy Giáng cũng bày tỏ một chút với Lữ Võ, không chỉ trực tiếp đưa vật phẩm từ chiến lợi phẩm mà còn bí ẩn ám chỉ sẽ có những tạ lễ khác.
Lần này, biểu hiện của hắn là kém cỏi nhất trong ba đội.
Nếu không phải sau này Lữ Võ đã trù tính tập kích doanh địa trống của bộ lạc và thành công, một khi họ thất thểu chạy về, việc Ngụy Giáng thua trận trước người Hồ sẽ trở thành một vết nhơ khó có thể xóa nhòa trong cuộc đời hắn.
Cho nên, việc thể hiện lòng biết ơn cũng là điều nên làm.
Có Hàn Vô Kỵ và Ngụy Giáng dẫn đầu, các tiểu quý tộc còn lại làm sao có thể không bày tỏ lòng biết ơn?
Họ, dù thật lòng hay miễn cưỡng, thế nào cũng sẽ gửi lời cảm tạ đến Lữ Võ.
Riêng về phía Triệu Võ thì chỉ bày tỏ một chút, vật phẩm đưa ra cũng không nhiều.
Chẳng qua, ai cũng hiểu rõ tình cảnh của Triệu thị tông chủ.
Triệu thị lần này không đưa ra nhiều thứ, nhưng thứ còn thiếu chính là ân tình.
Kỳ thực, vật chất dễ cho đi, nhưng nhân tình thì khó trả.
Đây cũng là lý do Hàn Vô Kỵ và Ngụy Giáng nhất định phải dâng vật phẩm.
Thời gian cứ trôi, mãi cho đến khi Lữ Kỹ đến, họ cùng ra nghênh đón.
Lữ Kỹ hết lời khen ngợi các quý tộc một phen, nhưng rồi lại ngấm ngầm trách mắng thậm tệ Ngụy Giáng và Lữ Võ, nói họ đúng là gan to bằng trời, chơi trò nhỏ thì thôi đi, lại chọc cho toàn bộ các bộ lạc người Hồ ở Bắc Cương nổi giận, một khi đại quân người Hồ xuôi nam, sẽ cho Ngụy Giáng và Lữ Võ biết tay.
Sau một trận mắng mỏ, Lữ Võ chỉ cười khan, nhưng trong lòng lại thấy ấm áp.
Lời khiển trách từ trưởng bối thường là xuất phát từ yêu mến, cũng có nghĩa là về sau nếu có chuyện gì, Lữ Kỹ sẽ tiếp tục chống đỡ cho đám hậu bối này.
“Thúc phụ,” Lữ Võ mặt đầy vẻ ngượng ngùng, thỉnh cầu nói, “Tiểu tử và Giáng vẫn cần đi về phía bắc, cứu những người bị kẹt lại.”
Ngụy Giáng có chút ngớ người, hắn nghĩ thầm Lữ Võ đâu có thương lượng trước với mình đâu!
Lữ Kỹ nhìn Ngụy Giáng đầy mặt kinh ngạc, sao lại không nhận ra tình huống gì, ông ta ánh mắt dịu dàng nhìn Lữ Võ, giả vờ mắng: “Chỉ toàn thêm phiền!”
Đây chính là đồng ý rồi còn gì.
Hàn thị và Ngụy thị có thể không mang nặng gánh nặng tâm lý khi bỏ rơi những người vẫn còn ở địa bàn người Hồ, đương nhiên nếu cứu về được thì càng tốt.
Nhưng Lữ Võ thì không thể.
Lần xuất chinh săn thú này là do hắn đề nghị!
Trong quá trình chinh chiến, một hai quý tộc chết trận thì chỉ có thể tính là họ xui xẻo.
Nhưng người dẫn đội thì bình yên về nhà, lại bỏ mặc một đám người... chủ yếu là các quý tộc đang ở địa bàn người Hồ chờ chết, cho dù có thể thông cảm đến mức nào đi chăng nữa, ngay cả hành động cứu viện cũng không làm, Lữ Võ sau này còn mặt mũi nào mà mời các quý tộc khác hợp tác nữa?
Mang theo Ngụy Giáng đi cùng, Ngụy thị cũng có thể có được tiếng tốt.
Lữ Võ dĩ nhiên chưa quên Hàn Vô Kỵ, khi nhắc đến, Hàn Vô Kỵ lại thẳng thừng bày tỏ mình không muốn đi.
Hắn rất bất đắc dĩ đề nghị với Hàn Vô Kỵ rằng nếu bản thân không muốn đi, thế nào cũng phải phái gia thần và võ sĩ đi cùng.
Ngược lại, Triệu Võ nhỏ tuổi nhất, không đợi Tề Ôn bày tỏ ý kiến gì, lập tức quyết định mình phải đi.
Khi đó, Lữ Võ không khỏi nhìn Triệu Võ thêm mấy lần, cảm thấy đứa bé này không hề đơn giản.
Có Lữ Kỹ làm người giữ vai trò chủ chốt, họ có nhiều lựa chọn hơn.
Những chiếc chiến xa mượn được lại được bổ sung thêm, Lữ Võ, Ngụy Giáng và Triệu Võ mang theo võ sĩ ba nhà, chủ yếu là võ sĩ Ngụy thị với số lượng nhiều nhất, tổng cộng bốn nghìn võ sĩ, một lần nữa lên đường về phía bắc.
Bởi vì tình huống đặc thù, họ không mang theo phụ binh.
“Ta đâu có không muốn, thật sự là không nên đi.” Hàn Vô Kỵ đối mặt với câu hỏi chất vấn của gia thần, vô cùng bất đắc dĩ nói, “Làm sao có thể không cân nhắc kỹ lưỡng? Lại không thể làm vậy!”
Gia thần Hàn thị lại không ngốc, làm sao lại không nhìn ra vì sao Lữ Kỹ lại ủng hộ.
Bọn họ làm gia thần cần phải phục vụ lãnh chúa, cũng có nghĩa vụ sửa chữa những lỗi lầm của con trai lãnh chúa, nên không chút khách khí dùng cách chất vấn.
Hàn Vô Kỵ cũng đã đưa ra câu trả lời, hắn biết mình nên tham gia, nhưng đã có được vị trí người thừa kế và hài lòng với danh xưng "đột kích đại sư", cảm thấy không cần gây thêm rắc rối cho gia tộc nữa.
Cứ như vậy, hắn cũng chỉ có thể dùng vẻ mặt phức tạp, đưa mắt nhìn đội ngũ một lần nữa xuất chinh.
Gia thần Hàn thị hiểu sự khó xử của Hàn Vô Kỵ, có chút không biết nên an ủi hay không.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang chính thức để thưởng thức trọn vẹn.