Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 847: Ai sẽ thắng đâu?

Nếu như trước kia Chu Thiên tử còn có thể ban chỉ thị cho chư hầu thiên hạ, thì đến khi họ Hàn soán ngôi, thực chất chư hầu đã chẳng còn coi Chu Thiên tử ra gì nữa.

Bây giờ, Chu Thiên tử ngay cả danh phận "Thiên hạ cộng chủ" cũng đã mất. Chư hầu chỉ lôi ngài ra giương oai một chút khi cần kiếm cớ hợp pháp mà thôi.

Vì sao họ Hàn soán ngôi lại ảnh hưởng lớn đ��n Chu Thiên tử như vậy? Nguyên nhân là bản thân Chu Thiên tử đã không coi trọng pháp chế, thì tự nhiên chư hầu cũng chẳng coi trọng pháp chế duy trì sự thống trị của ngài nữa.

Nói thẳng ra là, nếu Chu Thiên tử có thể dung túng, thậm chí khuyến khích họ Hàn soán ngôi, thì có lẽ một ngày nào đó, một chư hầu khác cũng sẽ làm điều tương tự. Nhất là sau khi ý muốn chấn hưng vương thất của Chu Linh Vương liên tục gặp thất bại, đã khiến chư hầu thiên hạ hoàn toàn thất vọng về vương thất nhà Chu.

Đúng vậy, Cơ Tức Tâm băng hà, được ban thụy hiệu là "Linh".

Chu Thiên tử đương nhiệm là Cơ Quý, cũng chính là vị Chu Thiên tử trong lịch sử đã quở trách nước Tấn "Sổ điển vong tông" (ghi chép điển cố mà mất tổ tông). Nguyên nhân là do nước Tấn bận rộn đối phó với Nhung Địch, nên đã không kịp thời dâng "Lễ khí" (cống vật) cho vương thất nhà Chu theo đúng số lượng.

Khi tân Chu Thiên tử đăng cơ, các nước đương nhiên đều có động thái bày tỏ sự cung kính, nhưng so với trước đây thì cơ bản chỉ là chiếu lệ mà thôi.

Nước Hán đương nhiên cũng dâng lễ chúc mừng tân Thiên tử lên ngôi, đồng thời còn đặc biệt đề cập đến vấn đề đãi ngộ của vương thất nhà Chu sau khi nước Hán hoàn thành "Tứ Tấn quy nhất".

Cũng cần nói thêm là, Lữ Võ đã phái người ám chỉ rằng sẽ tăng cường đãi ngộ cho vương thất nhà Chu, và sẽ tiếp tục giương cao ngọn cờ của vương thất nhà Chu để quản lý chư hầu thiên hạ. Điều này khiến Chu Thiên tử đương nhiệm rất mong đợi việc nước Hán hoàn thành "Tứ Tấn quy nhất".

Nước Hán chẳng qua là đang lừa dối Chu Thiên tử mà thôi. Một khi "Tứ Tấn quy nhất" thật sự hoàn thành, chẳng mấy chốc vương thất nhà Chu sẽ trở thành lịch sử, và khu vực đó sẽ hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát, loại bỏ mọi phiền toái cho việc Hán quân tiến về phía Đông.

Trên thực tế, vị trí địa lý của vương thất nhà Chu có vẻ rất quan trọng, bởi vì Lạc Ấp chính là một đầu mối giao thông then chốt, coi như là một vùng đất tranh chấp của các nhà quân sự.

Lữ Võ và Trung Hành Ngô có thời gian gặp mặt rất ngắn. Sau khi đạt được sự ăn ý trong giao dịch ngầm, họ không có ý định nói thêm điều gì nữa mà dẫn đội ngũ của mình trở về doanh địa.

Giăng bẫy phục kích tiêu diệt đối phương ư? Hai người đều không làm vậy, không phải trong lòng không muốn, mà chỉ là không thể làm mà thôi.

Đan Công Nột đi cùng Lữ Võ đến doanh trại quân Hán, và sẽ không rời đi trước khi giao chiến có kết quả cuối cùng.

Ông ta sẽ làm đại biểu của Thiên tử, cũng chính là "Thiên sứ" tục truyền, ở lại bên cạnh Lữ Võ. Khi cần thiết, có thể dùng danh nghĩa của Chu Thiên tử để giúp nước Hán.

Chẳng qua là nước Tuân liệu có còn coi trọng vương thất nhà Chu hay không? Hay nói cách khác, liệu các chư hầu còn lại có vì Đan Công Nột ở trong phe nước Hán, nhận thấy thái độ thân thiện của vương thất nhà Chu với nước Hán mà đưa ra lựa chọn nghiêng về bên nào hay không, thì đoán chừng lá cờ của vương thất nhà Chu sẽ chỉ có tác dụng rất hạn chế.

Tuy nhiên, Lữ Võ biết rất rõ điều này sẽ có chút tác dụng. Không phải vương thất nhà Chu sẽ chi phối thắng bại của "cuộc cờ" này, mà là việc vương thất nhà Chu ��ứng về phía nước Hán sẽ giúp Hán quân sau khi thắng lợi, trong việc hoàn toàn chiếm lĩnh nước Tuân, thậm chí còn xuất binh đánh nước Phạm, mang lại một số tác dụng về danh phận.

Cho nên, chỉ khi quân Hán thắng thì lá cờ của vương thất nhà Chu mới có ích, chứ không phải lá cờ đó có thể giúp quân Hán thắng trận chiến này. Điểm này nhất định phải hiểu rõ.

Chu Thiên tử cũng không phái "Thiên sứ" đến phe quân Tuân, nhưng không rõ là ngài đơn thuần đặt cược vào nước Hán, hay là do Tuân Vương Ngô không mời?

Bên quân Hán có các sứ giả từ các nước Sở, Tống, Tề, Lỗ, Cử... tổng cộng mười bảy nước. Họ thực chất chính là đại diện của cái gọi là "Đoàn quan sát quân sự". Hơn nữa, không chỉ một quốc gia phái người đến phe quân Hán, mà phe quân Tuân cũng có sứ giả của họ.

Khác với một đoàn quan sát quân sự thuần túy, họ còn mang theo trách nhiệm bang giao. Ví dụ như nếu quân Hán hoặc quân Tuân cảm thấy chiến cuộc bất lợi cho phe mình, có thể đưa ra giá cả, mời các chư hầu can thiệp vào cuộc chiến.

Mặc dù hai nước muốn giao chiến đã đưa quân đến chiến trường, nhưng họ không lập tức giao tranh.

Bây giờ đúng là thời Chiến Quốc, nhưng một số quy tắc lễ nghi thời Xuân Thu vẫn còn được áp dụng.

Theo một số quy củ cũ, nước Hán và nước Tuân nên thương lượng xem ai sẽ xây dựng một đài hội minh. Sau đó, khi đài hội minh hoàn thành, sẽ cử hành nghi thức hội minh mặt đối mặt.

Đến lúc đó, sứ giả các nước cũng sẽ tham gia, chứng kiến quá trình hai nước trao đổi chiến thư cho nhau.

Cũng có thể là một tình huống khác, ví dụ như nước Tuân cảm thấy không cần thiết phải đánh trận này, nguyện ý dâng đủ thành ý để cử sứ giả đến thuyết phục Lữ Võ rút quân.

Cho nên, hội minh mặt đối mặt có thể là một quy trình tuyên chiến chính thức, cũng có thể là một cuộc gặp mặt mà ở đó một bên quân vương đã thua và phải đầu hàng một phần.

Trong lịch sử, các cuộc hội minh giữa nước Tề và nước Lỗ, rất nhiều lần là Lỗ Quân đã chấp nhận sợ hãi và tránh chiến, chọn cách cắt nhượng thành ấp để Tề Quân rút quân và khải hoàn trở về nước.

"Trận chi��n này, ai sẽ thắng, ai sẽ thua?" Vị quý công tử nước Lỗ hỏi.

Vị quý công tử này là cháu trai của Quý Tôn Hành Phụ, lần này đến thường trú ở doanh trại quân Hán với tư cách đại biểu nước Lỗ.

Hiện tại, quan hệ giữa nước Tề và nước Lỗ tương đối tốt, nhất là sau khi nước Tề mời nước Lỗ cùng nhau thực hiện hành động thôn tính các nước nhỏ xung quanh, khiến hai nước càng thêm khăng khít như anh em.

Thế còn Điền Bàn là ai? Ông ta là tông chủ một nhánh nhỏ họ Quy của nước Trần. Tổ tiên ông ta rời nước Trần, cuối cùng định cư ở nước Tề. Ban đầu ở nước Tề, ông ta đã đạt được tước vị "Đại phu", được ban một khối đất phong tên là "Điền", từ đó mới có họ Điền ở nước Tề.

Ngoài việc là đương nhiệm gia chủ họ Điền nước Tề, ông ta còn là tổ phụ của Điền Hòa, người đã thực hiện "Điền thị đại Hòa" (ngang hàng với Khương Tử Nha, được xưng là Tề Thái Công).

Bởi vậy, lịch sử vẫn tồn tại sự quán tính, cháu trai của Điền Bàn sẽ hoàn thành "Điền thị đại Hòa", khiến cho nước Trần, từ một góc độ nào đó, hoàn thành việc phục quốc.

Hai người họ cùng nhau lên đường từ nước Lỗ, đi trước bái kiến Tuân Vương Ngô, sau đó đến "Nguyên" thăm Hán Vương Võ, và cuối cùng ở lại doanh trại quân Hán.

"Quân Tuân có hơn bốn trăm ngàn binh lính, quân Hán chỉ có hơn mười vạn. Nếu xét về binh lực, nước Tuân chiếm ưu thế hơn." Vị quý công tử kia chẳng biết gì về quân sự, nên cứ thế dùng số lượng binh lính để suy đoán ai có ưu thế lớn nhất.

Điền Bàn, người đang chơi "lớn đấu ra nhỏ đấu tiến", nghe vậy liền có chút ngẩn người.

Đã từng nước Tề cũng cho rằng nhân số đông đảo sẽ đảm bảo phần thắng lớn. Sau đó, hơn hai trăm ngàn quân ô hợp đã bị Lữ Võ dẫn theo chưa tới một vạn quân Tấn đánh cho toàn quân bị diệt.

Từ đó về sau, nước Tề đi từ một cực đoan này đến một cực đoan khác. Thậm chí các đời quân vương vốn rất thích chiêu mộ người luyện quyền thuật dân gian trước trận chiến cũng không làm nữa. Họ chỉ muốn trong quân có ít nhất những binh lính đã qua huấn luyện tinh nhuệ, còn những người khác thì quyết không cho phép nhét vào biên chế quân đội.

Vì vậy, quy mô quân đội nước Tề không tăng lên đáng kể, nhưng chất lượng thì ngày càng tốt hơn. Thậm chí, nhờ vào việc nước Tề biến pháp, khiến tướng sĩ tham chiến có "Tín ngưỡng", quân Tề còn có thể đánh với quân Tuân mà bất phân thắng bại.

Hiện nay, xét về tâm lý của các quốc gia, nước Sở và nước Tề là e ngại nước Hán nhất. Nguyên nhân đương nhiên là do đã từng trải qua những trận đánh ác liệt, dẫn đến việc xuất hiện ám ảnh tâm lý.

Điền Bàn suy nghĩ, kể từ khi nước Tấn phân chia thành nước Tuân, sức chiến đấu đã có xu hướng giảm sút. Ngược lại, quân Hán đối đầu với quân Sở vẫn có thể giành được đại thắng. Ông ta không hề cảm thấy quân Tuân, với số lượng gấp ba bốn lần quân Hán, có hy vọng chiến thắng. Rất có thể là do Tuân Vương Ngô không phân biệt được quân và dân, khiến quân Tuân khi đối đầu với quân Hán sẽ tan tác ngay lập tức.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free