(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 856: Đi tới mấu chốt lịch sử thời khắc
Đám cháy lớn suốt một đêm và một ngày mới có dấu hiệu giảm dần, khói mù dày đặc bao phủ toàn bộ khu vực xung quanh trong một màn trắng xóa, kéo theo tro bụi bay lả tả khắp nơi.
Trong quá trình đó, đương nhiên có quân Tuân từ trong doanh trại đi ra. Ban đầu, phần lớn bị quân Hán bắn chết, sau đó quân Hán mới dần dần tiếp nhận đầu hàng.
Lữ Võ không hề lo lắng li��u Trung Hành Ngô có thể cải trang lẩn trốn để thoát thân hay không.
Trên thực tế, sau khi trận chiến này phân định thắng bại, việc Trung Hành Ngô sống hay chết cũng không còn quan trọng, sẽ không thể gây ra bất kỳ cản trở lớn nào đối với việc nước Hán thôn tính nước Tuân.
Nếu Trung Hành Ngô còn một chút tự tôn, hoặc biết cách tốt nhất để bảo toàn lợi ích của Tuân thị, hắn sẽ không tiếp tục sống lay lắt nữa.
Đối với một quân vương, biết rõ số phận không thể đảo ngược, thi thể bị thiêu đến mức không thể nhận dạng, thì đó lại là một cách giữ thể diện lớn nhất.
Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến những người nắm quyền ở cuối thời vương triều lựa chọn tự thiêu.
Quân Tuân tướng sĩ trải qua kiếp nạn, đã mất hết tinh thần và khí phách, mặc cho quân Hán sắp đặt, hoàn toàn không có bất kỳ biểu hiện chống cự nào.
Trong trận chiến này, quân Hán tổn thất có thể nói là không đáng kể. Huy động hàng trăm ngàn quân, nhưng khi chiến sự kết thúc và tiến hành thống kê thương vong, số người tử trận chưa đến ngàn, người bị thương nhẹ chưa đầy ba ngàn.
Xét về chiến quả, quân Hán chiêu hàng và bắt giữ tù binh lên tới gần ba trăm ngàn, số quân Tuân bị giết chết ước chừng không quá hai mươi ngàn, sau đó tiếp nhận thêm khoảng hơn mười một ngàn người bị thương bệnh.
"Tuân Vương Ngô đã băng hà." Lữ Võ đã định sẵn điều này trong suy nghĩ của mình.
Cái chết của Trung Hành Ngô là để gánh vác trách nhiệm với gia tộc.
Lữ Võ nhấn mạnh rằng việc Trung Hành Ngô chết cháy trong doanh trại đã gây chấn động cho các Công tộc và quý tộc còn lại của nước Tuân, đồng thời là lời cảnh cáo dành cho các nước khác đang có ý định gây sự.
Trên thực tế, cuộc chiến giữa nước Hán và nước Tuân đã kết thúc với tốc độ nhanh chóng mà các nước khác không thể ngờ tới, hơn nữa lại là một trận chiến với thế trận nghiêng hẳn về một phía, chắc chắn sẽ khiến các nước kinh ngạc và thôi thúc họ hành động.
Khả năng liên quân xuất động đại quân ngay lập tức giao chiến với quân Hán là không lớn. Nước Tề hoặc nước Lỗ rất có thể sẽ xuất binh v��o nước Tuân để cướp lấy thành ấp, trong khi nước Sở cũng có thể tấn công nước Phạm.
Dĩ nhiên, họ biết rằng cướp miếng ăn từ miệng nước Hán sẽ chọc giận Lữ Võ, nhưng việc Lữ Võ có tức giận hay không là một chuyện, còn việc họ có nhanh chóng tăng cường sức mạnh bản thân và tạo ra một vùng đệm hay không lại là một chuyện khác.
Hơn nữa, sau khi nước Hán thôn tính nước Tuân, kiểu gì cũng sẽ có một khoảng thời gian để tiêu hóa. Đến lúc đó cục diện sẽ ra sao thì vẫn rất khó nói.
Đắc thắng Hán quân lưu lại ở "Dương" chưa đầy ba ngày, sau đó bắt đầu lên đường hướng đông.
Lữ Võ cũng không theo quân tiến thẳng. Quân Hán tiến về nước Tuân chủ yếu là để tiếp quản. Chỉ cần Tuân thị đủ thông minh thì sẽ không kháng cự vô ích, ngược lại, một số quý tộc không nhìn rõ cục diện có thể sẽ chống cự đôi chút.
Tóm lại, nói chung, xét về đại cục, việc nước Hán thôn tính nước Tuân đã không thể nghịch chuyển.
Dưới tình huống này, điều Lữ Võ mong muốn là tiến về phía "Hổ Lao", dùng sự xuất hiện của mình ở đó để nhắc nhở nước Phạm đưa ra lựa chọn.
Còn về Hàn thị đã mất nước, khi họ biết được Trung Hành Ngô chiến bại, kiểu gì cũng phải đưa ra lựa chọn cuối cùng.
Hàn Vô Kỵ trước đó đã nhận được Hàn Khởi giao phó, dặn rằng một khi quân Hán đắc thắng, Hàn thị cần lập tức tiếp xúc với Lữ Võ.
Không rõ là Lữ Võ cố ý tránh mặt hay thực sự không rảnh, nhưng trước khi đến "Hổ Lao" thì căn bản không tiếp kiến Hàn Vô Kỵ, khiến Hàn Vô Kỵ sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng.
Sau khi tới "Hổ Lao", Lữ Võ đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ các quý tộc nước Phạm.
Những quý tộc nước Phạm này đã nghe tin về kết quả chiến sự ở "Dương", chẳng ai ngu ngốc đến mức không đoán được chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Họ sẽ không lập tức quay lưng, nếu Phạm Ưởng muốn giãy giụa đến chết thì họ sẽ không cùng chịu trận.
Tóm lại, các quý tộc nước Phạm vẫn hy vọng sau khi Phạm thị đầu hàng toàn quốc, họ sẽ đương nhiên trở thành một phần của nước Hán, còn những hành vi bán chủ thì thật tâm họ không muốn làm chút nào.
Nói cho cùng, thời thế dù có thay đổi, thì các quý tộc vẫn rất coi trọng thể diện.
"Trịnh Quân thế lực lớn mạnh, nước Phạm thất thủ nhiều thành ấp sao?" Lữ Võ nghe có chút kinh ngạc, nhưng suy nghĩ một lát lại cảm thấy cũng không quá bất ngờ.
Tử Sản là một người thật sự lợi hại.
Trong lịch sử gốc, đến giai đoạn cuối Xuân Thu, các Công tộc của những quốc gia hạng hai hoặc không đáng kể đối mặt với sự suy yếu trở lại của quốc gia mà không có cách nào xoay chuyển, chỉ có Tử Sản dùng biến pháp để khiến nước Trịnh giành lại sự hưng thịnh.
Trong phiên bản lịch sử này, Tử Sản quả thật cũng đã tiến hành biến pháp, chẳng qua mới vừa đạt được một chút hiệu quả thì đã bị nước Tấn dùng tuyệt đối võ lực cắt đứt, thậm chí còn một lần tiêu diệt cả nước Trịnh.
Xét tình hình hiện tại, Tử Sản cực kỳ cần khuếch trương, chỉ có không ngừng khuếch trương mới có thể thu được nhiều hơn thổ địa để thực hiện những lời hứa hẹn hão huyền của mình.
Trước nhu cầu thực tế này, Tử Sản không dám và cũng sẽ không động chạm đến các quốc gia khác, việc nắm lấy cơ hội xâm chiếm quê hương nước Phạm một cách liều mạng là điều tất yếu.
Điều đáng nói là nước Phạm và nước Sở đã tiêu hao rất lâu, tiêu hao đến kiệt sức rồi cuối cùng lại đại bại một lần.
Ngoài ra, nước Hán cho phép nước Phạm điều động quân đ��i từ phía bắc "Hổ Lao", nhưng có một sự thật rất thực tế là, việc nước Hán cho phép nước Phạm điều động quân đội không có nghĩa là sẽ cho phép một lượng lớn quân Phạm một lần duy nhất đi qua "Hổ Lao" xuôi nam.
Cho nên, Phạm Ưởng lần lượt điều động một hoặc hai "Lữ" từ "Hổ Lao" xuôi nam, mỗi lần tổng số lượng không vượt quá hai "Lữ". Hơn nữa về thời gian còn cần một khoảng cách nhất định, mất hơn một năm trời mới đưa được một "Sư" và ba "Lữ" từ phía bắc "Hổ Lao" xuôi nam.
Số binh lực đó cũng là giới hạn mà Phạm Ưởng có thể điều động. Rất nhiều quý tộc nước Phạm đã nhìn ra Phạm thị sắp mất nước, làm sao họ cam lòng đem thực lực có hạn của gia tộc mình đổ vào cuộc chiến với quân Trịnh?
Thật lòng mà nói, ngay cả khi có giao chiến với quân Trịnh, họ cũng phải chờ nước Hán thôn tính xong nước Phạm. Chứ không thì dù có lập được bao nhiêu công lao cũng chẳng ích gì, người chết cũng chết vô ích, nước Hán đâu có lý do gì để công nhận những quân công mà các quý tộc nước Phạm đã lập!
"Ngươi cứ về đi, mời Hàn vương đến 'Tân Trịnh' để thuyết phục Phạm hầu, nếu đạt thành việc bốn Tấn hợp nhất thì Hàn thị sẽ có công lao." Lữ Võ nói với Hàn Vô Kỵ.
Điều này tương đương với việc tặng không cho Hàn thị một công lao, cũng coi như Lữ Võ vẫn còn nhớ tình giao hảo với Hàn thị trước đây.
Hàn Vô Kỵ đầy mặt cảm kích, nói: "Hạ thần ắt sẽ không phụ sự ủy thác của Hán vương."
Lữ Võ lại nói: "Quân Trịnh vẫn còn cố chấp? Nếu đại nhân vẫn còn dũng khí, thì cứ tiến lên mà giao chiến."
Đã đổi cách xưng hô rồi.
Nếu Hàn Vô Kỵ đủ thông minh thì hẳn sẽ nghe ra dụng ý của việc thay đổi cách gọi.
Hàn Vô Kỵ lần này cảm kích càng thêm thật lòng thành ý, hành lễ nói: "Đại nhân xin cảm tạ ý tốt của Hán vương!"
Nước Hán muốn trước tiên hoàn thành việc thôn tính nước Tuân, cũng cần một khoảng thời gian để tiêu hóa. Ít nhất là phải đưa các thành ấp vốn thuộc về nước Tuân vào sự cai trị và có thể sản xuất, cũng như rút quân đội về.
Như vậy trong khoảng thời gian ngắn, nước Hán sẽ không lập t���c thôn tính nước Phạm, cũng sẽ không xuất động đại quân đi giao chiến với quân Trịnh.
Theo Lữ Võ suy đoán, chư hầu trong thiên hạ chắc chắn sẽ có hành động nhằm vào nước Hán. Việc có thể gánh vác được hay không, hoặc gánh vác bằng phương thức nào, sẽ ảnh hưởng then chốt đến cục diện thiên hạ trong tương lai.
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.