Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 860: Một ít chuyện đang lặng lẽ thay đổi

Việc mở rộng cương vực cần tiến hành từng bước một, không phải cứ chiếm lĩnh là xong, mà còn phải thiết lập sự cai trị vững chắc và hiệu quả.

Thế nào là vững chắc? Đó là khi người dân bản địa ít nhất phải sẵn lòng chấp nhận sự cai trị, không phải ba ngày hai ngày lại nổi dậy tạo phản.

Sự cai trị hiệu quả đòi hỏi nơi đó phải có sản xuất, đồng thời còn phải nộp cống và thuế cho trung ương.

Trước mắt, việc Hán quốc chiếm đóng Ba Thục khó mà nói là vững chắc, mỗi ngày đều xảy ra chuyện thổ dân từ rừng sâu núi thẳm kéo ra tập kích thôn xóm người Hán. Vì vậy, người Hán ở đất Thục cùng quân đội đôi khi phải hợp tác để tiến hành tiễu trừ các khu vực đó.

Tình trạng hỗn loạn ở đất Thục không biết sẽ kéo dài bao lâu, khi không có một hoàn cảnh ổn định, trung ương không những không thể thu được sản vật từ đất Thục, mà thậm chí còn có thể phải tiếp viện ngược lại cho địa phương. Đây chính là tình huống mà việc chiếm đóng một vùng đất vẫn cần kéo dài đầu tư. Nếu giải quyết được, dĩ nhiên sẽ có lợi về lâu dài. Còn nếu có ngày không chịu nổi mà từ bỏ, không chỉ công sức đổ sông đổ biển, mà những khoản đầu tư cũng sẽ thành mất trắng.

Việc khai cương khoách thổ vốn dĩ là như vậy. Trung ương cần có đủ quyết tâm, và còn phải có sự kiên nhẫn để chờ đợi. Mong muốn nhìn thấy thành quả trong thời gian ngắn, thường chỉ có thể xảy ra trong các cuộc nội chiến.

Chiến tranh giữa các chủng tộc, trừ phi là đánh đến cùng đường sống chết, bằng không làm sao có thể nhanh chóng thấy được hiệu quả. Cho dù địa phương có tài nguyên dồi dào đến mấy, cũng phải có môi trường phù hợp để khai hoang, hoặc chi phí khai thác sẽ rất cao.

Lữ Võ đã tiến hành những tính toán liên quan, và đưa ra kết luận rằng, để đất Thục có thể ổn định, đầu tiên cần có đủ di dân gánh vác; tiếp đó, quốc gia sẽ phải thường xuyên dùng binh quy mô nhỏ tại đất Thục, cùng với chính sách chiêu an thích hợp. Dù vậy, vẫn cần ít nhất mười lăm năm mới có thể thiết lập sự cai trị hiệu quả.

Đó là điều bất khả kháng, bởi dù sao, cổ Thục quốc không phải là một phần của nước Tấn ngày trước, cũng chẳng giống nước Trịnh từng chịu sự thống trị của nước Phạm, hay nước Vệ từng bị nước Tuân cai trị.

Hán quốc thôn tính nước Tuân mất nhiều nhất ba năm là có thể thiết lập sự cai trị hiệu quả, đó là vì bản thân vốn đã có nền tảng lòng dân. Còn mong muốn người Thục chấp nhận sự cai trị của họ Hán thị thì phải bắt đầu lại từ con số không.

Với điều kiện ban đầu khác biệt, dĩ nhiên thời gian hao tốn cũng sẽ không giống nhau. Đó là điều chắc chắn.

"Nước Vệ không còn nữa, đây là công lao của Tuân thị, nhà ta cần đền đáp." Lữ Võ đang trò chuyện cùng Lữ Chính.

Trong mấy tháng qua, Lữ Võ vẫn luôn viết sách, dĩ nhiên không phải là vùi đầu vào sách vở mà bỏ qua những việc khác.

Lữ Võ đã ghi chép lại những việc mình làm sau khi chuyển kiếp. Sau này, ông sẽ trích yếu một số nội dung, chẳng hạn như cách phát triển Âm thị, bao gồm cả quân sự và dân chính; rồi đến những tư tưởng định hướng khai thác về phía bắc và phía tây; không thể thiếu cả những suy tư, cảm ngộ vụn vặt.

Thứ đó không thể gọi là viết sách, mà phải nói là ghi chép cá nhân thì đúng hơn?

Về phần viết sách, Lữ Võ dự định bắt đầu từ việc nghiên cứu lại Hán luật. Sau này, có thể ông sẽ sửa đổi và tinh tế hóa Hán luật, từ đó mà cho ra đời một tác phẩm học thuật về Pháp gia.

Lữ Chính thường xuyên đến báo cáo với Lữ Võ, giống như một người cháu nhỏ kể chuyện cho ông mình nghe.

"Trí Doanh đang ở Tràng Địch, thám tử báo về có dấu hiệu di dời lên phía bắc." Lữ Chính nghĩ đến Triệu thị, không khỏi liên tưởng đến người bà quá cố của mình, người đã chết vì sầu não uất ức.

Triệu thị cũng di chuyển lên phía bắc. Những mưu đồ ban đầu của Triệu Võ, theo cái chết của ông ta, đã trở nên không còn quan trọng nữa. Triệu thị cũng giống như một hòn đá ném xuống nước, chỉ gợn lên vài làn sóng rồi biến mất không dấu vết.

Tin tức Triệu Võ tử vong truyền đến khi đó vẫn là ở bên Âm thị. Thắng liền bắt đầu rơi vào khoảnh khắc u uất, gượng chống ba năm thì bệnh mà qua đời.

Lúc đó Âm thị vẫn chưa phải là Hán thị, tức là chưa lập quốc. Khi chủ mẫu Thắng bệnh qua đời, dĩ nhiên sẽ không thể tổ chức tang lễ linh đình được, càng đừng nghĩ đến việc có thụy hiệu.

Thắng bệnh qua đời, vậy vị trí phu nhân sẽ thuộc về ai? Không có chuyện đó. Những người thiếp vẫn là thiếp, người được sủng ái vẫn tiếp tục được sủng ái. Nếu không muốn chết, đừng có ý đồ làm loạn sau khi chính thất qua đời. Lữ Võ sẽ không cho phép, còn Lữ Dương thì lại càng không biết gì.

Thế nào là đích xuất? Đó là con do chính thất phu nhân sinh ra.

Sau khi chính thất phu nhân qua đời, nếu có người được bổ sung lên làm kế phu nhân, thì cho dù là kế phu nhân, nàng vẫn là phu nhân. Một khi đã như vậy, con cái do vị kế phu nhân này sinh ra phải trở thành đích xuất, sao còn có thể là thứ xuất?

Những chuyện liên quan đến quyền thừa kế như vậy, giới quý tộc sẽ không hành động mù quáng, huống hồ Lữ Võ đã là vua của một nước.

"Trung Hành Dần lưu vong sang nước Sở, được Sở vương phong làm Bồ Tao Đại phu." Lữ Chính nói "Bồ Tao" không phải là một lời mắng chửi.

Bồ Tao này nằm ở trung bộ nước Sở, cạnh Thanh Lụt. Thanh Lụt có thể khiến nhiều người cảm thấy xa lạ, nhưng chỉ cần biết nó ở gần đầm Vân Mộng là được.

Vào thời điểm đó, đầm Vân Mộng đối với nước Sở thật sự không phải là chốn thâm sơn cùng cốc nào cả. Ngược lại, nơi đó sản vật vô cùng phong phú, tuyệt đối có thể coi là một trong những vùng đất phong màu mỡ nhất của nước Sở.

Đầm Vân Mộng biến thành một vùng sơn cùng thủy tận, chủ yếu là do việc chiếm đoạt và cướp bóc quy mô lớn bắt đầu diễn ra, mà đó là chuyện xảy ra sau khi nước Sở diệt vong.

Lữ Chính hỏi: "Tổ phụ, liệu có cần cử sứ giả đòi lại Trung Hành Dần không?"

Nước Sở có chịu giao Trung Hành Dần ra không? Vẫn có một tỷ lệ nhất định, nhưng không lớn lắm.

Nước Sở thoạt nhìn như đã bước vào thời kỳ suy yếu, nhưng họ chỉ là không thể hợp nhất các lực lượng nội bộ một cách hiệu quả, chứ không phải thực lực cứng đã suy bại đến mức không chống đỡ nổi.

Thế nhưng, nói đi thì cũng phải nói lại, nước Sở, ngoài vài vị quốc quân hiếm hoi có thể hiệu quả hợp nhất đại đa số lực lượng, thì những quốc quân còn lại đều không có năng lực đó. Vì vậy, nước Sở trông có vẻ rất cường đại, nhưng lực lượng thể hiện ra thì còn xa mới đạt đến tầm vóc của một nước bá chủ.

Lữ Võ gật đầu nói: "Cũng có thể."

Dù kết quả thế nào đi nữa, việc thăm dò thái độ bang giao của nước Sở đối với Hán quốc cũng là điều rất tốt.

Lữ Chính do dự một lát, rồi nói: "Tổ phụ đã ở đây rồi, tôn nhi bây giờ lấy việc học làm trọng, liệu có thể... không còn Giám quốc nữa không?"

Lữ Võ đang sắp xếp lại những ghi chép cá nhân đã viết gần đây, ông có vẻ rất bận rộn khi lựa chọn từng cái một. Vừa làm, ông vừa nói: "Trị quốc chính là học tập."

Ông đang lựa chọn một số ghi chép để đưa cho Lữ Chính xem. Nói trị quốc là cách học tốt nhất thì cũng không sai, nhưng Lữ Dương vẫn còn mạnh khỏe, người được hưởng đãi ngộ của thái tử không nên là Lữ Chính mới đúng.

Chẳng phải cũng vì điểm này mà Lữ Chính nhiều lần thỉnh cầu Lữ Võ thu hồi quyền Giám quốc sao? Chẳng rõ là chuyện tốt hay chuyện xấu, tóm lại, một lần nữa Lữ Chính lại bị Lữ Võ từ chối.

Lữ Võ đặt những ghi chép đã chọn lên một cái mâm, lần lượt giới thiệu từng thứ một, rồi nói: "Những thứ này, lúc nào rảnh con có thể đọc."

Không hiểu sao, Lữ Chính luôn cảm thấy sau khi chinh phạt nước Tuân trở về, tổ phụ có một vài thay đổi. Ban đầu còn chưa nghĩ rõ, sau đó mới chợt nhận ra, đó là tổ phụ đã trở nên giống một lão nhân hơn.

Sự thay đổi này không thể hiện ở việc ngoại hình già đi nhanh chóng, mà hoàn toàn là một sự chuyển biến về tâm tính.

Trước kia, Lữ Võ hận không thể xử lý xong việc của ba ngày chỉ trong một canh giờ. Đối mặt với bất kỳ lựa chọn nào, ông cũng luôn tỏ ra sắc bén và quyết đoán, cho rằng một thế hệ có thể giải quyết được thì đó nhất định là biểu hiện của ý chí tiến thủ.

Còn bây giờ? Lữ Võ làm việc không chỉ ung dung, chậm rãi, mà còn thiếu đi sự sắc bén trong quyết đoán, thay vào đó là sự kiên nhẫn hơn rất nhiều.

Thái độ của Lữ Võ đối với Lữ Dương cũng cho thấy rõ điều đó. Trước đây, mỗi khi nhắc đến Lữ Dương, ông đều tỏ vẻ khó chịu, hoặc thậm chí không muốn nói tới. Nhưng về sau, ông lại sẵn lòng nghe xem Lữ Dương đang làm gì, vài lần còn bày tỏ mong muốn Lữ Dương sớm ngày trở về "Trường An".

"Cần phải để phụ thân sớm ngày trở về..." Lữ Chính thầm nghĩ.

Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free