Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 93: Nửa vui nửa buồn

Trong mọi cuộc tiếp xúc giữa người với người, ngay từ khoảnh khắc gặp gỡ đầu tiên, ít nhiều đều ẩn chứa một sự dò xét, tính toán.

Nói một cách văn vẻ hơn, hai người xa lạ có thể cùng nhau kết giao, đồng hành là nhờ vào cái "mắt duyên".

Nhưng nói một cách thực tế và tàn khốc hơn, kỳ thực chính là xem đối phương liệu có mang lại lợi ích gì cho mình hay không.

Nói cách khác, các mối quan hệ thường bắt đầu từ góc độ tìm kiếm lợi ích có thể tận dụng.

Người sống trên đời, nếu có giá trị để người khác tận dụng, quả thực không phải là một chuyện xấu.

Điều thực sự tồi tệ là khi một người không có bất kỳ giá trị lợi dụng nào, bị người khác xem như một tảng đá vô tri, bị ngó lơ, thậm chí bị khinh miệt, chán ghét như thứ bỏ đi. Đó mới là điều bi ai nhất.

Ngay cả khi còn bé, trẻ con ngây thơ hồn nhiên có thể chơi chung với nhau, trên thực tế cũng là vì chúng cảm thấy đối phương mang lại niềm vui khi ở bên. Nói toẹt ra thì, đó cũng là một dạng giá trị lợi dụng.

Khi dần lớn lên, các mối quan hệ, việc kết giao với mọi người, thậm chí là mong muốn học hỏi điều gì đó từ đối phương, hay giúp đỡ lẫn nhau, tất cả đều là sự thể hiện của một loại giá trị.

Khi bước vào xã hội, ngay cả việc tìm một công việc cũng phải thể hiện được giá trị lợi dụng của bản thân. Có giá trị, bạn mới được tuyển dụng và nhận thù lao.

Cho nên, có những sự thật nói thẳng ra thì không dễ nghe, nhưng lại là một loại chân lý.

Lữ Võ có thể được người khác nhìn nhận khác biệt là nhờ cậu biết cách thể hiện giá trị của bản thân. Ngay cả khi chưa quen biết từ trước, điều đó vẫn không thành vấn đề, bởi những người ở địa vị cao cũng sẵn sàng ban ơn, thậm chí tỏ vẻ thân thiết với cậu.

Điều này cũng phần nào cho thấy, con người cần biết cách thể hiện bản thân một cách hợp lý.

Lữ Võ dĩ nhiên còn biết rõ một điều: thể hiện bản thân thì được, nhưng không thể quá mức.

Về điểm này, kỳ thực là khó khăn nhất. Bởi lẽ, bạn muốn mình được coi trọng, có giá trị, nhưng lại không thể quá chói mắt. Nếu không, sau khi tỏa sáng và bùng cháy mãnh liệt, kết cục sẽ chỉ là tro bụi.

Sau khi rời khỏi chỗ Trí Oanh, Lữ Võ còn chưa về đến doanh trại của mình thì giữa đường gặp Vệ Duệ. Vệ Duệ cho hay Hàn Quyết đã phái người đi tìm, nên cậu biết mình cần phải đến đó một chuyến.

Đến nơi, cậu mới hay các vị Hạ Quân Tướng, Tân Quân Tướng, Hạ Quân Tá cũng đã phái gia thần đến rồi. Chỉ còn thiếu một vị Quân Tá mới nữa thôi là đủ cả bốn vị đại nhân vật tề tựu đông đủ.

Một số quý tộc, dù trước đó chưa từng biết Lữ Võ là ai, khi hỏi han những người quen biết cậu ta, đều không khỏi cảm thấy ghen tị và ao ước trước những gì cậu nhận được.

Lữ Võ không chần chừ, liền xoay người đi theo lối cũ.

"Võ?" Trình Hoạt đang bưng một cái án nhỏ, trên đó chồng mấy bó thẻ tre, kinh ngạc hỏi: "Đến từ lúc nào vậy?"

Lữ Võ vội vàng hành lễ với vị cấp trên cũ này. Chưa kịp mở miệng, Trình Hoạt đã nói trước.

Trình Hoạt hất cằm về phía mấy bó thẻ tre, nói: "Đã tới rồi thì chưa vội gì."

Lữ Võ bèn trình bày mình đang định đi đâu.

Trình Hoạt cho hay ông ta cũng tiện đường.

Thế là, hai người vừa đi vừa trò chuyện.

Trình Hoạt, từ Lữ Suất nay đã là Quân Úy, ông ấy giờ như một thư ký, trong thời chiến phải gánh vác trách nhiệm truyền đạt quân lệnh, ước thúc quân đội và giám sát các cấp chỉ huy.

Từ đây, kỳ thực cũng có thể thấy rõ Quân Úy rốt cuộc là chức vụ như thế nào: Đó là một chức vụ kiêm quân hàm mang tính chuyển tiếp, chủ yếu là để học hỏi cách một chủ tướng quản lý quân đội, coi như một bước đệm, một quá trình học hỏi để thăng tiến.

Trình Hoạt cũng không nói nhiều, vẻ mặt vẫn giữ vẻ mộc mạc.

Vẫn với vẻ mặt mộc mạc ấy, ông trách cứ Lữ Võ vì sao sau này không liên lạc gì, rồi lại nhắc đến chuyện Lữ Võ cùng một đám quý tộc đến địa bàn người Hồ làm ăn, hỏi han xem thu hoạch thế nào.

Lữ Võ chọn những điều có thể kể để thuật lại. Chưa nói xong thì họ đã đến quân trướng của Hàn Quyết.

Người canh gác ở cửa lều lại là Hàn Khởi ư?

Vị người thừa kế trẻ tuổi đã được Hàn thị nội định này, cậu ta mặc giáp đồng, dưới ánh mặt trời tỏa sáng rực rỡ, một tay đặt hờ trên chuôi kiếm bên hông, ánh mắt không ngừng đảo quanh khắp nơi.

Thấy Trình Hoạt và Lữ Võ đi cùng nhau đến, Hàn Khởi trước tiên hành lễ với Trình Hoạt. Lúc vén mành lều, cậu ta hướng Lữ Võ hỏi: "Thế nào rồi?"

Lữ Võ cười lớn, khen ngợi: "Thật uy vũ!"

Hàn Khởi lập tức kiêu ngẩng cao đầu.

Lữ Võ không đi theo sau Trình Hoạt vào trong mà đứng bên ngoài mành lều, trò chuyện khe khẽ với Hàn Khởi.

Ở đây, số lượng quý tộc đến cầu kiến Hàn Quyết cũng không hề ít.

Phần lớn là có việc chính đáng, như báo cáo quân vụ chẳng hạn.

Cũng không thiếu những người đến để giao thiệp, lấy lòng.

Họ thấy Lữ Võ và Hàn Khởi trò chuyện hăng say. Những người không biết Lữ Võ thì chỉ biết hỏi han, còn những người đã sớm biết cậu thì trong lòng không khỏi cảm thấy đủ loại sự chua chát, ghen tị.

Lữ Võ đang nói dở câu, nghe tiếng gọi từ bên trong, cậu mỉm cười với Hàn Khởi rồi tự mình vén mành lều bước vào.

Từ bên ngoài ánh nắng chói chang bước vào bên trong lều vải, dù có thắp đèn dầu, tầm nhìn vẫn có chút mờ tối.

"Đến chỗ Trí Oanh trước à?" Hàn Quyết vẫn cúi gằm trên bàn trà, không ngẩng đầu lên, nói: "Có phải là ve sầu thoát xác không?"

Lữ Võ thật thà đáp lời: "Trí Bá nói rằng người Tần hận tôi, chắc chắn sẽ khiêu chiến để báo thù cho vị quan chức Tần đại phu."

Trình Hoạt đang chỉnh lý công văn bỗng dừng tay, quay đầu nhìn về phía Lữ Võ, rồi liếc nhìn sang phía Hàn Quyết, sau đó mới tiếp tục công việc của mình.

Hàn Quyết vẫn không ngẩng đầu, trước tiên ừm một tiếng rồi mới hỏi: "Vậy thì sao?"

Lữ Võ đầy tự tin đáp: "Thưa nhạc phụ, Võ không sợ."

Thời kỳ Xuân Thu, chưa có các cách gọi nhạc phụ, cha vợ hay Thái Sơn.

Cách gọi "Hết sức" này có thể dùng để gọi cha mẹ mình, hoặc những trưởng bối thân thiết.

Hàn Quyết ngẩng đầu nhìn về phía Lữ Võ, không cố ý bày ra biểu cảm gì, giọng điệu trầm ổn nói: "Càn rỡ!"

Lữ Võ lập tức cười khan, nói: "Tiểu tế biết sai rồi."

Vào niên đại này, đã có xưng hô con rể rồi.

Nguồn gốc là điển cố về Tần Mục Công, gắn liền với các từ khóa "nữ nhi", "đông sàng" và "thổi tiêu", tức là liên quan đến "rể hiền".

Thật lòng mà nói, Lữ Võ thực sự rất tự tin.

Mà sự tự tin đó không hoàn toàn đến từ võ nghệ.

Võ nghệ của cậu thực ra cũng chỉ bình thường thôi. Nhưng cậu có bộ giáp đồng mà kiếm thường khó lòng xuyên thủng, lại thêm một thanh lợi khí có thể dễ dàng chém đứt kiếm đồng của đối phương.

Trong chiến đấu, sự tự tin vô cùng quan trọng. Với ưu thế toàn diện về giáp trụ phòng ngự và vũ khí, cậu ta thật khó mà sợ hãi được.

Dĩ nhiên, có tự tin không có nghĩa là mù quáng. Nếu thực sự cảm thấy không đánh lại đối phương, cậu ta sẽ không ngu dại mà đối đầu để chịu chết.

"Quân thượng đã nghe danh ngươi." Hàn Quyết trong lòng thực ra rất hài lòng với biểu hiện tự tin của Lữ Võ. Tuy nhiên, tính cách của ông ấy khiến ông không thể hiện sự hài lòng ra mặt, chỉ nói: "Đến lúc đó, ngươi chỉ được thắng mà thôi."

Vị quốc quân mới nhậm chức đã biết danh tiếng của mình ư?

Lữ Võ đối với điều này vừa mừng vừa lo.

Sau đó không có tán gẫu gì thêm. Hàn Quyết chỉ khi nói xong chính sự mới phất tay, ra hiệu cho Lữ Võ có thể rời đi.

Bước ra ngoài trướng, không khí liền trong lành hơn hẳn so với bên trong lều vải đầy mùi mỡ khét và ẩm mốc.

Lữ Võ vừa bước ra, đã thấy nhiều cặp mắt đổ dồn về phía mình. Với người quen thì cậu mỉm cười biểu lộ thiện ý, còn với người không quen cũng đáp lại bằng nụ cười.

"Võ?" Hàn Khởi nói nhỏ, rồi đưa ra một cây cung: "Vật này tặng ngươi."

Trước đó cậu ta vốn không cầm cung.

Lữ Võ nhận lấy cây cung, không nhìn ra làm bằng chất liệu gì, nhưng cảm thấy độ cong của cánh cung có vẻ lớn hơn bình thường một chút, cầm lên cũng cảm nhận được sức nặng.

Hàn Khởi nhếch mép, nói: "Đây là cung sáu thạch rất tốt đó, đừng có mà làm mất mặt nó."

Thông thường, các loại cung chỉ từ một đến ba thạch.

Vào thời Xuân Thu, một thạch ước chừng bằng năm mươi cân thời hiện đại. Người có sức kéo cung một trăm năm mươi cân (tức ba thạch) kỳ thực đã rất giỏi rồi.

Cung sáu thạch chính là ba trăm cân, điều đó cho thấy Hàn Khởi biết Lữ Võ có sức lực rất lớn.

Lữ Võ lại biết, vào thời điểm này có một mãnh nhân tên là Dưỡng Do Cơ.

Tương truyền, Dưỡng Do Cơ có thể kéo cung hai mươi thạch (tức một ngàn cân thời hiện đại), lại còn có thể làm được bách bộ xuyên dương (bách bộ ước chừng một trăm năm mươi mét).

Nói chứ, đây còn là người nữa sao?

Khí lực của Lữ Võ vẫn đang trong quá trình tăng trưởng, chẳng qua cậu chẳng có chút tự tin nào vào khả năng bắn cung tùy duyên của mình. Tuy nhiên, cậu lại không thể coi như không thấy ý tốt của Hàn Khởi, bèn thận trọng bày tỏ rằng nhất định sẽ dùng đến nó.

Còn về việc dùng rồi mà bắn không trúng thì sao?

Chuyện đó cần gì phải nói chứ!

Độc giả đang theo dõi bản chuyển ngữ được truyen.free thực hiện và bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free