(Đã dịch) Xưởng Công - Chương 7: Đón gió
Thời gian trôi qua rất nhanh, chớp mắt đã chiều muộn. Giang Hàn đúng quy định đã sớm có mặt tại phòng cấp cứu. Bên trong đã có hai người, một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi ngồi sau bàn làm việc, cô ấy mặt mày nghiêm nghị, không chút biểu cảm. Giang Hàn nhân lúc rảnh rỗi trước giờ làm đã tìm hiểu sơ qua, đây chính là chủ nhiệm khoa cấp cứu, phụ trách toàn bộ việc điều hành khoa.
Còn người bên cạnh, cậu không rõ thân phận, nghĩ bụng chắc cũng là lãnh đạo ở đây. Thấy Giang Hàn bước vào, Đào chủ nhiệm ngẩng đầu liếc nhìn cậu, biết cậu là sinh viên thực tập, lại có lý lịch học tập xuất sắc ở trường, hẳn là một học sinh giỏi.
“Đây là Trương chủ nhiệm, trưởng y sĩ khoa cấp cứu. Nếu đã đến đây, hãy khiêm tốn mà học hỏi thật tốt, đừng tưởng mình là thực tập sinh thì có thể làm việc qua loa cho xong. Khoa cấp cứu gánh vác trách nhiệm lớn lao, không phân biệt vị trí, thậm chí liên quan đến sinh mạng con người. Tôi hi vọng em ngay từ ngày đầu tiên đã phải xem trọng vấn đề này.” Không vòng vo thêm lời nào, Đào Lôi thẳng thắn đưa ra yêu cầu.
“Khoa cấp cứu yêu cầu điện thoại phải luôn bật 24/24, ngay cả trong thời gian nghỉ ngơi cũng có thể bị gọi đến bất cứ lúc nào. Sẽ có rất nhiều ca làm thêm, nếu không chấp nhận được, bây giờ rời đi vẫn còn kịp.”
Giang Hàn nghe xong, lòng dấy lên sự tôn kính. Cậu lúc này mới hiểu rõ, đây không còn là phòng thí nghiệm hay giảng đường của trường học nữa, mà là chiến trường sinh tử thực sự. Và cậu may mắn trở thành một người lính trên chiến trường ấy.
Đây chẳng phải điều cậu vẫn mong muốn sao? Giang Hàn vui mừng khôn xiết trong lòng, đây mới chính là môi trường thực tập cậu hằng mong, nơi cậu có thể thực sự phát huy giá trị bản thân.
“Em đảm bảo sẽ làm được.” Giang Hàn dứt khoát đáp lời, vẻ mặt ung dung nhưng nghiêm túc. Đây là lĩnh vực cậu am hiểu, và trên cương vị này, cậu nhất định có thể hoàn thành xuất sắc việc học hỏi thực tế.
Cửa khoa cấp cứu mở ra, một nam thanh niên bước vào. Thấy anh ta, Trương chủ nhiệm cười nói: “Lão Chu, lại có thêm một cậu đồng môn của cậu nữa này, cậu nói có đúng không nào.”
Người vừa bước vào nghe vậy, liền quay mặt nhìn Giang Hàn. Trong phòng lúc này chỉ có ba người, lời Trương Thiên Vũ nói tự nhiên chỉ có thể là về anh ta. Anh ta nhoẻn miệng cười: “Học đệ à, chắc em cũng ngưỡng mộ uy danh của lão ca mà tìm đến khoa cấp cứu chúng ta đúng không? Hiểu mà, anh hiểu hết, sức hút của nhân cách mà!”
Nghe vậy, vẻ mặt Giang Hàn có chút khó xử, cậu lúng túng cười đáp: “Học trưởng cũng là sinh viên Đại học Y Tô Nam ạ?”
“Đ��ng vậy, anh là Chu Vĩ đây. Em chắc chắn đã nghe danh anh rồi, nổi tiếng quá cũng là chuyện bất đắc dĩ thôi mà. Thôi được rồi, anh có việc nên đi trước đây.” Nói rồi, Chu Vĩ đặt một tập tài liệu lên bàn làm việc rồi rời khỏi phòng.
“Đúng là một học trưởng kỳ lạ.” Giang Hàn thầm nhủ trong lòng, tuy nhiên cậu lại thấy vị học trưởng này khá thú vị.
Giờ làm việc chính thức bắt đầu, lúc này có hai người vừa nói vừa cười bước vào phòng. Họ nhìn thấy Giang Hàn, và Giang Hàn nhìn thấy họ, cả hai bên đều lộ rõ vẻ ngạc nhiên xen lẫn vui mừng.
“Giang Hàn à? Cậu cũng đến đây sao, sao chẳng nghe nói gì cả? Trước đó còn có người đồn rằng cậu...”
“Đừng nói linh tinh, mấy lời đồn đại ấy làm sao mà tin được, đúng không, Giang đại học bá.” Nam sinh chưa dứt lời, đã bị cô gái bên cạnh ngắt lời.
Hai người này đều là bạn học cùng lớp của Giang Hàn. Nam sinh là Lưu Tinh, quan hệ với cậu trong ngày thường cũng không tệ. Cô gái có lai lịch không nhỏ, là cựu hoa khôi của lớp, nhưng cái tên hoa khôi này lại không còn được thời thượng cho lắm. Cô ấy tên Dương Mộng Kiều.
Giang Hàn biết Lưu Tinh đang ám chỉ tin đồn gì. Cậu lúng túng cười trừ, không nói gì, cũng không thể nào nói rằng không chỉ là thật, mà còn bị bệnh viện số Tám khai trừ rồi sao? Ai mà chẳng có chút tự ái, chuyện như vậy, nếu có thể tránh nhắc đến thì cậu cũng không muốn khơi lại.
Thời đi học, Giang Hàn và hai người này có mối quan hệ khá tốt. Việc có thể cùng nhau đi thực tập, đi làm thế này cũng là một niềm vui. Quan trọng hơn, vấn đề thực tập khó khăn của cậu đã được giải quyết êm đẹp, nên tâm trạng cậu vô cùng phấn khởi.
Nhân lúc thay quần áo, cậu biết được Lưu Tinh làm ở khoa cấp cứu tiêu hóa nội khoa, còn Dương Mộng Kiều lại ở bộ phận hộ lý khoa cấp cứu, còn cậu thì thuộc cấp cứu ngoại khoa.
Một ngày làm việc trôi qua rất nhanh, Giang Hàn đã thực sự trải nghiệm được một "chiến trường sinh tử" đúng nghĩa là như thế nào. So với bệnh viện thực tập trước đây, quả thực khác biệt một trời một vực, ở đây công việc không thể lơi lỏng dù chỉ một phút.
Đến giờ tan ca, hôm nay họ không có ca trực muộn. Là sinh viên thực tập, ai nấy đều tự giác, hiểu rằng học hỏi được nhiều thứ mới là điều quan trọng nhất, vì vậy họ đều chủ động chọn ở lại làm thêm.
Buổi tối, khoa cấp cứu khá vắng người. Lưu Tinh nói thế nào cũng muốn tổ chức một bữa đón gió cho Giang Hàn. Ban đầu Giang Hàn định từ chối vì ví tiền chẳng có một xu nào, thực sự rất ngại. Nhưng trước thịnh tình không thể từ chối của Lưu Tinh, cậu đành chấp nhận.
Chuyện đi ăn uống như vậy, nói thế nào cũng không thể thiếu việc mời lãnh đạo. Là lãnh đạo trực tiếp của mình, Chu Vĩ thì khỏi phải nói, còn Phó chủ nhiệm Trương Thiên Vũ cũng đương nhiên phải mời. Chỉ là anh ấy đã từ chối, cuối cùng chỉ có bốn người bạn học cùng đi.
Không thể đi quá xa bệnh viện, để còn có thể kịp về nếu có việc. Bốn người tuổi tác không chênh lệch là bao, tùy ý chọn một quán ăn lớn gần đó, gọi món, gọi vài chai bia lạnh. Mấy người bạn học vui vẻ trò chuyện về chuyện trường lớp, bệnh viện và đủ thứ linh tinh khác. Bầu không khí rất hòa hợp, vô hình trung khiến khoảng cách giữa Giang Hàn – người mới đến – và mấy người bạn dần dần biến mất.
“Tớ ra ngoài một lát.” Dương Mộng Kiều cần đi vệ sinh, cô ấy ngượng ngùng cười.
“Người đầu tiên bỏ cuộc đây rồi, lát về phải phạt một chén nhé.” Mọi người đương nhiên biết cô ấy rời đi là để làm gì, chỉ là trêu ghẹo. Dương Mộng Kiều xách túi xách rồi đi ra. Quán ăn ngoài trời, nhà vệ sinh gần nhất cũng cách đó vài trăm mét.
Mấy người tiếp tục nhâm nhi bia, đang lúc cao hứng thì bỗng nghe thấy một tiếng thét thất thanh. Giang Hàn lập tức nhận ra đó là tiếng của Dương Mộng Kiều, chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra. Cậu đặt chén rượu xuống, nói: “Chắc là Mộng Kiều, để tớ đi xem sao.”
Tiếng thét thất thanh đó mấy người kia cũng nghe được, nhưng vì ở quá xa, họ không thể nào nhận ra chủ nhân của giọng nói như Giang Hàn. Giờ khắc này, nghe Giang Hàn nói vậy, họ cũng vội đặt chén rượu xuống và rời khỏi bàn.
“Ấy ấy ấy, chưa trả tiền đâu nhé!” Ông chủ quầy thấy mấy người đều định đi, vội vàng ngăn lại.
“Ôi chao, thật là phiền phức quá, cậu vẫn còn thiếu bao nhiêu mà.” Lưu Tinh đành ở lại, cùng ông chủ tính tiền.
Với tốc độ hiện tại của Giang Hàn, cậu nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Cậu thấy mấy tên đang xô đẩy, trêu chọc Dương Mộng Kiều. Ai mà chẳng có lòng yêu cái đẹp, huống chi đây là hoa khôi của lớp ngày trước. Hơn nữa, bỏ qua lý do đó thì Giang Hàn cũng không thể khoanh tay đứng nhìn một cô gái bị bắt nạt ngay trước mắt mình được.
Không chần chừ thêm lời nào, cậu quyết định ra tay trước, nhảy lên đá văng một tên bay ra xa. Cậu hoàn toàn không ngờ sức mạnh hiện tại của mình lại lớn đến vậy, một cú đá toàn lực đã khiến tên đó bay thật xa rồi rơi hẳn vào bồn hoa.
Mấy tên côn đồ thấy có kẻ phá chuyện tốt của mình, dường như chưa kịp nhận ra một tên đã bị đá bay, liền đồng loạt xông vào định đánh Giang Hàn.
Anh hùng cứu mỹ nhân, tuy là mô típ cũ rích, nhưng đây chính là con đường duy nhất để chiếm được trái tim giai nhân. Trước mặt mỹ nữ, Giang Hàn ra tay, hệt như một phân cảnh hành động lớn. Giang Hàn vận dụng tất cả các động tác mình từng nghĩ đến, chỉ trong vài khoảnh khắc đã hạ gục toàn bộ đám côn đồ xuống đất.
Nhìn dáng vẻ của bọn chúng, vết thương chắc chắn không hề nhẹ. Giang Hàn cũng phải kinh ngạc trước sức mạnh của bản thân. Còn Dương Mộng Kiều, người tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình, thì càng sững sờ, đến nỗi quên cả nhặt chiếc túi xách rơi trên mặt đất.
Bản dịch này, một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, mong được đón nhận từ bạn đọc.