(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 335: Tuyệt cảnh
Dòng nước sông cuồn cuộn lập tức nuốt chửng đội quân truy kích này. Con người trước thiên nhiên vốn chẳng có sức chống cự, chỉ thấy vài đợt sóng ập đến, cuốn toàn bộ các quý tộc xuống nước. Chẳng bao lâu, đám quý tộc hoảng hốt kia lại ngoi đầu lên, họ trồi sụt trên mặt nước, trôi dạt như bèo. Dù ngày thường họ cũng biết bơi lội, nhưng bộ giáp lẽ ra phải bảo vệ tính mạng lại trở thành gông cùm siết chặt lấy họ lúc này. Ngược lại, đám khinh bộ binh chỉ mặc áo vải thô, không giáp trụ lại nhanh chóng bơi về phía bờ.
"Đây là, đây là chuyện gì xảy ra?" Bá tước Lausitzer dẫn bốn trăm khinh bộ binh đến bên bờ sông. Hắn ngồi trên lưng ngựa, há hốc mồm trợn mắt nhìn dòng nước lũ. Trong dòng sông cuồn cuộn trôi dạt chính là các quý tộc và binh lính dưới trướng hắn. Kiếm và trường mâu nổi lềnh bềnh trên mặt nước, chiến mã hí vang, cố gắng đứng vững nhưng vô phương. Có người cố ôm lấy cổ chiến mã đang bơi, nhưng cũng nhanh chóng bị người khác túm chân kéo xuống nước.
"Ôi Chúa ơi." Tu sĩ Robert mặt xám trắng, hắn vạch một dấu thập trên trán. Đội quân mà Bá tước Lausitzer khó khăn lắm mới tập hợp được, cứ thế bị nhấn chìm trong dòng sông. Tu sĩ Robert không khỏi kinh hãi trong lòng, lẽ nào đây cũng là kế hoạch của Arede? "Arede ~~~." Bá tước Lausitzer hai mắt đỏ ngầu, hắn nghiến răng nghiến lợi nhìn Arede đang đứng ở cửa trấn Song Cầu, gào lên khản giọng.
"Hừ." Arede toàn thân lấm lem bùn đất, nhìn Bá tước Lausitzer đang hổn hển ở bờ bên kia. Giữa dòng nước sông cuồn cuộn, tiếng kêu cứu mạng của binh lính dưới trướng Bá tước Lausitzer vang lên liên hồi như sấm rền. Lòng thù hận của Arede lúc này mới thoáng bình tĩnh một chút. "Đại nhân Bá tước, những kẻ đã bò lên bờ thì phải làm sao?" Tước sĩ Ron thở hổn hển hỏi Arede. "Bảo Teide dẫn giáo kỵ binh đuổi tất cả bọn chúng trở lại sông đi. Đây là một cuộc chiến báo thù, ta không cần tù binh." Arede lạnh lùng nói với tước sĩ Ron. "Vâng."
Khi những binh lính khó khăn lắm mới bơi được vào bờ, mệt mỏi không chịu nổi ngã xuống, bên tai họ vang lên tiếng vó ngựa. Chỉ thấy Teide dẫn các giáo kỵ binh Mecklenburg dọc bờ sông, vung mã tấu trong tay, lao thẳng vào chém giết đám binh lính vừa thoát nạn. Ở bờ bên kia, nhìn thấy binh lính của mình tiếp tục bị tàn sát, Bá tước Lausitzer quả thực tức giận đến phát điên. Hắn ném chiếc mũ sắt hoa lệ đang đội trên đầu xuống đất, hung hăng vò đầu bứt râu. Hắn không hề thương xót đám binh lính vừa thoát nạn kia, mà cảm thấy đây là Arede đang công khai thị uy khoe khoang, hung hăng vả vào mặt hắn.
"Đại nhân Bá tước, xin hãy bình tĩnh một chút." Tu sĩ Robert cố gắng khuyên can Bá tước Lausitzer, nhưng Bá tước Lausitzer đang giận dữ không những không nghe lời khuyên của hắn, mà còn vung nắm đấm đánh ngã hắn xuống đất. "Tất cả xông lên cho ta, ta muốn tiêu diệt Arede! Chém chết hắn, nghiền nát hắn, biến mạng sống của hắn thành cái chết!" Bá tước Lausitzer rút kiếm của mình, ra lệnh cho số binh lính còn lại dưới quyền mình. "Ác ~~~." Dưới sự thúc giục của Bá tước Lausitzer, bốn trăm khinh bộ binh lập tức xúm lại, tràn lên hai cây cầu gỗ xông về phía trấn nhỏ. Đương nhiên, hai cây cầu gỗ này không thể cùng lúc chứa nổi hơn bốn trăm người, bởi vậy thực tế mỗi lần chỉ có hơn mười người có thể qua cầu. Những người khác chỉ chen chúc ở đầu cầu.
"Haizz." Tu sĩ Robert ôm lấy gò má mình, khóe miệng hắn chảy máu vì nắm đấm của Bá tước Lausitzer đang giận dữ. Hắn nhìn sâu một lượt Bá tước Lausitzer đã không thể kiểm soát cảm xúc của mình, rồi lặng lẽ cưỡi ngựa rời đi. Trong khoảnh khắc hỗn loạn này, không ai chú ý đến hướng đi của vị tu sĩ nọ. "Mọi người theo ta, bảo vệ đầu cầu!" Arede cũng biết tuyệt đối không thể để kẻ địch vượt qua cầu gỗ. Cầu gỗ chật hẹp lúc này trở thành tấm chắn tự nhiên của hắn. Chỉ có bảo vệ được cây cầu này thì viện quân mới kịp đến. Hắn rút kiếm của mình, dẫn các Nội Phủ Kỵ sĩ và trọng kỵ binh xuống ngựa bảo vệ đầu cầu.
"Loảng xoảng~~~ a ~~~ à." Các bộ binh kỵ sĩ mặc áo giáp xích và trọng kỵ binh bộ binh, tay cầm bội kiếm, chém mạnh vào đám binh lính của Bá tước Lausitzer đang xông qua cầu gỗ. Đám binh lính nhẹ nhàng kia căn bản không phải đối thủ của các kỵ binh trang bị hạng nặng. Hơn nữa, địa thế đặc biệt của cầu gỗ khiến họ không cần lo lắng bị đánh từ hai bên sườn. Chỉ cần chuyên tâm đối phó kẻ địch trực diện là được.
"Xì ~~~." Từ khe hở mặt nạ bảo hộ, Arede nhìn từng kẻ địch xuất hiện trước mặt mình. Kiếm trong tay hắn không ngừng đâm về phía những kẻ đó. Dần dần, hắn cảm thấy chết lặng, như thể lưỡi kiếm lạnh như băng của hắn không đâm trúng thân thể con người, mà chỉ là một bao bông lớn.
"Đang ~~~." Một tiếng động chói tai vang lên, chỉ thấy một nông nô trẻ tuổi, khuôn mặt vẫn còn non nớt, với vẻ mặt tuyệt vọng và sợ hãi, hung hăng đập cây cọc gỗ trong tay vào đầu Arede. Nhưng Arede đội chiếc mũ sắt rắn chắc trên đầu, ngoài việc phát ra tiếng kim loại va chạm, căn bản không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho Arede. "Rắc." Arede không hề nương tay, vung kiếm chém trúng gáy của tên nông nô trẻ tuổi kia. Chỉ nghe một tiếng "phốc", một dòng máu tươi từ gáy nông nô phun ra. Máu đỏ sẫm chảy ra, nhuộm đỏ bộ áo vải thô dơ bẩn trên người nông nô. Trước khi ngã xuống, hai mắt hắn trợn trừng, như thể đang chất vấn Arede: vì sao?
"Hãy trách vận mệnh của chính ngươi đi." Arede nhìn nông nô ngã trước mặt, lẩm bẩm trong miệng. Ngay sau đó, hắn lập tức mắt đỏ hoe, vung kiếm chém về phía một tên binh lính tấn công hầu cận của Harlan. Trong chốn Tu La Tràng sinh tử này, trái tim Arede dần trở nên lạnh băng, đóng băng. Trong giấc mộng, hắn vô số lần quay mặt về phía vợ chồng Nam tước Wendell toàn thân đẫm máu, chất vấn mình vì sao không cứu họ, điều đó khiến Arede gần như phát điên. Dường như chỉ có máu tươi của kẻ địch mới có thể rửa sạch hoàn toàn sự hối hận trong lòng hắn.
"Sưu, sưu, sưu ~~~~." Ở bờ bên kia sông, các cung tiễn thủ của Bá tước Lausitzer xếp thành ba hàng đứng ở đầu cầu. Họ giương cung trong tay, bắn tên lên không trung. Mũi tên rơi xuống bờ bên kia sông, giữa đám người đang chém giết, trút xuống như mưa.
"Đại nhân Bá tước, cẩn thận mũi tên!" Các Nội Phủ Kỵ sĩ vội vàng giơ tấm chắn che trên đầu Arede. Những mũi tên này dày đặc đến mức, ngay cả các trọng kỵ binh mặc áo giáp xích cũng không thể không cẩn thận. Ở chỗ cổ giữa mũ sắt và thân, ở các khớp ngón tay tứ chi, giáp trụ luôn có những đoạn yếu không được bảo vệ, một khi bị tên bắn trúng chắc chắn sẽ bị thương.
"A ~~~." Nếu nói các trọng kỵ binh còn lo lắng mũi tên sẽ làm mình bị thương, thì những mũi tên từ trên trời rơi xuống này lại chẳng có mắt, gây tổn thương lớn hơn cả chính là đám khinh bộ binh dưới trướng Bá tước Lausitzer. Không có giáp bảo vệ, họ vừa phải lo kiếm của trọng kỵ binh, vừa phải đề phòng những mũi tên trên trời. Đối với họ mà nói, hai cây cầu gỗ này quả thực chẳng khác nào địa ngục.
"Ta, ta không muốn chết ở đây!" Đám khinh bộ binh lập tức bị hai tầng công kích này làm cho suy sụp. Họ thà bị các quý tộc trục xuất khỏi đất đai trở thành dân lưu vong còn hơn chết vô ích ở đây. Huống hồ, các quý tộc chỉ huy họ đã chìm xuống đáy sông rồi. Thế là, từng người từng người khinh bộ binh vứt vũ khí, bỏ chạy khỏi cầu gỗ.
"Không được trốn! Các ngươi là lũ hèn nhát! Các kỵ sĩ, chém chết đám lính đào ngũ này cho ta!" Bên cạnh Bá tước Lausitzer vẫn còn mười hai kỵ sĩ và ba mươi kiếm sĩ. Hắn lập tức ra lệnh cho các kỵ sĩ và kiếm sĩ chặn đám lính đào ngũ. Các kỵ sĩ nhận lệnh liền xông lên, vung roi ngựa và kiếm, một lần nữa dồn đám lính đào ngũ trở lại. Mắt thấy phía sau đã bị chặn đứng, đám khinh bộ binh tuyệt vọng nhìn về phía Arede và đồng đội, ánh mắt họ bỗng trở nên đỏ rực một mảng, tựa như một bầy sói hoang bị dồn vào tuyệt cảnh.
"Ối, đằng nào cũng không sống được, chi bằng liều mạng một phen! Oa a a a ~~~!" Đám khinh bộ binh vốn có chiến lực yếu ớt, khi lâm vào tuyệt cảnh lúc này lại bùng phát ra sức mạnh đáng sợ. Họ không còn quan tâm đến vũ khí hay những thứ linh tinh khác nữa. Ba, hai người nhào tới ôm lấy bộ binh kỵ binh toàn thân mặc giáp, dùng nắm đấm, răng và những tảng đá nhặt được dưới đất để tấn công các trọng kỵ binh. Cuộc tấn công bất ngờ này thế mà lại khiến trận thế của Arede đang chặn đầu cầu trở nên hỗn loạn.
"Không ổn rồi." Nhìn đám nông nô như phát điên, Arede không khỏi kinh hãi trong lòng. Hắn quên mất rằng người bị dồn vào tuyệt cảnh sẽ bùng phát ra sức mạnh đáng sợ. Một khi bốn trăm khinh bộ binh này xông qua đầu cầu, hắn sẽ bị vây diệt trong trấn Song Cầu này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.