(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 57: Walter Gast bảo
Bất kể là thời đại nào, quân đội và lương thực tiếp tế đều là yếu tố trọng yếu nhất. Một quân đội dù hùng mạnh đến đâu, nếu không có lương thực, e rằng các binh sĩ đều sẽ tan rã hoặc thậm chí nổi loạn. Contayi nhận thấy thực sự không cách nào công phá tòa pháo đài do bọn kỵ sĩ canh gác này, liền rất quyết đoán cho toàn quân rút lui về pháo đài Walter Gast. Vị trí của pháo đài Walter Gast vừa có thể giám sát động thái của pháo đài ven biển, lại vừa có thể phái thêm quân đội đi đối phó và bao vây đội kỵ binh do Lãnh chúa A Như Đức chỉ huy.
“Thủ lĩnh Calvin, có biết tung tích của những kỵ binh Mecklenburg đó không?” Contayi ngồi trên lưng ngựa, phía sau chàng, các quý tộc và binh sĩ đều cúi đầu ủ rũ. Dù sao, phải trả giá gần trăm người bị thương nhưng lại thất bại, trong tình huống như thế này, bất kể là quý tộc hay binh sĩ đều sẽ nghi vấn năng lực chỉ huy của Contayi. Tuy nhiên, đối lập với sự ủ rũ của quý tộc và binh sĩ, điều Contayi lo lắng hơn chính là đội kỵ binh Mecklenburg đang ẩn mình trong lãnh địa của mình.
“Không rõ, ta sẽ phái vài quý tộc dẫn theo đội quân nhỏ đi điều tra. Chỉ cần phát hiện tung tích của người Mecklenburg sẽ báo cho chúng ta biết.” Thủ lĩnh Calvin hướng về Contayi cam đoan nói. Người Slav giỏi tác chiến bộ binh, nhưng họ thiếu cách đối phó với kỵ binh, có chút không kịp ứng phó với tính cơ động của kỵ binh. Có lúc họ sẽ nghe tin báo từ các thôn trang cực nam lãnh địa, có lúc lại nghe tin từ các thôn trang phía đông. Kỵ binh Mecklenburg như những bóng ma xuất hiện khắp nơi.
“Hãy dặn các quý tộc, một khi phát hiện thì không được ham chiến, lập tức báo cho chúng ta biết. Những kẻ hèn hạ như chuột cống Mecklenburg này thực sự đáng ghét.” Ngay cả Contayi, người thường được mệnh danh là anh hùng, cũng vô cùng đau đầu với những kỵ binh Mecklenburg này. Theo quan điểm của một chiến binh anh hùng, phương thức tác chiến chỉ nhằm vào dân thường và thôn trang như vậy thực sự vô cùng đê hèn.
“Chúng sẽ không tồn tại lâu đâu, ta thề nhân danh các vị thần.” Thủ lĩnh Calvin gật đầu với Contayi. Họ đã chịu tổn thất nặng nề ở pháo đài do các kỵ sĩ Teuton canh gác, nhưng nếu có thể đánh bại, thậm chí giết chết hoặc bắt sống Bá tước Mecklenburg A Như Đức, thì người chiến thắng trong cuộc chiến này chắc chắn sẽ l�� Contayi.
“Pháo đài Walter Gast!” Đúng lúc này, trong đội ngũ tiến lên vang lên tiếng reo vui của các binh sĩ. Những binh sĩ mệt mỏi rã rời nhìn thấy tường thành của pháo đài Walter Gast, trên khuôn mặt lem luốc mệt mỏi nở nụ cười. Nơi đây có mái nhà tranh, có lối đi, có giường rơm rạ dày dặn. Bức tường kiên cố của pháo đài che chắn gió lạnh từ phương Bắc. Sau khi chịu đủ gió sương dầm mưa ngoài đồng, các quý tộc và binh sĩ đều trở nên vui vẻ.
“Anjiliya.” Contayi ngẩng đầu lên nhìn thấy trên tường thành pháo đài, một bóng hình mỹ lệ đang đứng sừng sững ở đó. Đó là phu nhân Anjiliya, vợ của Billy Tư nhưng lại phản bội chàng. Lúc này, nàng đang nhìn Contayi ngồi trên lưng ngựa với ánh mắt dịu dàng. Vị anh hùng Slav này đang mặc giáp toàn thân, dẫn dắt quân đội của mình trở về pháo đài.
Rầm ~~~. Nước ấm từ bồn gỗ khổng lồ tuôn ra. Contayi để trần thân thể mình, ngâm mình trong nước nóng. Vài người hầu vây quanh chàng, thỉnh thoảng thêm nước nóng vào bồn, đảm bảo sự thoải mái tối đa cho lãnh chúa của họ. Bên tay trái Contayi, một nô lệ cung kính đứng đợi, nâng chiếc khay gỗ đựng đầy hoa quả.
“Thế nào, anh hùng yêu quý của ta, nước ấm có vừa ý không?” Phu nhân Anjiliya mặc một chiếc váy lụa mỏng manh. Ngay cả ở lãnh địa xa xôi ven bờ biển Baltic này, vẫn có thể mua được chiếc váy lụa đẹp đẽ như vậy. Đó là bởi vì ở trung đoạn lưu vực sông Volga hướng đông, nơi hậu thế là Kiev, có một trạm trung chuyển thương mại. Từ đó xuôi dòng có thể đến Biển Đen và Đế quốc Byzantine. Để làm vui lòng người vợ xinh đẹp của mình, Billy Tư đã tốn rất nhiều tiền mới mua được chiếc váy này từ tay thương nhân.
“Rất thoải mái.” Contayi mặc cho phu nhân Anjiliya vuốt ve gò má và lồng ngực mình. Sự mệt mỏi của cơ thể và nỗi ủ rũ vì thất bại rút lui đều tan biến hết. Những ngón tay thon dài trắng nõn của phu nhân Anjiliya lướt qua lồng ngực rậm lông của chàng, khiến Contayi thoải mái không nhịn được rên rỉ.
Chà chà. Phu nhân Anjiliya cúi đầu, đôi môi tươi tắn như trái ô mai chín mọng của nàng đặt sát vào miệng Contayi, đồng thời thè chiếc lưỡi thơm tho của mình. Hai người ngay lập tức quấn quýt giao hòa. Trong phòng ngủ, ánh nến trên giá nến bằng sắt thỉnh thoảng bập bùng, như thể đang vui mừng khôn xiết vì tình yêu của họ.
“Tình yêu của ta, ta sẽ dùng sinh mạng để bảo vệ nàng.” Contayi đứng dậy từ trong nước, đồng thời ôm phu nhân Anjiliya vào lòng. Nước trên người chàng dính chặt vào chiếc váy lụa mỏng của phu nhân Anjiliya, ngay lập tức khiến thân thể quyến rũ với những đường cong gợi cảm của nàng hiện rõ không chút nghi ngờ. Lúc này, những người hầu khôn ngoan rời đi, đồng thời khép cửa lại, chỉ để lại Contayi và phu nhân Anjiliya.
“Ta nguyện dùng sinh mạng để yêu chàng.” Hai gò má phu nhân Anjiliya đỏ bừng, nàng nhìn Contayi, vùi mặt vào lồng ngực chàng. Khi nàng lần đầu tiên nhìn thấy Contayi, nàng vẫn là một thiếu nữ. Khi ấy, lòng nàng đã thầm trao. Mặc dù đã trải qua bao trắc trở và đau khổ, nhưng giờ đây cuối cùng họ đã có thể ở bên nhau trọn đời.
Ô, ô, ạch ~~~~. Chiếc giường gỗ trong phòng ngủ phát ra tiếng kẽo kẹt theo nhịp điệu. Trên chiếc chăn dày dặn bằng nhung thiên nga và rơm rạ, đôi chân trắng nõn mịn màng của phu nhân Anjiliya giơ cao. Bàn chân ngọc của nàng theo nhịp rung của giường lớn mà lay động trong không trung, từng chút từng chút như đang vui vẻ biểu lộ sự tán thành. Contayi nghiến chặt răng, cổ họng phát ra tiếng thở dốc như dã thú. Mồ hôi khiến cơ bắp trên người chàng trở nên bóng bẩy lộng lẫy, như thể được thoa một lớp dầu ô liu.
“A ~~~.” Phu nhân Anjiliya phát ra tiếng rên rỉ đau đớn qua mũi. Nàng thét lên, hai tay nắm chặt ga trải giường, chiếc ga trải giường đắt giá xa hoa kia như thể sắp bị vò nát. Đúng lúc hai người sắp lên đến đỉnh điểm khoái lạc, đột nhiên Contayi ngẩng đầu lên, dừng động tác. Chàng ngẩng đầu nhìn bốn phía.
“Làm sao vậy?” Phu nhân Anjiliya vẫn còn chưa thỏa mãn, nàng vươn tay trái vuốt ve lồng ngực Contayi, tò mò hỏi.
“Nàng có nghe thấy tiếng gì không?” Contayi bò dậy từ người phu nhân Anjiliya. Chàng để trần thân thể đi tới chỗ cửa sổ, đẩy cánh cửa sổ vẫn đóng chặt vào ban đêm ra. Một luồng gió lạnh lẽo đáng sợ thổi vào. Phu nhân Anjiliya vội vàng ôm lấy hai cánh tay mình, những sợi lông tơ nhỏ trên làn da trắng nõn dựng đứng, cho đến khi đắp lên người tấm chăn lông cừu mỏng mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
“Chuyện gì xảy ra vậy?” Phu nhân Anjiliya lúc này cũng nghe thấy tiếng ồn ào từ pháo đài vọng ra. Đủ loại âm thanh huyên náo đan xen vào nhau, chắc chắn đã có chuyện. Nàng vội vàng quấn chặt tấm chăn lông cừu quanh người, đi tới bên cạnh Contayi. Cảnh tượng trước mắt khiến nàng trợn tròn mắt. Chỉ thấy bên ngoài pháo đài vốn tối đen, lại như bầu trời đầy sao, ánh lửa lấp lánh. Quanh pháo đài Walter Gast có mấy thôn trang nhỏ. Ngày thường, những thôn trang này vận chuyển nông sản cho pháo đài, đồng thời theo quy luật nhất định luân phiên phái các nông phụ khỏe mạnh cùng thanh niên trai tráng trở thành tạp dịch của pháo đài. Nhưng bây giờ, những thôn trang này rõ ràng đang bị tấn công.
“Nhanh cho ta ra ngoài, mở cửa thành! Người nhà ta vẫn còn ở ngoài pháo đài!” Ánh lửa và tiếng ồn ào đã thu hút sự chú ý của mọi người bên trong pháo đài. Trong đó, rất nhiều người đảm nhiệm vai trò người hầu và tạp dịch ùn ùn xông tới cổng thành, họ lớn tiếng gọi lính gác thành.
“Không được! Không có lệnh của thủ lĩnh Contayi thì không được mở cổng thành!” Lính gác pháo đài nắm chặt trường mâu trong tay, liều mạng chống cự những người đang xông tới cổng thành. Sở dĩ các thôn trang quanh Walter Gast chịu phục vụ các quý tộc bên trong pháo đài, cũng là vì khi có khả năng bị tấn công, họ có thể để người nhà mình ẩn náu bên trong pháo đài Walter Gast với tường thành cao lớn. Nhưng giờ đây, người nhà của họ đang chịu khổ bên ngoài, mấy ngàn binh sĩ bên trong pháo đài lại thờ ơ không động lòng. Tình huống này khiến những người này vô cùng tức giận.
“Đại nhân Contayi, xin hãy cứu người nhà của chúng tôi!” Nghe lời lính gác, những người tạp dịch và người hầu đó vội vàng hướng về phía lầu tháp chủ cầu xin. Mà những binh sĩ đang nghỉ ngơi ở các góc trong pháo đài cũng bước ra. Ngay lập tức, pháo đài vốn yên tĩnh trở nên náo nhiệt.
“Đó là kẻ địch sao?” Sắc mặt phu nhân Anjiliya trở nên trắng bệch. Nàng nghe nói có một nhánh quân đội Mecklenburg cướp bóc các thôn trang xung quanh trong lãnh địa, nhưng không ngờ bọn chúng lại gan đến thế, biết rõ trong pháo đài có mấy ngàn quân đội canh gác, lại vẫn dám đốt cháy các thôn trang quanh pháo đài.
“Mấy tên khốn kiếp này, ta muốn đích thân dẫn binh đi giết sạch chúng!” Contayi nhìn các thôn trang bên ngoài pháo đài bị ánh lửa soi sáng, chàng giận dữ bừng bừng vơ lấy quần áo của mình, vội vàng khoác lên người. Hành vi này của quân đội Mecklenburg triệt để chọc giận chàng.
“Chờ một chút, chàng yêu.” Anjiliya lại kéo chàng lại. Contayi nghi hoặc nhìn Anjiliya.
“Lúc này trời quá tối, nếu mở cửa thành ra mà có cạm bẫy thì sao đây?” Anjiliya nhắc nhở Contayi.
“A.” Contayi lúc này mới tỉnh táo lại. Quân đội thời này không hề có kỷ luật đáng kể. Hơn nữa, vì dinh dưỡng không đủ, rất nhiều nông binh mắc bệnh quáng gà. Cho dù họ theo quý tộc ra trận, e rằng gây ra hỗn loạn còn hiệu quả hơn là chiến đấu với kẻ địch.
“Để các quý tộc ra khỏi phòng ngủ, trước tiên kiềm chế những binh sĩ đó đi. Ta lo lắng những binh lính đang tụ tập sẽ đốt cháy pháo đài trước tiên.” Anjiliya tiếp lời nói với Contayi. Nàng liếc nhìn bên dưới lầu tháp trong pháo đài. Dưới ánh đuốc, mấy tốp binh sĩ đang tụ tập. Những binh sĩ đó đang xì xào bàn tán với nhau, một vài binh sĩ côn đồ đã nhìn về phía kho lương của pháo đài với ý đồ bất chính.
“Nàng nói đúng, bảo bối.” Lời nhắc nhở của Anjiliya khiến Contayi toát mồ hôi lạnh khắp người. Chàng hôn nhẹ lên môi Anjiliya, nhanh chân bước ra khỏi phòng ngủ của mình. Trên đường, chàng gõ cửa gỗ các phòng ngủ, gọi các chư hầu dưới quyền mình dậy. Các quý tộc Slav bất mãn buông người hầu gái trong vòng tay, rời khỏi chiếc giường ấm áp. Nhưng may mắn là Contayi đã lệnh cho các chư hầu quý tộc đó ra khỏi lầu tháp, giải tán các binh sĩ đang tụ tập. Pháo đài bên trong mới một lần nữa khôi phục yên tĩnh. Chỉ là trải qua một đêm giày vò này, những ngọn lửa bùng lên ở các thôn trang ngoài pháo đài cũng dần tắt. Khi ánh nắng sáng sớm chiếu rọi khắp trong ngoài pháo đài, mọi người chỉ có thể đờ đẫn nhìn đống đổ nát trước mắt.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.Free.