Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 89: Tiến thối lưỡng nan

Oa oa ~~~. Khi trời tờ mờ sáng, tiếng khóc non nớt của một hài nhi xuyên qua bầu trời Mecklenburg, những binh sĩ vốn đang chém giết nhau trong ngõ hẻm thành trấn đều bất giác dừng tay. Tiếng khóc vang vọng này phát ra từ tòa tháp chính, tựa như tiếng trống trận thúc giục.

“Các vị thần linh ở trên cao, đứa trẻ này e rằng phi phàm.” Đại tù trưởng Pomerania ngồi trên lưng ngựa, nghe thấy tiếng khóc vang vọng của hài nhi kia, không khỏi thốt lên.

“Là hài tử của Arede giáng sinh, chúng ta nên đi bắt giữ mẹ con nàng.” Các quý tộc Pomerania lại nghĩ rằng, nếu bắt được công chúa và hài tử của Arede, ắt sẽ đòi được nhiều tiền chuộc hơn.

“Đại tù trưởng chớ để ý đến các thương nhân trong thành trấn nữa, trước tiên hãy đánh chiếm nội thành đã rồi tính.” Các quý tộc dồn dập đưa ra đề nghị.

“Ô...” Đại tù trưởng Pomerania đưa tay xoa nhẹ đỉnh quyền trượng, lông mày ông ta nhíu chặt, đôi môi mím chặt.

“Thần rất lấy làm tiếc, Đại tù trưởng, chúng thần đã đi lùng bắt các thủ lĩnh gia tộc của bang hội, nhưng tất cả đều không có ở đó.” Trong Mecklenburg cũng có những kẻ phản bội ý đồ nương tựa người Pomerania để kiếm tiền thưởng, nhưng bọn chúng không hề hay biết các thủ lĩnh bang hội đã ẩn mình trong kho hàng, kết cục là tất cả đều tay trắng trở về.

“Đám phế vật vô dụng! Thôi được, hãy rút binh lực lại, mang thang gỗ vào, chúng ta sẽ bắt đầu tiến công nội thành vào sáng sớm.” Đại tù trưởng Pomerania bất mãn nói.

“Vâng, lẽ ra phải làm vậy từ sớm.” Các quý tộc dĩ nhiên không hề có ý kiến gì về điều này, họ đã sớm nóng lòng, không thể chờ đợi thêm nữa.

Ánh mặt trời ban mai nhanh chóng dâng lên, quân Pomerania giương thang gỗ, chen chúc kéo đến. Tường thành nội thành của Mecklenburg được xây bằng những khối nham thạch kiên cố đã được đẽo gọt. Tòa pháo đài này không phải do Arede xây dựng, mà là di sản của quốc gia Đại tù trưởng Mecklenburg. Ngay cả Arede khi trước tấn công cũng đã phải chịu không ít gian nan.

“Mau, dựng thang gỗ lên! Cỗ xe phá thành mau đến đây, bọn lười biếng các ngươi!” Các quý tộc Pomerania lại như thể hít phải thuốc lắc, chính mình khoác giáp đội mũ, xông lên tuyến đầu đốc thúc binh sĩ công thành.

Vèo vèo ~~~. Những mũi tên từ tháp canh thưa thớt bắn về phía quân Pomerania, điều này không thể ngăn cản được số lượng lớn quân Pomerania tấn công, nhưng quân Pomerania cũng đừng hòng đánh hạ tường thành trong chốc lát, bởi vì nội thành nhỏ hơn ngoại thành nhiều. Mỗi đoạn tường thành đều không quá dài, chỉ cần rất ít binh lính cũng có thể trấn giữ một đoạn tường thành, thật sự có thế một người giữ ải, vạn người khó phá.

Binh ~~~. Một tu sĩ thuộc Giáo đoàn Thánh Ước vung vẩy một cây mâu chùy trong tay, cây mâu chùy ấy mạnh mẽ đánh vào đầu tên binh sĩ Pomerania vừa thò ra. Lập tức máu tươi trào ra từ mũ giáp của tên binh sĩ bị đánh, ngay sau đó hắn ngã lăn từ thang gỗ xuống.

Giáo đoàn Thánh Ước không chỉ phái các Giáo hội Kỵ sĩ đến giúp đỡ Mecklenburg, mà còn cử một trăm tu sĩ cùng với các kỵ sĩ đến hỗ trợ phòng thủ nội thành. Những tu sĩ này nhờ được dinh dưỡng đầy đủ nên ai nấy đều thân thể cường tráng. Họ dùng đôi tay khỏe mạnh nắm chặt cây mâu chùy. Đây là một loại vũ khí kết hợp giữa trường mâu và chiến chùy. Các tu sĩ đã thề sẽ không dùng lưỡi dao sắc để giết chết kẻ địch, nhưng mâu chùy không phải là lưỡi dao sắc, thông thường chỉ làm kẻ địch gãy xương, nứt thịt, vì vậy không trái với giới luật của họ.

Thông thông thông ~~~. Lúc này, cửa thành cũng liên tục chịu những đòn va chạm từ quân Pomerania. Một nhóm Giáo hội Kỵ sĩ đang chờ đợi ở cổng thành lầu pháo đài. Cổng thành Mecklenburg có một đoạn lối đi hẹp, chỉ có đi qua hành lang này mới có thể tiến vào nội thành. Mặc dù vào ngày thường, người dân trong thành thường phàn nàn lối đi này bất tiện, thế nhưng giờ phút này, tất cả mọi người đều mong lối đi này càng chật hẹp càng tốt.

“Hãy cầu nguyện đi, các huynh đệ!” Vị Giáo hội Kỵ sĩ dẫn đầu, từ bên trong mũ giáp sắt oai dũng, phát ra giọng nói trầm đục. Trên người y mặc bộ giáp xích và áo choàng thêu hình thập tự. Đôi tay y mang găng tay da, nắm chặt chuôi kiếm. Chỉ thấy y quỳ một gối, dùng chuôi kiếm tạo thành hình thập tự, cắm lưỡi kiếm xuống đất.

“Thánh Mẫu phù hộ ~~~.” Phía sau, các kỵ sĩ cũng làm động tác tương tự. Họ cúi đầu đối diện thanh kiếm cắm trước mặt, trong miệng lẩm nhẩm cầu nguyện, hoàn toàn không để tâm đến tiếng va đập của cỗ xe phá thành vào cánh cửa sắt đang lung lay sắp đổ, tựa như trong cõi đất trời chỉ có họ và Thánh linh đang giao cảm với nhau.

Ầm ầm ~~~~. Kèm theo một tiếng động cực lớn, cánh cửa sắt nội thành ầm ầm đổ sập. Quân Pomerania bên ngoài pháo đài liền vang lên tiếng reo hò chiến thắng.

Xoạt. Các kỵ sĩ tông giáo ngẩng đầu lên, từ lỗ nhìn hình thập tự trên mũ giáp, họ nhìn về phía hành lang, nơi có vô số kẻ địch đang tràn vào. Họ đứng dậy, không nói một lời, vai kề vai vững vàng.

“Vì tín ngưỡng, giết!” Vị kỵ sĩ dẫn đầu nắm chặt thanh kiếm trong tay. Y đầu tiên chậm rãi di chuyển bước chân, tiếp đó liền chạy nhanh về phía trước. Từ hành lang, quân Pomerania cũng hò reo xông tới.

Binh binh binh ~~~. Ngay sau đó, hai bên liền đụng độ nhau trong hành lang chật hẹp. Các kỵ sĩ là những tinh anh được huấn luyện quân sự từ nhỏ, hơn nữa trên người họ trang bị giáp xích nặng nề, về trọng lượng đã vượt xa những binh sĩ Pomerania mặc giáp vải và giáp da. Huống hồ, mỗi kỵ sĩ đều thân thể cường tráng, không chút tốn sức liền xô ngã đối thủ xuống đất. Sau khi đối thủ ngã lăn xuống đất, trường kiếm liền đâm xuyên lồng ngực, kết liễu sinh mạng của họ.

“A, lũ khốn nạn phía trước mau tấn công đi, đừng có chen chúc ở đây chứ!” Vị quý tộc Pomerania đang đốc chiến ở phía trước cùng các hộ vệ của mình, lại như bị kẹp giữa những người của mình như chiếc bánh sandwich. Lúc này, chẳng ai còn để ý đến thân phận quý tộc của hắn nữa. Đám binh sĩ tân binh hôi hám chen chúc đến nỗi mũ giáp của vị quý tộc này bị lệch cả đi. Hắn cố gắng đưa một tay ra, nhưng hoàn toàn vô ích đối với việc giải quyết cảnh khốn khó hiện tại.

Phốc phốc ~~~. Ngay lúc quân Pomerania bị các kỵ sĩ chặn lại trong hành lang, từ hai bên vách tường bỗng mở ra rất nhiều lỗ nhỏ. Từ bên trong những lỗ nhỏ đó, những mũi mâu bất ngờ thọc ra. Những mũi mâu này không chút tốn sức, đâm vào thân thể những binh sĩ Pomerania đang chen chúc thành một đoàn trong hành lang. Hầu như mỗi một nhát đâm đều cướp đi một sinh mạng.

“Là cơ quan! Chết tiệt, mau rút lui!” Vị quý tộc Pomerania kia nhận ra điều bất thường, vội vàng la lớn, nhưng chính y lại đang trong cảnh tiến thoái lưỡng nan, hoàn toàn không thể thoát ra.

“Tại sao công thành đã lâu như vậy mà vẫn chưa đánh bại được kẻ địch?” Đại tù trưởng Pomerania nhìn đám binh lính chen chúc ở cửa thành, không rõ tự nhủ. Ông ta cũng biết rằng binh lính của mình tuy đông đảo về số lượng, nhưng tố chất lại tương đối thấp kém. Họ đều là những kẻ nửa nông dân nửa binh lính, không thể sánh bằng loại kỵ sĩ người Đức đã trải qua huấn luyện quân sự từ nhỏ.

“Đại tù trưởng, ngài tìm ta?” Lão gia Arjen khập khiễng bước tới. Mặc dù y và bộ hạ đã hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ mở cổng ngoại thành, nhưng bản thân cũng phải chịu tổn thất. Không chỉ có vài hảo thủ tử thương, chân y cũng trúng tên nỏ bắn, khiến cho việc đi lại ngày càng khó khăn.

“Arjen, ngươi và bộ hạ của ngươi trung thành, ta sẽ ghi nhớ trong lòng. Hiện giờ, hãy giúp ta nghĩ cách đánh bại những người Mecklenburg này đi. Ta sẽ phong những vùng đất màu mỡ nhất cho ngươi và tộc nhân của ngươi.” Đại tù trưởng Pomerania nheo mắt lại, nói với lão gia Arjen với vẻ đồng ý.

“Ồ?” Lão gia Arjen mở mắt nhìn Đại tù trưởng Pomerania. Y nghĩ thầm, lần trước Đại tù trưởng hứa thưởng vẫn chưa được thực hiện. Bản thân y có thể nói là đã bị Đại tù trưởng lừa gạt, thế nhưng vì tộc nhân đang sinh sống ở Pomerania, y cũng đành bất đắc dĩ mà thôi.

“Thế nào?” Đại tù trưởng Pomerania thúc giục hỏi.

“Ngược lại, thần có một ý kiến.” Lão gia Arjen đảo mắt, nói với Đại tù trưởng.

“Ý kiến gì?” Đại tù trưởng Pomerania vội vàng cúi người từ trên lưng vật cưỡi xuống, nghiêng tai lắng nghe đề nghị của lão gia Arjen. Mặc dù ông ta vẫn luôn đề phòng lão gia Arjen và tộc nhân của y vì họ là dị tộc, nhưng không thể phủ nhận rằng năng lực của họ quả thực rất xuất chúng.

“Trên thảo nguyên của chúng thần, đôi khi cũng gặp phải những thành trì khó đánh lâu ngày không hạ được. Khi đó, chúng thần sẽ lấy tù binh và người dân của đối phương quấn lấy nhau, rồi đẩy họ xuống chân tường thành, còn binh lính của chúng thần thì trà trộn vào giữa.” Lão gia Arjen nói với Đại tù trưởng Pomerania.

“Cái gì?!” Nghe lão gia Arjen nói xong, Đại tù trưởng Pomerania giật mình kinh hãi. Ông ta không ngờ lão gia Arjen lại đưa ra một chủ ý như vậy.

“Chủ ý này thật là hay!” Thế nhưng các quý tộc dưới quyền ông ta lại cảm thấy chủ ý này vô cùng xảo diệu. Nếu kẻ địch giết chết thường dân, chắc chắn sẽ giáng đòn nặng vào sĩ khí. Thế nhưng nếu không giết thường dân, thì lại đành phải mặc cho binh sĩ Pomerania tiến công. Có thể nói là đẩy kẻ địch vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

“Được rồi, cứ làm theo cách ngươi nói đi.��� Bản dịch này là công sức độc quyền của Truyện Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free