(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 92: Điều ước
Sau khi các binh sĩ rời khỏi phòng hội nghị, đại sảnh trở nên trống trải. Harvey không hề sợ hãi, nàng tiến đến bàn họp, tìm một chỗ ngồi xuống. Bầu không khí nhất thời trở nên nghiêm nghị và quái lạ.
"Tu sĩ Erwitte, người chưa giải thích chuyện này cho Harvey sao?" Công chúa Josie là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí ngột ngạt này. Nàng quay người nói với tu sĩ Erwitte.
"Khụ khụ, Công chúa điện hạ, nếu quá nhiều người biết chuyện này, e rằng sẽ gây ra phiền phức không cần thiết." Tu sĩ Erwitte nói với Công chúa Josie.
"Phiền phức gì chứ? Ngươi, hãy nói lại các điều kiện của Đại tù trưởng Pomerania trước mặt Công chúa điện hạ một lần nữa." Harvey nói với tên sứ giả đang quỳ dưới đất, vẫn không dám ngẩng đầu.
"Ồ." Sứ giả kinh hoảng ngẩng đầu liếc nhìn tu sĩ Erwitte, rồi lại nhìn Harvey, đồng thời dịch chuyển thân thể, cố gắng giữ khoảng cách xa hơn với người phụ nữ nguy hiểm này.
"Sứ giả, bây giờ ngươi hãy nói cho chúng ta nghe các điều kiện của Đại tù trưởng Pomerania." Công chúa Josie nói với sứ giả.
"Cứ nói đi." Tu sĩ Erwitte mặt mày âm trầm, nhưng cũng gật đầu nói với sứ giả.
"Thưa Công chúa điện hạ cao quý, yêu cầu thứ nhất của người Pomerania là phải giải trừ vũ trang của nhóm côn đồ trong thành."
"Đây là muốn chúng ta tự mình dâng đầu cho họ giết sao?" Harvey trợn to mắt, tức giận nói. Ngay cả Công chúa Josie cũng nhíu mày. Hiện tại điều duy nhất khiến Pomerania kiêng kỵ chính là nhóm côn đồ trong thành, nếu giải trừ vũ trang, Mecklenburg quả thực sẽ mất đi thêm một lớp phòng ngự nữa.
"Đừng vội, nói tiếp đi." Tu sĩ Erwitte ra hiệu sứ giả nói tiếp.
"Điều kiện thứ hai là nhất định phải mở cổng thành để quân đội Pomerania đóng quân bên trong."
"Điều thứ ba là phải thanh toán bốn vạn ngân tệ."
"Điều thứ tư là phải đưa đứa con đầu lòng của Công chúa đến bên Đại tù trưởng, làm con nuôi của ông ta."
"Ha ha, đây quả thực là điều kiện đầu hàng nhục nhã nhất từ Anh đến Byzantium." Công chúa Josie cũng không nhịn được nữa. Nếu nói mấy hạng điều kiện trước còn miễn cưỡng có thể chấp nhận, nhưng hạng cuối cùng lại muốn đưa đứa con vừa mới chào đời của mình đi làm con tin, Công chúa Josie tuyệt đối sẽ không đồng ý.
"Đừng vội, Công chúa điện hạ. Đây chỉ là điều kiện đối phương đưa ra, chúng ta còn có thể thương lượng kỹ lưỡng." Tu sĩ Erwitte vội vàng giải thích với Công chúa Josie. Nhưng Công chúa Josie đã từ bỏ ý định đàm phán, bởi vì điều kiện của đối phương thực sự quá hà khắc.
"Harvey, hiện giờ chúng ta còn có thể thủ vững được bao lâu? Các thủ lĩnh Hành hội có đồng ý giúp chúng ta không?" Công chúa Josie đưa mắt nhìn Harvey.
"Công chúa điện hạ, sự hung ác của người Pomerania đã khiến các thủ lĩnh Hành hội cùng chung mối thù. Hiện tại bọn họ đang vận động dân thành phố cùng chế tạo vũ khí, thừa lúc người Pomerania rút khỏi Mecklenburg, chúng ta sửa chữa lại cửa thành, hẳn là còn có thể thủ vững khoảng một tháng." Harvey đứng dậy nói với Công chúa Josie.
"Ta đã phái sứ giả đi cầu cứu ca ca ta, Công tước Mason, trước khi khai chiến. Chỉ cần kiên trì thêm một thời gian nữa, quân đội Công quốc Mason sẽ đến cứu chúng ta." Công chúa Josie giải thích với Harvey.
"Nếu đã như vậy, ta muốn đem tin tức tốt này nói cho mọi người." Harvey cúi chào Công chúa Josie rồi rời đi.
"Công chúa điện h��, ngài thật sự tin rằng Công quốc Mason sẽ đến cứu viện chúng ta sao?" Tu sĩ Erwitte vẻ mặt bi quan. Hắn nhìn Công chúa Josie một lần nữa ôm đứa bé trở lại lòng mình. Hắn không ngờ Công chúa Josie lại phản ứng mạnh mẽ đến thế trước điều khoản cuối cùng của người Pomerania. Theo tu sĩ Erwitte, tòa pháo đài này sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay người Pomerania.
"Xin hãy có chút tự tin vào Bá tước đại nhân. Nếu thực sự không có tự tin, vậy hãy đặt lòng tin vào Chúa đi. Hiện tại là thời khắc cầu nguyện." Công chúa Josie đứng dậy, cùng con trai và nhũ mẫu rời khỏi phòng hội nghị.
"Bá tước đại nhân mà chúng ta kính yêu lại đắc tội tất cả các quý tộc của Công quốc Mason. Cho dù Công tước đại nhân muốn cứu viện cũng sẽ gặp phải sự phản đối của các quý tộc. Các quý tộc Mason đó còn ước gì nhìn thấy tòa pháo đài này bị dị giáo đồ tàn sát đến mức không còn gì. Không được, ta tuyệt đối không thể cứ thế mà chết ở đây." Tu sĩ Erwitte cúi đầu thì thầm vài tiếng. Mặc dù khoác áo choàng tu sĩ, nhưng hắn lại quan tâm đến tính mạng của mình hơn bất kỳ ai khác.
"Cung đình tướng đại nhân, ngài định làm thế nào?" Tên sứ giả đang quỳ dưới đất ngẩng đầu hỏi dò.
"Ngươi lập tức lặng lẽ rời khỏi thành, đem tình huống nơi đây nói cho Đại tù trưởng Pomerania. Nói với hắn ta đồng ý làm nội ứng, chỉ cần sau khi công hãm pháo đài, hắn tha cho ta một mạng là được." Tu sĩ Erwitte nói với thủ hạ của mình.
"Vâng, Cung đình tướng đại nhân." Sứ giả vội vàng đứng dậy. Hắn bước ra khỏi phòng hội nghị, nhưng hắn không lập tức rời khỏi thành mà đang chờ đợi thời cơ.
Tại Công quốc Mason, Công tước Abell nhận được thư cầu cứu của muội muội mình. Hắn cầm thư, bước đi trong đình viện, vẻ mặt ưu sầu mà thở dài. Trước khi hắn nhận được bức thư này, các quý tộc Mason đã sớm nắm được tin tức người Pomerania tấn công Mecklenburg. Theo tình báo từ thủ lĩnh gián điệp của Công tước, các quý tộc đã tổ chức tiệc rượu trong trang viên của mình, khi nói về Arede đều nghiến răng nghiến lợi.
"Bá tước Mecklenburg thực sự đã đắc tội quá sâu với các quý tộc Mason. Nếu đưa ra nghị đề cứu viện, e rằng các quý tộc phong thần sẽ từ chối xuất binh cứu viện." Công tước Abell ngồi trong lương đình, trước mặt hắn là thủ lĩnh gián điệp của Công quốc Mason.
"Không chỉ có vậy, một số quý tộc Mason trẻ tuổi cấp tiến còn đề xuất phải nhân cơ hội phát động yêu cầu báo thù danh dự đối với Bá tước Mecklenburg. Sự tình rất là khó giải quyết." Thủ lĩnh gián điệp kể lại tình hình mình nắm được.
"Vậy, động viên binh lực trực thuộc của ta đi cứu viện thì sao?" Công tước Abell hỏi thủ lĩnh gián điệp.
"Xin thứ lỗi cho thuộc hạ nói thẳng, Công tước đại nhân cao quý, chuyện này chúng ta thực sự không nên nhúng tay."
"Nhưng, muội muội thân yêu của ta bị dị giáo đồ vây nhốt trong pháo đài. Chẳng lẽ ta không nên đi cứu viện nàng sao?" Công tước Abell có chút bất mãn nói.
"Một khi ngài động viên quân đội trực thuộc của mình, ta e rằng những quý tộc đang bất mãn sẽ nảy sinh dị tâm. Huống hồ trong tình huống sức khỏe Quốc vương bệ hạ không tốt, những nước láng giềng không hòa thuận với Công quốc Mason lại đang nhăm nhe. Nếu quý tộc bên trong nổi loạn, kẻ địch bên ngoài xâm lược, e rằng người bị vây nhốt trong pháo đài chính là ngài." Thủ lĩnh gián điệp đề nghị với Công tước Abell.
"Lạy Chúa, xin hãy cứu em gái của con!" Công tước Abell dùng hai tay ôm mặt, hắn khẩn cầu, hướng thần linh mà van xin. Quả thực, trong thế cục hiện tại hắn cũng không thể làm gì được.
"Tuy nhiên, theo tình báo của chúng ta, Bá tước Mecklenburg đã đánh bại Tây Slav, quân đội của hắn đang nhanh chóng quay về, có lẽ mọi chuyện vẫn còn k��p." Thủ lĩnh gián điệp an ủi Công tước Mason.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép.