(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 97: Bay lượn
Gió thổi đúng hướng, giờ đây chỉ cần lao thẳng tới là được. A-luy-đề trong bộ giáp da, nói với Áo-tư-oai-đức bên cạnh.
"Nhưng mà, nhưng mà thưa Bá tước, chúng ta sẽ chết mất." Áo-tư-oai-đức lắp bắp nói. Là một thành viên của đoàn tùy tùng, cũng là một công tử thế gia vốn không hề sợ hãi để nổi bật hơn người, rốt cuộc điều gì đã khiến hắn kinh hoàng đến vậy?
"Chết ư? Sẽ không đâu. Ta đã thiết kế vô cùng tỉ mỉ, chỉ cần ngươi làm đúng theo lời ta dặn là được." A-luy-đề lắc đầu, đội chiếc mũ da lên đầu. Vốn dĩ, loại mũ da này chỉ dành cho binh lính cấp thấp.
"Thưa Bá tước, thần cũng kiến nghị ngài đừng mạo hiểm như vậy. Chúng ta hoàn toàn có thể phái kỵ binh ra trận." Nam tước Ron cũng khuyên can A-luy-đề.
"Không, ta muốn xuất phát ừ ừ ừ ừ ~~~."
"A a a a ~~~~." A-luy-đề và Áo-tư-oai-đức cùng lúc nắm lấy chiếc diều lượn khổng lồ. Phía trước họ là một vách núi, bên dưới vách núi là vực sâu thăm thẳm. Chiếc cánh buồm hình tam giác được hai người đẩy về phía vách đá. Những người xung quanh đã không đành lòng nhìn tiếp.
"Thượng Đế ơi, Mai-khắc-luân-bảo sắp diệt vong rồi!" Nam tước Ron đau khổ quay mặt đi. Họ cho rằng A-luy-đề và Áo-tư-oai-đức chắc chắn đã chết. Từ độ cao như vậy rơi xuống, không ai có thể sống sót.
"Sao không ngăn cản hắn chứ?" Nữ sĩ Mathy nhìn A-luy-đề điên rồ, nói với Chu-li-ân bên cạnh.
"Vô dụng thôi, Bá tước khư khư cố chấp. Chắc chắn ngài ấy đã hóa điên vì cô độc sầu muộn. Cả ngày cứ nói muốn bay lên trời. Nếu ta biết trước những tấm vải dệt kia dùng để làm cái này, ta nhất định đã ngăn cản ngài ấy rồi." Chu-li-ân lấy tay che miệng, nói với Mathy.
"A, Thượng Đế ơi, họ rơi xuống rồi!" Những người chứng kiến xung quanh đều căng thẳng nhắm mắt lại. Họ tận mắt thấy A-luy-đề và Áo-tư-oai-đức cùng với món đồ kỳ lạ kia đồng thời lao xuống từ vách núi.
"Áo-tư-oai-đức, bám chặt lấy thanh gỗ, cố gắng giữ thăng bằng. Ta cần ngươi cùng ta nỗ lực!" A-luy-đề chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, luồng khí lưu không chút lưu tình lướt qua gò má hắn, thậm chí rát buốt cả khuôn mặt. Nhưng vì để chiếc diều lượn chết tiệt này bay lên, hắn cố gắng hét lớn.
"Ô..." Áo-tư-oai-đức đáng thương lúc này chỉ hận không thể nhắm chặt mắt. Nhưng lời thề trung thành với lãnh chúa đã khiến hắn dũng cảm mở mắt ra, nhìn mặt đất đang ngày càng gần. Hắn biết rõ mình sẽ tan xương nát thịt cùng với cỗ máy khó hiểu này.
"Ổn định, nhất định phải ổn định!" A-luy-đề cảm thấy khó thở. Hắn đặt chân lên thanh gỗ ngắn phía sau, giữ cho cơ thể mình cân bằng, nhưng tốc độ rơi của chiếc diều lượn vẫn không hề suy giảm.
Ngay khi họ đã hoàn toàn mất hết hy vọng, ngay cả A-luy-đề cũng cảm thấy mình chắc chắn đã đánh giá thấp công nghệ chế tác chiếc diều lượn này, có lẽ là do đã dùng quá nhiều dây đay ở những chỗ không cần thiết. Hoặc có thể là thanh gỗ chưa đủ bằng phẳng. Vào lúc A-luy-đề cũng cảm thấy mình chết chắc rồi, từ dưới thung lũng một luồng gió thổi vút lên, nâng bổng chiếc diều lượn này.
"Áo-tư-oai-đức, mau mở mắt ra! Xem chúng ta đang bay kìa!" A-luy-đề phấn khích reo lên. Chiếc diều lượn do chính tay hắn chế tạo đang chao đảo bay về phía Mai-khắc-luân-bảo. Nhờ gió, tốc độ bay của diều lượn vô cùng nhanh chóng.
"Thưa Bá... Bá tước. Thần không thể tin vào mắt mình!" Áo-tư-oai-đức nhìn xuống dòng sông uốn lượn khúc khuỷu bên dưới, cùng với những đàn cừu bé nhỏ như lũ kiến. Thậm chí có thể thấy vài người từ trong trang trại bước ra, chỉ trỏ về phía họ.
"Đây là sự thật. Giờ đây, chúng ta hãy bay đến Mai-khắc-luân-bảo để xem tình hình những người Ba-mê-la-ni-a này ra sao." A-luy-đề từ trên cao nhìn xuống vùng đất không ngừng lướt qua bên dưới. Khi bay đến phía trên Mai-khắc-luân-bảo, hắn rõ ràng thấy pháo đài của mình biến thành một vùng đất hoang tàn, thị trấn được xây dựng bằng biết bao tâm huyết giờ đây chỉ còn là phế tích cháy đen. Những người Ba-mê-la-ni-a như lũ kiến hôi đang tràn vào khu ngoại vi thị trấn. Các binh sĩ Mai-khắc-luân-bảo như những đóa hoa điểm xuyết trên thảo nguyên, đang chống trả quân địch trong các con hẻm và đường phố.
"Nhìn kìa, họ đang tấn công pháo đài của ngài!" Áo-tư-oai-đức giơ tay chỉ. Từ trên cao có thể thấy Mai-khắc-luân-bảo về cơ bản đã thất thủ, ngoại trừ khu thành nội. Tuy nhiên, cũng có thể nhận ra những người Ba-mê-la-ni-a đã vô cùng mệt mỏi, tốc độ tấn công chậm chạp và trì trệ.
"Họ đã vứt bỏ trại đóng quân và quân nhu của mình rồi. Thì ra quân nhu của họ giấu trong rừng cây." A-luy-đề nghiêng người. Chiếc diều lượn lượn qua khu rừng. Từ trong rừng, vài phụ nữ và trẻ em Ba-mê-la-ni-a chạy ra. Các phụ nữ hiếu kỳ ngước nhìn con chim lạ trên bầu trời, còn lũ trẻ thì cười đùa đuổi theo.
"Không sai. Giờ chúng ta có thể quay về được chưa? Thượng Đế ơi, đây quả thật là một kỳ tích!" Áo-tư-oai-đức thở hồng hộc nói.
"Áo-tư-oai-đức, đi theo ta. Chúng ta hãy đến tòa tháp chính, ta hy vọng thấy Công chúa Josie bình yên vô sự." A-luy-đề nói với Áo-tư-oai-đức.
"Ào ào rào ~~~."
"Nhưng mà thưa Bá tước, vật này đang kêu ầm ĩ. Ngài có chắc nó sẽ không vỡ tan không?" Áo-tư-oai-đức sợ hãi hỏi.
"Đừng lo lắng, chúng ta chỉ cần lượn một vòng là được." A-luy-đề kiên trì nói, đồng thời điều khiển chiếc diều lượn bay về phía tòa tháp chính. Theo Áo-tư-oai-đức, họ dường như sắp đâm vào tòa tháp. Thế nhưng, A-luy-đề vẫn điều khiển chiếc diều lượn lượn một vòng quanh tòa tháp chính. Những người Ba-mê-la-ni-a bên dưới nhìn đến trợn mắt há hốc mồm, họ tuyệt đối không thể tưởng tượng được có người lại có thể bay lên không trung.
"Tiếng động gì vậy?" Trong tòa tháp chính, Tiểu thư Sulli nghe thấy tiếng ồn ào của người Ba-mê-la-ni-a, tò mò bước đến bên cửa sổ. Đúng lúc này, nàng chỉ cảm thấy một luồng gió lướt qua khung cửa sổ, đồng thời một bóng người lướt qua tầm mắt trong chớp mắt. Mặc dù cảnh tượng đó nhanh như một thoáng vụt qua, Tiểu thư Sulli vẫn nhận ra đó là A-luy-đề trên chiếc diều lượn. Cho dù nàng không thể hiểu nổi A-luy-đề làm sao bay đến trước mặt mình, nàng vẫn sững sờ kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt.
"Sao vậy? Có phải người Ba-mê-la-ni-a tấn công vào rồi không?" Công chúa Josie quay lưng, quỳ gối trước cây thập tự giá, nàng dùng giọng điệu bình thản hết mức có thể để hỏi.
"Không, không, không phải thưa Công chúa điện hạ!" Tiểu thư Sulli bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngẩn người, lúc này mới hoàn hồn. Nàng vội vàng chạy đến bên Công chúa Josie, kéo tay nàng, kích động nói.
"Không phải cái gì?" Công chúa Josie rất ít khi thấy Tiểu thư Sulli thất thố như vậy. Nàng không khỏi mở mắt ra, nhìn Tiểu thư Sulli đang kích động đến đỏ bừng mặt, rồi hỏi nàng.
"Là Bá tước! Vừa rồi Bá tước đã bay qua khung cửa sổ!" Tiểu thư Sulli che miệng đứng dậy. Mọi người trong phòng hội nghị đều nhìn nàng, ai nấy đều cho rằng nàng chắc chắn đã phát điên vì quá sợ hãi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.