(Đã dịch) Xuyên Nhập Trung Thế Kỷ - Chương 98: Tập kích
Trên chiếc diều lượn, Arede nhìn thấy thành Mecklenburg bên trong vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại chút nào, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hắn bay một vòng quanh tòa tháp chính rồi lập tức hướng về phía quân đội mình mà đi, bởi vì chiếc diều lượn thô sơ này được chế tác từ vải đay và gỗ, độ tin cậy và tính ổn định không đủ nên hắn nhất định phải trở về ngay.
Ầm ầm~~~. Đoàn kỵ binh cận vệ thúc ngựa phi nhanh, họ dừng lại trong một khu rừng rậm rạp, sau đó nhanh chóng nhóm lên một đống lửa trại. Đồng thời, họ đem phân sói tìm được ném vào đống lửa. Phân sói cháy lập tức bốc lên khói đặc, cột khói thẳng tắp xông thẳng lên trời, còn các kỵ binh cận vệ thì kiên nhẫn chờ đợi.
Rắc rắc rắc rắc~~~. Chỉ lát sau, khi đang chờ đợi, họ nghe thấy tiếng cành cây trên đầu phát ra những âm thanh rắc rắc vang dội. Khi các kỵ binh cận vệ ngẩng đầu lên, họ thấy Arede và Oswald cùng chiếc diều lượn, va gãy vô số cành cây sam mà rơi xuống. Nhờ cành cây làm đệm, khi họ rơi xuống bãi cỏ mềm mại trên mặt đất, cả hai kỳ diệu thay không hề hấn gì.
"Ôi, Thượng Đế ơi, ta... ôi, ta vẫn còn sống sao?" Oswald ngồi bật dậy khỏi mặt đất. Hắn nhìn hai tay mình, quả thực không thể tin được vận may của bản thân, cùng với những gì họ vừa làm.
"Oswald mau tránh ra, ngươi đè chết ta rồi." Arede đẩy mạnh Oswald đang đè lên chân mình ra. Lúc này, đoàn kỵ binh cận vệ vội vàng tiến lên kéo hai người dậy. Họ trừng lớn mắt nhìn Arede và Oswald không nói một lời, bởi tất cả những điều này đã vượt quá sự hiểu biết của họ.
"Đừng lo lắng, có rượu không?" Oswald nói với một người đồng đội quen thuộc của mình. Lúc này, thật nên uống chút rượu để trấn an tinh thần, phải biết vừa rồi họ còn đang bay lượn giữa không trung đấy.
"Được rồi, chúng ta nhanh chóng trở về hội quân đi, ta đã tìm thấy địa điểm ẩn giấu quân nhu và lương thảo của địch." Arede đứng dậy, rũ chân. Thông qua chiếc diều lượn, có thể từ trên cao quan sát được động tĩnh của kẻ địch, tựa như một vệ tinh trinh sát được lắp đặt ở thời cổ đại, nhìn rõ mồn một sự bố trí và tình báo của quân địch.
"Bá tước đại nhân, mọi thứ đã chuẩn bị xong." Các kỵ binh cận vệ nói với Arede.
Ở cửa thành Mecklenburg, các kỵ sĩ Tông giáo đang mệt mỏi vung vẩy kiếm trong tay. Họ xuyên kiếm qua hàng rào sắt, đâm vào những khe hở. Những thanh kiếm đâm trúng những người Pomerania đang chen chúc trước hàng rào sắt, máu tươi bắn ra. Nhưng người Pomerania biết rằng, chỉ cần đánh hạ được hàng rào sắt kiên cố này, họ sẽ thắng lợi. Mấy ngày liền chiến đấu hăng hái cùng sự mệt mỏi cũng khiến họ khẩn thiết muốn kết thúc cuộc chiến tranh này.
"Tấn công! Nhanh lên! Chặt cái cây lớn kia, phá hàng rào sắt!" Đại tù trưởng Pomerania bước tới bước lui giữa đám người. Thỉnh thoảng, khi hắn ngẩng đầu nhìn tòa tháp chính sừng sững, trong mắt tràn đầy phẫn nộ và tham lam.
"Ôi. Ta tiêu đời rồi, tiêu đời rồi." Tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) nhìn thấy Đại tù trưởng Pomerania từ ô cửa sổ của tòa tháp chính. Cho dù cách rất xa, hắn vẫn có thể cảm nhận được sự phẫn nộ đó. Khi một quý tộc tự phụ cảm thấy mình bị lừa gạt, loại lửa giận đó giống như núi lửa phun trào. Tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) không dám tưởng tượng kết cục mà mình có thể phải đối mặt, sợ hãi không ngừng xâm chiếm tâm trí hắn. Tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) run rẩy đặt hai chân vào ô cửa sổ. Hắn chống hai tay vào hai bên cửa sổ, khép hờ mắt liếc nhìn xuống phía dưới.
"Ôi chao." Tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) phát ra một tiếng rên rỉ, độ cao của tòa tháp khiến hắn cảm thấy sợ hãi. Nhưng hắn không có phép thuật nào khác, chỉ có thể tự kết liễu mạng sống trước khi người Pomerania công phá pháo đài, để cái chết trở nên dễ dàng hơn một chút.
"Cung... Thưa đại nhân, chủ nhân, không... không được ạ!" Người hầu của tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) lúc này nhìn thấy hành động của hắn. Lập tức hoảng hốt, hắn xông tới muốn cứu chủ nhân mình.
"Kia... kia là cái gì?" Đúng lúc tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) hít sâu vài hơi khí chuẩn bị nhảy xuống, bỗng nhiên từ vị trí của hắn nhìn thấy bên ngoài pháo đài, một khu rừng bốc lên khói lửa. Đồng thời từng đàn từng đàn người Pomerania chạy trốn ra từ trong rừng cây, dường như phía sau họ có thứ gì đó đang đuổi theo.
Giá ~~~~, giết! Kỵ sĩ Mecklenburg đội mũ giáp nửa kín, mặc xích giáp và áo choàng, trong tay nắm chặt trường thương. Chiến mã dưới thân gầm thét, nhảy vào trong doanh trại. Doanh trại này ẩn mình sâu trong rừng rậm, là nơi cất giấu quân nhu của người Pomerania. Sâu trong rừng rậm, cây cối và bụi rậm mọc um tùm, nếu không chú ý căn bản không thể tìm thấy dấu vết, chỉ có từ trên cao mới có thể nhìn thấy khoảng đất trống này nằm giữa vùng rừng rậm.
Oa a~~~. Những binh sĩ Pomerania canh giữ ở đó là một vài thương binh bị thương. Họ cầm trường mâu thô sơ trong tay muốn ngăn cản các kỵ binh đột ngột xông tới, nhưng căn bản không có tác dụng. Bởi vì những kỵ binh này mặc trọng giáp, võ nghệ tinh xảo, nên họ giết chết binh lính phòng thủ dễ như bẻ cành khô. Tiếp đó, các kỵ binh liền khắp nơi phóng hỏa, dựa theo mệnh lệnh của Arede, thiêu rụi quân nhu và lương thảo của người Pomerania thành tro tàn.
"Thiêu hủy những vật tư này thật quá đáng tiếc, chúng ta nên kéo chúng đi chứ?" Oswald ghìm chặt chiến mã dưới thân, đề nghị với Nam tước Ron. Quả thật, việc thiêu hủy lương thực và vật tư chất đống như núi của người Pomerania thực sự là quá đáng tiếc, phải biết, vật tư thời đại này vẫn rất khan hiếm.
"Không được, mệnh lệnh của Bá tước đại nhân hết sức rõ ràng, toàn bộ thiêu hủy, một chút vật tư cũng không được để lại cho người Pomerania." Nam tước Ron v��n mặt nạ của mình lên. Hắn nhìn quanh bốn phía, lớn tiếng nói với các kỵ binh, đội kỵ binh này là đội quân đột kích, nhất định phải tốc chiến tốc thắng.
"Được rồi." Oswald bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn thúc ngựa xông tới, vung vẩy kiếm trong tay truy đuổi một người Pomerania đang liều mạng chạy trốn, cuối cùng từ phía sau lưng chém đứt vai binh sĩ Pomerania.
"Không ổn rồi, Đại tù trưởng! Doanh trại giấu quân nhu của chúng ta đã bị kỵ binh Mecklenburg tập kích!" Không chỉ tu sĩ Erwitte (Ayr Witt) trên cao tháp nhìn thấy, mà rất nhanh, các binh sĩ Pomerania chạy thoát từ trong rừng rậm đã báo cáo với Đại tù trưởng.
"Cái gì? Sao chúng lại biết được?" Đại tù trưởng Pomerania nghe được tin tức này như sét đánh ngang tai. Vì đánh hạ Mecklenburg, hắn đã huy động toàn bộ binh lực, vì vậy mới ẩn giấu doanh trại quân nhu. Vốn cho rằng đây là một hành động không sơ hở, ngay cả khi Arede quay về viện trợ cũng không thể lập tức tìm thấy kho lương thảo của mình. Hơn nữa, trong thời đại không có bản đồ và thông tin lạc hậu này, đây tuyệt đối không phải là một chuyện dễ dàng.
"Chúng ta bây giờ nên làm gì? Còn đánh Mecklenburg nữa không?" Các quý tộc Pomerania cũng hoang mang lo sợ. Mất đi lương thảo, nếu không thể lập tức công hãm Mecklenburg, thì một đội quân mấy ngàn người sẽ vì không có lương thực mà tan rã tứ tán.
"Khốn kiếp!" Đại tù trưởng Pomerania hai tay nắm chặt quyền trượng của mình, hầu như muốn vặn nát nó. Hai hàng lông mày hắn nhíu chặt lại.
Ô ô ô ~~~~. Đúng vào lúc người Pomerania đang do dự không quyết định, từ trong rừng cây ngoại vi Mecklenburg, một đám kỵ binh lao ra. Họ phô trương kéo theo một lá cờ hiệu của Đại tù trưởng Pomerania, đồng thời thổi lên một chiếc kèn lệnh. Tiếng kèn lệnh trầm thấp vang vọng trên bầu trời Mecklenburg.
"Là viện binh! Bá tước đại nhân đã trở về! Chúng ta có cứu rồi!" Khi nghe thấy tiếng kèn lệnh, các binh sĩ đang vô cùng mệt mỏi bên trong Mecklenburg reo hò, sĩ khí và sức mạnh dường như lập tức trở lại trên người họ.
"Tên khốn Arede này, sao lại chậm chạp như vậy!" Harvey dựa vào vách tường, ngồi trong một con hẻm nhỏ. Nàng dùng răng cắn một mảnh vải rách, quấn chặt vào cánh tay trái của mình. Bên cạnh nàng là hai thi thể người Pomerania.
Ào ào rào~~~. Đương nhiên, quân đội của Arede không thể nào đến nhanh như vậy. Trên thực tế, đội quân chủ lực dưới trướng Arede còn cách Mecklenburg nửa ngày đường. Sau khi tiến vào quận Mecklenburg, hắn liền ra lệnh cho quân đội dừng hành quân cấp tốc, trái lại là chậm rãi tiến tới. Tuy nhiên, để ổn định quân tâm của quân đội trong Mecklenburg, hắn mới phái kỵ binh đi tập kích.
"Chúng ta tìm một khu vực trống trải, nhưng phải dựa vào rừng cây để dựng trại đóng quân." Arede nói với tướng lĩnh bên cạnh.
"Vâng, Bá tước đại nhân." Rất nhanh, các binh sĩ Mecklenburg đã dựng trại bên ngoài một khu rừng. Khi quân đội Mecklenburg trở về lãnh địa của mình và dừng lại, các kỵ binh trinh sát của người Pomerania cũng phát hiện họ, đồng thời nhanh chóng báo cáo với Đại tù trưởng Pomerania.
"Chúng ta nhất định phải rút lui khỏi Mecklenburg. Hiện tại, các lính canh trong pháo đài sĩ khí đang cao ngút trời, bên ngoài pháo đài lại có thêm quân đội mới gia nhập. Nếu không rời đi, chúng ta sẽ bị kẹt ở bên trong." Đại tù trưởng Pomerania tập hợp các quý tộc lại, nói với họ.
"Chúng thần nghe theo mệnh lệnh của Đại tù trưởng." Các quý tộc Pomerania nhìn nhau, kỳ thực đề nghị này của Đại tù trưởng rất phù hợp với ý nghĩ của họ. Thua trận trên chiến trường cũng không đáng sợ, cùng lắm thì bỏ lại những bộ binh thấp kém, cưỡi ngựa bỏ trốn là được. Trở về lãnh địa của mình, đợi vài năm lại có thể tập hợp một đội quân, dù sao những nông dân kia sinh sản còn nhanh hơn thỏ.
"Kỳ thực cũng không cần lo lắng, các kỵ binh trinh sát của chúng ta đã bẩm báo rằng số binh sĩ trở về Mecklenburg cũng không nhiều. Chỉ cần phá tan họ, chiến thắng vẫn thuộc về chúng ta." Đại tù trưởng Pomerania tràn đầy tự tin nói.
"Nhưng lương thảo của chúng ta không đủ thì sao?" Lúc này, có một quý tộc nêu ra vấn đề.
"Không sao, đến lúc đó cử tiểu đội thu lương ra đồng quê cướp bóc là được."
"Ý hay! Hoàn toàn tán thành!" Các quý tộc Pomerania nhao nhao gật đầu tán dương. Dù sao đây cũng là lãnh địa của kẻ địch, trong các trang trại nông thôn khẳng định cất giấu rất nhiều nông sản, trong ngắn hạn hẳn là đủ cho họ sử dụng.
"Được, bây giờ hãy rút quân khỏi pháo đài, đến đối diện Bá tước Mecklenburg, để chúng ta xem thử hắn có bản lĩnh gì." Đại tù trưởng Pomerania vỗ đùi một cái, nghiến răng nói. Kính mong quý độc giả ủng hộ bản dịch chính thức được thực hiện bởi truyen.free.