(Đã dịch) Xuyên Việt Đại Đường Chi Ngã Hội Ma Pháp - Chương 169: Tà Vương lại hiện ra
Thủy Ngọc Nhi đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn khung cảnh sân viện dưới cơn mưa lớn buổi sớm. Lòng nàng trống rỗng lạ kỳ, chỉ đơn thuần dõi theo từng hạt mưa đập xuống đất bắn tung tóe những bọt nước.
Đột nhiên, cảnh tượng trước mắt nàng biến thành màn đêm ấy, những bọt nước bắn tung tóe hóa thành màu đỏ như máu, rồi dần dần âm thầm lan tràn quanh người n��ng.
Thủy Ngọc Nhi ôm chặt lấy mình, hít thở sâu để trấn an tâm trạng. Nàng cần tìm cách quên đi nỗi ám ảnh trong lòng. Dù không thể tự lừa dối bản thân rằng cuộc tàn sát đó không phải do nàng gây ra, nhưng ít nhất cũng phải làm cho nó phai nhạt dần.
Xoa xoa thái dương hơi nhức, nghe tiếng bước chân phía sau, Thủy Ngọc Nhi liền nở nụ cười nhẹ nhõm, quay người lại dịu dàng nói: "Tú Phương tỷ sao lại dậy sớm thế ạ?" Đêm qua các nàng ngủ muộn, hôm nay trời vừa tờ mờ sáng nhưng vì mây đen che phủ nên vẫn tối mịt như chạng vạng.
Thượng Tú Phương khẽ cười đáp: "Biết ngay là muội muốn về sớm một chút mà. Nhưng ông trời không chiều lòng người rồi, cứ mưa lớn thế này thì làm sao muội sớm gặp được Tử Lăng ca của muội chứ?"
Thủy Ngọc Nhi nở một nụ cười tinh nghịch nói: "Ai nói vậy ạ? Có lẽ lát nữa trời sẽ tạnh ngay thôi!"
Thượng Tú Phương bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn ra bên ngoài, định trêu cô bé vài câu thì bất chợt thốt lên kinh ngạc: "Trời tạnh thật rồi!"
Thủy Ngọc Nhi kinh ngạc quay người, vừa lúc thấy mưa đã ngớt dần, chỉ còn lất phất vài hạt. Những tia nắng len lỏi qua kẽ mây đen, rải xuống. Cơn mưa xối xả vừa rồi bỗng chốc tạnh hẳn.
Thượng Tú Phương mang thần sắc trầm tư, nhìn vẻ mặt kinh ngạc tương tự của Thủy Ngọc Nhi, tự bật cười vì sự nhạy bén của mình: "Ngọc Nhi muội muội quả nhiên miệng vàng lời ngọc!"
"Đâu có ạ! Thời tiết trên thảo nguyên đúng là hay thay đổi thật!" Thủy Ngọc Nhi nhìn cảnh tượng bên ngoài, thản nhiên đáp một câu. Sau đó, nàng cùng Thượng Tú Phương ăn vội bữa sáng, rồi mặc kệ những lời trêu chọc của Thượng Tú Phương, cùng thị nữ đi ra khỏi ngự hoa viên.
Cẩn thận không giẫm phải vũng nước đọng trên đất, Thủy Ngọc Nhi vừa đi vừa kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Chẳng lẽ lời nói đùa của nàng thật sự thành hiện thực, nàng đã có năng lực ảnh hưởng thời tiết sao? Hay chỉ là trùng hợp?
Chắc là trùng hợp thôi. Nàng không hề cảm thấy tinh thần lực có dấu hiệu hao hụt. Thủy Ngọc Nhi tự bật cười vì sự ngạc nhiên của mình, vừa ngẩng đầu đã thấy Bái Tử Đình trong bộ thường phục, vẻ mặt đầy vẻ nghiêm trọng, từ ngoài cổng cung bước vào. Thủy Ngọc Nhi lễ phép thi lễ với hắn, chỉ nghe hắn nhàn nhạt nói: "Ngọc Nhi tiểu thư, đêm nay bổn vương sẽ thiết đãi một bữa tiệc tẩy trần cho Khấu Trọng và Từ Tử Lăng. Cũng muốn mời cô cùng tham dự!"
Thủy Ngọc Nhi không hiểu lắm, nhưng vẫn mỉm cười yếu ớt đáp: "Đa tạ Đại vương."
Bái Tử Đình đăm đăm nhìn Thủy Ngọc Nhi đang cúi đầu, một lúc lâu sau mới cất lời: "Đi đi, bảo Tông thị vệ trưởng đưa ngươi về." Nói xong liền nhanh chóng rời đi.
Thủy Ngọc Nhi ngẩng đầu, nhún vai nhìn theo bóng Bái Tử Đình, không biết vị thủ lĩnh Long Tuyền này sáng sớm đã đi đâu. Quay đầu, nàng thấy Tông Tương Hoa đứng một bên với vẻ mặt nghiêm nghị. Thủy Ngọc Nhi mỉm cười, cùng nàng rời khỏi hoàng cung.
Từ chối xe ngựa mà Tông Tương Hoa đã sắp xếp, Thủy Ngọc Nhi cùng nàng bước chậm trên đường Long Tuyền, cảm nhận không khí trong lành sau cơn mưa.
"Tông tỷ tỷ, yến hội tối nay Đại vương mời những ai vậy ạ?" Thủy Ngọc Nhi tỏ vẻ thờ ơ hỏi, nhưng tai thì chăm chú lắng nghe câu trả lời của nàng.
Tông Tương Hoa ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, lạnh nhạt nói: "Chỉ là một buổi tụ họp riêng tư thôi, Ngọc Nhi tiểu thư không cần đa nghi làm gì."
Thủy Ngọc Nhi bĩu môi. Chẳng lẽ nàng thể hiện rõ ràng đến vậy sao? Đột nhiên trong lòng nàng hiện lên một tia báo động. Thủy Ngọc Nhi trợn to hai mắt, sắc mặt biến đổi.
Lại là Tà Đế Xá Lợi! Vì sao sáng sớm Thạch Chi Hiên lại lấy Xá Lợi ra? Vừa nghĩ tới hắn mưu đồ đối phó Chúc Ngọc Nghiên và Sư Phi Huyên, lòng nàng như lửa đốt.
"Tông tỷ tỷ, đưa ta đến đây là được rồi, Ngọc Nhi đột nhiên nhớ tới có việc khẩn cấp cần làm, xin cáo từ." Thủy Ngọc Nhi vội vàng nói, không thèm để ý đến vẻ mặt muốn nói điều gì của Tông Tương Hoa, liền vận Khinh Thân Thuật cấp tốc rời đi.
Tông Tương Hoa không kịp nói chuyện, chỉ có thể trơ mắt nhìn Thủy Ngọc Nhi bỏ đi. Sau đó, nàng lại chú ý tới một bóng lưng xinh đẹp tương tự cũng vụt qua trước mặt nàng trong chớp mắt.
Xem ra Long Tuyền quả là ngọa hổ tàng long.
Tông Tương Hoa khẽ nhíu đôi mày kiếm xinh đẹp của mình, suy nghĩ một lát rồi không đuổi theo nữa.
Thủy Ngọc Nhi không để ý ánh mắt của người khác, tăng tốc hướng ra ngoại thành. Nàng đi ngang qua tứ hợp viện của Khấu Trọng và Từ Tử Lăng ở Long Tuyền, dùng dò xét thuật thăm dò nhưng không thấy ai bên trong. Nàng không còn tâm trí để suy nghĩ rốt cuộc hai người họ đã đi đâu. Hiện tại, Thủy Ngọc Nhi đầy đầu sự kinh hoảng. Dựa vào tà khí cảm ứng được từ Xá Lợi, có vẻ Thạch Chi Hiên đã hấp thu phần lớn nó.
Một Tà Vương càng thêm tà ác. Thủy Ngọc Nhi chỉ mới tưởng tượng thôi đã run rẩy khắp người, thế nhưng nàng cắn chặt môi dưới, dưới chân không ngừng lao ra khỏi thành.
Nương theo lùm cây che phủ, nàng phi nước đại trên núi hoang, đến một đỉnh núi phía nam ngoại thành Long Tuyền. Vị trí nằm giữa thành Long Tuyền và Kính Đỗ hồ, từ đây có thể nhìn thấy ngọn hải đăng nổi tiếng ở ngoài cửa Nam Long Tuyền, và cả hồ Kính Đỗ rộng hơn mười dặm trải dài.
Thủy Ngọc Nhi đứng ở chỗ cao, mắt nhìn rừng rậm ngoài thành Long Tuyền. Tà khí xộc thẳng vào mặt khiến nàng chùn bước, quyết tâm đã định ban đầu lại bắt đầu lung lay.
Nắm chặt hai nắm đấm, Thủy Ngọc Nhi thầm mắng mình sao lại nhát gan. Nàng vừa cắn nhẹ môi, định phi thân đi, thì nghe thấy tiếng xé gió từ phía sau. Quay người nhìn lại, chỉ thấy Sư Phi Huyên dịu dàng xinh đẹp đang đứng. Nàng khoác y phục dạ hành màu đen, dáng vẻ đoan trang thoát tục, mái tóc búi cao, lưng đeo Sắc Không Kiếm. Y phục nhẹ nhàng bay phần phật trong gió sớm, toát lên vẻ tiêu sái. Dưới ánh nắng nhạt nhòa, nàng càng đẹp đến nao lòng, toát ra vẻ dịu dàng, mềm mại của người phụ nữ.
"Ngọc Nhi, có phải muội cảm nhận được điều gì không?" Sư Phi Huyên bước tới bên cạnh nàng, dịu dàng hỏi. "Phi Huyên đã theo hắn suốt cả đêm rồi, nhưng vì trận mưa lớn sáng sớm, nàng đã mất dấu hắn."
Nàng biết rõ "hắn" mà Sư Phi Huyên nhắc đến là ai không cần suy nghĩ.
Thủy Ngọc Nhi cười khổ, biết rõ vừa rồi lòng mình hoảng loạn, không để ý Sư Phi Huyên đã theo sau mình. Ánh mắt nàng hướng về phía cánh rừng trước mặt, nơi mà ngay cả dưới ánh nắng cũng toát ra khí tức quỷ dị. Thủy Ngọc Nhi rầu rĩ nói: "Nếu Ngọc Nhi đoán không lầm, hắn đang ở trong rừng phía trước."
Sư Phi Huyên ân cần nhìn vẻ mặt sầu muộn trên gương mặt thanh tú của Thủy Ngọc Nhi, trầm ngâm nói: "Ngọc Nhi, muội về trước đi."
Thủy Ngọc Nhi thở dài, nàng đã đi đến đây rồi, không có lý do gì để quay về nữa. Kiên định lắc đầu, nói: "Đi thôi, đi xem cũng tốt." Có Sư Phi Huyên ở bên cạnh, nàng cũng có thêm chút dũng khí.
Lúc này, mây đen lại một lần nữa dần dần che khuất mặt trời. Thế giới vốn đã không mấy sáng sủa, giờ lại một lần nữa chìm vào bóng tối.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đề nghị không sao chép dưới mọi hình thức.