Trừ phi lưỡi đao đã kề cổ kẻ địch, nếu không, đàm phán là một chuyện vô cùng cay đắng.

Là người đứng đầu liên minh dưới quyền bá chủ Pháp, những đồng minh vốn sống phụ thuộc vào hơi thở của Pháp Vương tỏ ra cực kỳ bất mãn trước sự độc đoán chuyên quyền của ta. Họ cũng hy vọng thông qua cuộc xáo trộn lớn lần này để giành lấy một phần lãnh thổ thuộc về mình.

Những yêu sách về lãnh thổ của giới quý tộc Ý và Đức không khó giải quyết; ngược lại, chúng ta còn rất hoan nghênh họ gây chuyện. Bởi vì chỉ cần họ làm ầm ĩ, chúng ta có thể khiến những kẻ đã phải trả giá quá rẻ để chiếm lấy lãnh thổ của các quý tộc Đức kia, một lần nữa ngoan ngoãn quay lại quỳ lạy cầu xin chúng ta ủng hộ tính chính danh của họ. Cứ thế, chúng ta lại có thể ra yêu sách với họ thêm lần nữa. Người Pháp thì không thể làm gì về việc này, dù sao Strasbourg vốn là lãnh thổ Đức cũng đang nằm trong tay chúng ta. Chỉ cần chúng ta thái độ cứng rắn, sau đó tiến hành đàm phán ngầm với những người ủng hộ Pháp, rồi nhượng bộ một chút, để những kẻ hai mặt kia phải nhả ra một phần lãnh địa mà chúng ta đã giành được từ trong lửa đạn, thì mọi vấn đề liền được giải quyết.

Có điều, người Pháp rõ ràng muốn lấy những đồng minh nhỏ yếu, đông đảo này làm vốn liếng đàm phán. Trong khi những đồng minh của Pháp đó chỉ hận không thể lập tức lên xe ngựa, kết thúc chiến tranh để giành lấy lãnh địa của mình, thì người Pháp lại kiên quyết không đồng ý. Ai bảo họ chẳng chịu hé môi đưa ra điều kiện của mình chứ?

Công tước Bavaria phải xin lỗi Công tước Wuerttemberg và bồi thường mười ngàn Mark Đức. Quốc vương Áo thừa nhận Vương quốc Aragon. Đồng thời, biên giới Pháp và Đức cần được điều chỉnh lại, lãnh thổ lân cận khu vực Freiburg sẽ được chia cho Vương quốc Pháp. Vương quốc Aragon phải nhượng lại khu vực Zaragoza, Pamplona và Almería cho Vương quốc Castilla.

Ý của người Pháp rất đơn giản: Muốn chúng ta công nhận điều ước của các ngươi, thì các ngươi phải chấp nhận điều kiện của chúng tôi. Điều kiện của chúng tôi cũng không hà khắc: Công tước Bavaria, kẻ khơi mào chiến tranh, phải xin lỗi và thừa nhận sai lầm của hắn, đồng thời bồi thường tượng trưng mười ngàn Mark Đức. Vương quốc Aragon sẽ tách ra khỏi phạm vi ảnh hưởng của vương triều Habsburg, và các quốc gia sẽ công nhận Vương quốc Aragon. Kèm theo đó, Vương quốc Aragon sẽ cắt nhượng các khu vực Zaragoza, Pamplona, Almería cho Vương quốc Castilla. Như vậy, mọi thứ sẽ không có vấn đề gì.

Ai cũng hiểu rõ ý nghĩa của việc Castilla chấp nhận phần lãnh thổ bị cắt nhượng. Thế nhưng, khẩu vị của người Pháp quả thực quá lớn. Trên bản đồ, khu vực Pamplona nằm gần dãy núi Pyrenees, án ngữ cửa ngõ ra vào bán đảo Iberia, tuy diện tích không lớn nhưng lại có vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng. Khu vực Zaragoza nằm liền kề với Pamplona, là tỉnh lỵ lớn nhất của Vương quốc Aragon. Khu vực Almería thì gần eo biển Gibraltar, là cảng biển cuối cùng cho tàu thuyền rời Địa Trung Hải, hoặc là điểm cập bến đầu tiên khi vào Địa Trung Hải, là nơi tàu thuyền nhất định phải tiếp tế và dĩ nhiên là một vùng đất trù phú. Nếu giao ba địa điểm này cho người Pháp, Vương quốc Aragon sẽ chẳng còn gì đáng giá, ngoại trừ Barcelona và Valencia.

Về phần khu vực Freiburg, khi hành quân, ta đã xem bản đồ rất lâu mà vẫn không tìm ra được nơi đó ở đâu. Mãi đến sau này, hỏi Burkhard, người Đức chính gốc, ta mới biết thì ra đó chỉ là một thị trấn nhỏ gần Strasbourg...

Trước những yêu sách quá đáng của người Pháp, người Áo giận dữ la ó ầm ��. Công tước Bavaria tuyên bố: "Hãy để chúng ta cùng người Pháp đại chiến ba trăm hiệp!" Nói thì dễ, nhưng ngươi có cấp binh lính và lương thực không?

Đối với lần này, chúng ta đưa ra đáp lại: Vương quốc Bavaria sẽ bồi thường mười ngàn Mark Đức cho Wuerttemberg. Habsburg sẽ cắt nhượng khu vực Pamplona và Zaragoza của Vương quốc Aragon cho Pháp, Freiburg cũng có thể được cắt nhượng. Đổi lại, Cộng hòa Liên bang Hà Lan sẽ được sở hữu toàn bộ lãnh thổ mà họ đang chiếm giữ ở Hà Lan, tức là phần phía bắc của vùng Flanders cũ. Ngoài ra, một nửa vùng Acadie và đảo Saint Kitts thuộc Pháp, cùng với phần phía nam và phía đông Bắc Mỹ sẽ được cắt nhượng cho người Hà Lan, và công nhận toàn bộ lãnh thổ mà người Hà Lan đã giành được ở Nam Phi.

Ta không biết rõ người Hà Lan đã làm những gì ở Nam Phi và Bắc Mỹ, cũng như vị trí cụ thể của Acadie và đảo Saint Kitts. Nhưng đại khái, chúng đều nằm ở Tân Thế giới, gần Canada. Còn phần lãnh thổ phía bắc vùng Flanders cũ, từ phía bắc Liege, cũng sẽ được chia cho người Hà Lan. Mặc dù vùng đất này không lớn, nhưng lại có thể mang lại cho người Hà Lan không gian sinh tồn cực lớn. Đổi lại, nếu người Pháp chấp thuận điều ước này, người Hà Lan sẽ cung cấp cho người Áo đang lâm vào khủng hoảng tài chính khoản vay không lãi suất ban đầu ba triệu Mark Đức, kèm theo hai trăm ngàn Mark Đức tiền trợ cấp hàng năm. Thời hạn có hiệu lực là 10 năm.

Đối với người Pháp mà nói, cuộc giao dịch này dù nhìn thế nào cũng không thể coi là một món hời. Nhưng suy cho cùng, họ đã thăm dò được ranh giới cuối cùng của chúng ta.

Vì vậy, người Pháp đã sửa đổi các điều khoản của họ. Công tước Bavaria bị bỏ quên sang một bên. Chỉ cần Áo Habsburg công nhận thế lực ly khai của Aragon ở khu vực Barcelona, Vương quốc Aragon cắt nhượng khu vực Pamplona và Zaragoza cho Pháp, người Hà Lan rút khỏi khu vực phía bắc Flanders cũ và thuộc địa Nam Phi mà họ đang chiếm giữ, thì người Pháp sẵn lòng cắt nhượng các thuộc địa Bắc Mỹ cho người Hà Lan và người Áo.

Trong quá trình đàm phán qua lại, ranh giới cuối cùng của cả hai bên đều đã được thăm dò rõ ràng.

Cả hai bên đều rất ăn ý khi không ghi vào điều khoản việc công nhận quyền thừa kế của trưởng nữ nhà Habsburg. Bởi vì chúng ta đều biết, đây chỉ là một cuộc ngưng chiến tạm thời mà thôi. Đối với người Pháp mà nói, khi đã biết chúng ta, đối thủ trầm mặc hàng trăm năm ở phía đông, họ sẽ phải điều chỉnh quốc sách để đối phó chúng ta. Còn đối với chúng ta, hiện tại chúng ta chỉ muốn rút quân về, sau này lại giao tranh, bởi tình hình vào thời điểm đó có thể sẽ tốt hơn bây giờ rất nhiều.

Vì vậy, người Pháp bằng mọi giá muốn thu được lợi ích từ phần lớn lãnh thổ Vương quốc Aragon mà họ đã chiếm giữ. Khu vực Barcelona ở phía bắc chắc chắn phải thuộc về họ, việc có lấy được Pamplona hay không thì không quan trọng. Nhưng khu vực Zaragoza, nằm sát Vương quốc Castilla và án ngữ giữa bán đảo Iberia, nhất định phải nằm trong tay người Pháp. Ngoài ra, người Pháp tuyệt đối không muốn để người Hà Lan chiếm giữ những lãnh thổ mà người Pháp hiện đã chiếm lĩnh. Còn về các thuộc địa hải ngoại, người Pháp không hề để tâm đến những vùng đất hoang vu ít người đó. Đối với họ mà nói, chỉ cần kiểm soát được tuyến đường thương mại Nam Phi là đủ.

Về phía chúng ta, người Hà Lan mong muốn giữ lại không gian sinh tồn rộng hơn 30 cây số mà họ đã vất vả lắm mới có được; nếu không thể giành được lãnh thổ Bắc Mỹ thì cũng đành chịu, nhưng nếu có thể, họ cũng không muốn giao tuyến đường thương mại Nam Phi, bởi đó là địa bàn họ vất vả lắm mới giành được. Người Áo cũng có những tính toán riêng, họ rất băn khoăn. Khuynh hướng tách rời của Vương quốc Aragon vẫn luôn tồn tại, họ không muốn Vương quốc Aragon rời đi. Đối với họ, việc cắt nhượng lãnh thổ có thể chấp nhận, nhưng khu vực Zaragoza và Almería lại quá quan trọng, họ không đành lòng nhượng bộ. Chẳng qua là trước sự thật gần như 80% Vương quốc Aragon đã thất thủ ngay trước mắt, họ chỉ còn cách nhìn chúng ta tức tốc điều quân đi tiêu diệt sạch quân phản loạn ở Vương quốc Aragon, chứ chẳng thể làm gì khác.

Chúng ta cũng không ngốc nghếch đến vậy. Hơn nữa, nếu làm theo ý họ, đế quốc chúng ta sẽ phải chịu thương vong hơn một trăm ngàn người, mà chẳng thu được lợi ích đáng kể nào.

Về việc này, ngư��i bố (tiện nghi) ở Constantinople đã đưa ra một phương án dường như để điều hòa các điều khoản của cả hai bên.

Áo Habsburg sẽ thừa nhận thế lực ly khai của Aragon ở khu vực Barcelona, và cắt nhượng Pamplona cùng Zaragoza. Đổi lại, như một sự bồi thường cho việc bố trí lại các phần tử Bảo hoàng Aragon buộc phải rời bỏ quê hương, người Pháp sẽ cắt nhượng khu vực bờ Đông Nam của Tân Thế giới, tức là phần phía nam Bắc Mỹ (nơi các quý tộc Aragon thuộc địa Aragon cũ và các phần tử Bảo hoàng vùng Valencia sẽ thành lập một Vương quốc Aragon mới, được đặt tên là Tân Vương quốc Aragon). Ngoài ra, Pháp sẽ công nhận Áo Habsburg là mẫu quốc và thừa nhận mọi quyền lợi của trưởng nữ nhà Habsburg.

Trong điều ước này, người Pháp nhìn như đã chiếm hết tiện nghi, dùng một vùng đất rộng lớn, có vẻ hào nhoáng nhưng thực chất hoang vu để đổi lấy một nửa viên ngọc sáng lộng lẫy nhất trên vương miện Habsburg. Tuy nhiên, được thì phải có mất. Đổi lại, người Hà Lan sẽ rút khỏi phần lãnh thổ họ chiếm giữ ở vùng Flanders cũ, cụ thể là từ Eindhoven, Breda và Tilburg trở xuống. Hà Lan sẽ dỡ bỏ lệnh phong tỏa thương mại đối với Pháp. Người Pháp sẽ chuyển nhượng các cảng ở Nam Phi cho người Hà Lan. Đồng thời, người Pháp cắt nhượng các lãnh thổ mà người Hà Lan đang chiếm giữ ở bờ biển Đông Bắc Mỹ. Sau đó, Pháp sẽ giảm thuế quan đối với Hà Lan. Cuối cùng, Pháp sẽ ký kết hiệp định đình chiến riêng với Hà Lan và Áo, hai bên ngưng chiến tám năm.

Đương nhiên, sự phân chia như vậy chắc chắn sẽ gây ra tổn thất không nhỏ cho người Áo, và họ sẽ không thể phục hồi nhanh chóng. Để bồi thường và hỗ trợ người Áo, đế quốc sẽ cung cấp cho Áo khoản vay không lãi suất năm triệu Mark Đức, được phát ra mười lần, mỗi năm năm trăm ngàn, và trả hết trong ba mươi năm. Hà Lan sẽ cung cấp cho người Áo khoản vay không lãi suất mười triệu Mark Đức, được phát ra hai mươi lần, mỗi năm năm trăm ngàn, và trả hết trong sáu mươi năm. Sau đó, Hà Lan sẽ trợ cấp hàng năm một trăm ngàn Mark Đức. Trên cơ sở đó, Hà Lan và người Áo sẽ ký kết một hiệp ước liên minh công thủ hỗ trợ lẫn nhau. Áo sẽ giảm thuế quan đối với Hà Lan. Và Alexander cũng đã tiết lộ ý tưởng chia cắt Ba Lan cho Áo.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.