Sáng hôm sau, chủ nhân trang viên đã chuẩn bị một bữa sáng thịnh soạn với bánh mì trắng, sữa bò, xúc xích và trứng gà đặc biệt dành cho chúng tôi.

Thế nhưng, cảnh tượng chủ khách quây quần bên nhau mà chủ nhân trang viên hằng mong đợi lại không hề xuất hiện.

Nguyên nhân ư?

Chẳng lẽ tôi lại nói với ông ta rằng, Constance kia gặm thuốc mà sức chiến đấu vẫn khủng khiếp sao?

"Phu nhân, hình như phòng của các vị bị dột thì phải?"

"Bị dột ư?"

"Đúng vậy, tối qua lúc chúng tôi ngủ, trên trần nhà có rất nhiều vệt nước nhỏ xuống. Phu nhân xem thử mà xem, cạnh giường và trên sàn nhà khắp nơi đều là dấu vết này."

Tôi chỉ vào khoảng đất không xa chiếc giường, chỉ vào chiếc giường lớn có rèm che, và cả trần nhà hoàn toàn lành lặn, rồi trợn mắt nói bừa. Bên cạnh tôi, Constance vẫn còn ngồi trên giường trong bộ đồ ngủ, mặt đỏ bừng, vẻ xấu hổ đến không chịu nổi. Nữ chủ nhân trang viên tiến đến mép giường ngửi một cái, rất nhanh bà ta dường như nhận ra điều gì đó, rồi nhìn về phía Constance, hai mắt không kìm được mà mở to.

"Đúng là nhiều nước thật! Cả cái giường cũng ướt sũng một nửa!" Một cô hầu gái kinh ngạc thốt lên, "Thế nhưng, căn phòng này trước giờ vẫn rất tốt mà."

Một cô hầu gái khác hỏi: "Tối qua trời có mưa đâu nhỉ?"

"Dường như là không."

"Thế thì nước ở đâu ra?"

"Hơn nữa, cho dù là làm ướt sàn nhà đi nữa, nhưng tại sao ga trải giường cũng ướt vậy? Chiếc giường này có rèm che, phía trên rõ ràng không có nước rơi xuống..."

Một đám người làm từ vùng nông thôn thế kỷ mười tám xúm xít bàn tán, cố gắng tìm ra nguyên nhân.

"Đủ rồi!"

Constance xấu hổ đến không chịu nổi, phảng phất như bị giẫm phải đuôi mèo, lông xù cả lên: "Mấy cô hầu gái này sáng sớm đã ồn ào ở đây, có biết phép tắc là gì không hả!"

Bị Constance quát mắng một tiếng, những người làm trong trang viên đều ngây người ra, rồi bối rối nhìn về phía nữ chủ nhân của họ. Bà chủ trang viên liền trừng mắt nhìn đám hầu gái một cái, khiến bọn họ lập tức thấp thỏm đứng nép sang một bên.

"Phu nhân, gian phòng này của các vị quả thật bị dột, đúng không ạ?"

"A? Đúng, đúng vậy!"

"Vậy thì phiền phu nhân mang cho chúng tôi chút nước nóng và quần áo sạch sẽ nhé."

"Ân ân ân!" Nữ chủ nhân trang viên gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

"Đúng rồi. Hình như mấy cô hầu gái này rất nhanh nhẹn. Cứ để họ phục vụ chúng tôi đi."

Nữ chủ nhân trang viên rời khỏi phòng, đợi đến khi cửa phòng đóng lại. Constance quấn chặt chăn mỏng, tức giận kêu lên: "Đều tại anh hết! Giờ tôi còn mặt mũi nào gặp ai nữa!"

Lại trách tôi nữa à?

Tôi ngồi lại cạnh Constance, đưa tay thám thính vào trong chăn, vừa xoa nắn nàng vừa thì thầm vào tai, cố ý trêu chọc nàng: "Tối qua không biết ai kia là vị công tước tiểu thư vừa kêu người ta không kiểm soát được bản thân, vừa quấn lấy tôi. Rồi cứ thế giày vò đến tận nửa đêm. Trong lúc đó, để tôi đếm xem nào, tổng cộng làm ướt ga trải giường hình như đến ba lần, hại tôi phải dạt sang một bên để ngủ."

Mặt nàng Constance lập tức đỏ bừng, dường như nhớ lại cảnh tượng đêm qua đầy xấu hổ, nàng vùi vào lòng tôi nói nhỏ: "Đã bảo rồi! Đó là do tác dụng phụ ghê tởm của thuốc gây ra!"

"Thế nhưng, nếu không phải một vị công tước tiểu thư nào đó đã mang cái lọ thuốc mà người Pháp các cô để quên rời khỏi cỗ xe, thì dường như tất cả những chuyện này đã không xảy ra rồi, phải không?"

"Anh... còn muốn nữa không?"

"Constance à. Là em lại muốn nữa đấy chứ?"

"Em... không thoải mái, làm sao bây giờ?" Constance rưng rưng hỏi.

"Anh đã cảnh cáo em rồi mà... Ai bảo em không nghe, miệng còn nói, hai lần, ba lần, bốn lần thì khác gì nhau?" Đêm qua, sau lần thứ ba, Constance dường như đã bỏ qua mọi khách sáo, vò đã mẻ không sợ rơi, ỷ vào tác dụng của thuốc mà triền miên liều mạng. Giờ hối hận thì cũng đã muộn. "Hơn nữa, tối qua không phải có một vị công tước tiểu thư nào đó nói rằng mình là tinh linh xinh đẹp như tuyết trắng, là đóa bách hợp trong thung lũng, dù gió táp mưa sa cũng sẽ ngạo nghễ đứng vững sao?"

"Đóa hoa thì cuối cùng vẫn là đóa hoa thôi, dù có tươi đẹp và kiên cường đến mấy cũng sẽ bị người ta bứt gãy."

Cách nói đầy chất thơ như vậy, lại một lần nữa giúp nàng thoái thác trách nhiệm một cách sạch sẽ. Xem ra, Bá tước Orleans đã rất dụng tâm bồi dưỡng Constance suốt mấy chục năm qua, không hề kém cạnh Frederica. Có điều, chất thơ và khí chất văn chương của Frederica mang đậm cảm giác sử thi về sinh ly tử biệt, còn chất thơ của Constance lại khiến tôi cảm thấy nữ tính hơn một chút. Chắc là do hai người mỗi bên c�� điểm thiên phú khác nhau. Còn về Penyvis... cây thiên phú của nàng ấy dường như đã bị "cộng sai điểm" rồi.

"Tôi rất tò mò, tối qua em liên tục uống cái loại thuốc gì đựng trong lọ thế?"

Đối mặt với câu hỏi đột ngột của tôi, Constance run nhẹ một cái, nàng hơi kinh hãi hỏi: "Anh sẽ không muốn tự mình dùng chứ? Đừng mà, tôi sẽ chết mất..."

Tôi lườm một cái, cô nàng này đúng là có tố chất "M" tiềm ẩn.

"Nhưng mà, Constance này mê người như vậy, anh si mê tôi cũng là phải thôi..."

Tôi lại lườm một cái nữa, cô nàng này đúng là tự luyến đến đáng sợ.

"Thế nhưng, đối với những thứ đẹp đẽ, quý giá, nếu ngắm nhìn quá nhiều, sớm muộn gì cũng khó tránh khỏi việc làm hỏng mất thôi..."

Tôi lườm lần thứ ba... Thực ra, tôi chỉ muốn mang nó cho Frederica, rồi cùng nàng "nghiên cứu" thôi...

"Em có thể lấy được nó không? Thành phần của nó là gì?"

"Trước kia thì có thể... nhưng bây giờ có lẽ sẽ hơi phiền phức, vì tôi chỉ biết ai có những thứ này thôi. Còn về thành phần... tôi nhớ không rõ lắm, nhưng đại khái là hoặc anh túc, hoặc một loại thực vật thân cỏ màu xanh lá mới du nhập từ đại lục..."

Tôi đổ mồ hôi hột, đám quý tộc Pháp sống cuộc đời mơ màng này đúng là vì thỏa mãn bản thân mà thứ gì cũng nhét vào bụng.

"Thực ra, có lẽ tôi có thể viết thư cho tiểu Conde và những người khác, nhờ hắn giúp làm một mẻ cũng được."

"Không cần đâu."

"À, tôi không phải muốn bắt tay với tiểu Conde và bọn họ đâu..."

"Tôi biết mà, lý do tôi giờ không còn hứng thú nữa là vì loại đồ vật này dùng nhiều sẽ không tốt cho cơ thể, rồi làn da trắng nõn mềm mại cũng sẽ bị khô héo."

"Cái gì!!! Đây không phải sự thật chứ?"

"Bên chúng tôi đặc biệt dùng anh túc làm thuốc giảm đau. Nếu có thời gian rảnh, tôi có thể dẫn em đi xem những người đã lạm dụng thuốc giảm đau, họ... Ôi..."

"Trời ạ, tối qua tôi đã uống liên tục hai lần, dùng hết cả một... lọ."

Constance, cô nàng này, hai mắt trợn ngược, bất ngờ ngất xỉu... Mạnh mẽ thật.

Nước nóng đã được mang đến, tôi dùng khăn ướt lau mặt Constance, cô nàng này liền tỉnh lại. Th�� nhưng, khi Constance tỉnh lại lần nữa, diễn biến sự việc có chút nằm ngoài dự liệu của tôi. Cô nàng này vừa tỉnh dậy đã la hét muốn chém chết Roy. Tôi phải nói hết lời hay ý đẹp mới trấn an được nàng, rằng chỉ là một lọ thôi, sau này không dùng nữa thì sẽ không gây hại quá lớn đến nhan sắc của nàng. Nhưng cho dù là vậy, khi tôi giúp nàng lau chùi cơ thể, cô nàng vẫn không quên bóp bóp cánh tay mình, hoặc bắp đùi, rồi hỏi tôi xem liệu có thay đổi gì ở đó không. Thực ra, đối với sự căng thẳng thái quá của Constance lúc này, tôi hoàn toàn có thể hiểu được. Dù sao thì vũ khí cuối cùng, cũng là chỗ dựa duy nhất của nàng, chính là sắc đẹp. Nếu ngay cả sắc đẹp cũng không còn, thì nàng ta cũng sẽ mất đi tư bản để sinh tồn. Nói cách khác, vì tôi, Constance chỉ có thể cùng tôi trên con thuyền này, đi đến tận cùng.

Tôi vốn định an ủi nàng vài câu, thế nhưng nghĩ đến vị công tước tiểu thư này có cái tính cách "được đà lấn tới", nếu tôi không muốn phải mở ra một cuộc chiến tranh bất đối xứng giữa Phổ và Pháp ngay trong hậu viện của mình, thì tốt nhất vẫn nên mài giũa tính cách của cô nàng này một chút đã.

Thấy những cô hầu gái vừa rồi bị Constance nói lời cay nghiệt, tôi quyết định sẽ bắt đầu từ họ trước.

Ôm Constance ra khỏi phòng tắm, để mặc cô nàng còn đang nóng bừng tự mình loay hoay với đám hầu gái, tôi liền cầm áo sơ mi và áo khoác rời khỏi phòng.

Bên ngoài,

Cô bé loli Teresa đã đợi sẵn từ rất sớm, chỉ là...

"Công chúa đêm qua ngủ không ngon giấc sao?"

"Hừ!"

Cô bé loli ấy thậm chí không thèm liếc nhìn tôi một cái, liền nhấc váy bước xuống lầu.

Đêm qua Constance có kêu quá lớn tiếng không nhỉ?

Chắc không nhiều đâu.

Tôi nhìn phản ứng của đám thị vệ và người Bavaria. Ánh mắt họ trong veo, chẳng có chút ý tứ gì khác lạ.

Vậy rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra chứ?

Tôi đi đến phòng của cô bé loli. Sau khi liếc nhìn một lượt, tôi phát hiện ra, chiếc giường của Teresa nằm ngay vách tường cạnh chiếc giường lớn mà tôi và Constance đã "quyết chiến" cả đêm...

Ha ha ha, tiếng kêu của Constance thì cô bé loli này có thể không nghe thấy, nhưng tiếng động va chạm vào tường thì...

Ừm, tôi nghĩ ít nhất nàng đã nghe suốt nửa đêm.

Cứ như vậy, chắc hẳn nàng đã hoàn toàn tin tưởng chúng tôi rồi.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến bất ngờ sắp tới.