"Ta muốn quyết đấu với ngươi!"

Trong đình viện, một cô bé chỉ ngón trỏ thẳng vào người phụ nữ đứng đối diện. Gió hè như cũng cảm nhận được khí thế ngút trời của cô bé, cuốn theo những chiếc lá xanh sau lưng, thổi tung vạt váy của cả hai người.

Chắc hẳn mọi người sẽ nghĩ đây là một sự nhầm lẫn. Tác giả cũng chẳng cần phải chép đoạn lung tung để câu chữ. Bởi vì cảnh tượng đang diễn ra trước mắt chính là một công chúa Áo, vì không thể cưa đổ vị vương tử trong lòng mình, đang tiến hành "chinh phạt" kẻ ngáng đường!

"Công chúa điện hạ, chúng ta đều là tiểu thư quý tộc, cớ sao một tiểu thư khuê các như người lại luôn miệng đòi quyết đấu với tôi? Đó là giáo dưỡng của người Áo sao?"

"Giáo dưỡng ư?! Vì vương tử điện hạ của ta, ta còn chẳng cần đến cả mạng sống, thì cần gì giáo dưỡng! Đến đây đi, ta muốn quyết đấu với ngươi! Nếu ngươi thua, đừng hòng đeo bám chàng nữa!"

"Quyết đấu à, được thôi, vậy chúng ta quyết đấu bằng gì? Bằng súng à?" Vừa dứt lời, công chúa Áo kinh ngạc khi thấy cô gái Pháp đối diện chẳng ngờ đã rút ra một khẩu súng lục.

Đừng hỏi vì sao Constance lại có súng trong tay, bởi đây chính là vật nàng đã chuẩn bị sẵn để tạo ra một bước ngoặt trước mặt Frederica. Chỉ là nàng mãi không tìm được cơ hội và hoàn cảnh thích hợp để rút vũ khí ra. Thế nhưng, việc có thể sử dụng nó trước mặt công chúa Áo, dù xét về tâm lý hay sinh lý, đều khiến Constance thỏa mãn. Dù sao, cơ hội đánh bại một công chúa của một quốc gia khác cũng chẳng mấy khi có: "Ngươi đã thua rồi."

"Ngươi ăn gian! Ta còn chưa nói rõ là muốn quyết đấu cái gì, ở đâu mà!" Teresa, người vừa nãy còn nóng nảy và nói ra những lời vô lý, đã lập tức hối hận. Đối mặt với khẩu súng trên tay đối phương, Teresa đành hạ giọng: "Chính ngươi đã có vị thân vương La Mã rồi, sao còn muốn cướp vương tử Phổ của ta! Buông tha đi, tiểu thư công tước Orleans. Đừng đeo bám vương tử Phổ điện hạ của ta nữa."

Constance cũng chẳng biết nói gì hơn: "Công chúa Áo! Ngươi phải hiểu rõ trước rằng, chính vương tử Phổ của ngươi mới là người đeo bám ta, chứ không phải ta đeo bám chàng. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra, mỗi lần đều là chàng chủ động đến tìm ta, chứ không phải tìm ngươi sao?"

"Giống như... ngươi nói cũng phải..."

"Nhưng cũng đành chịu thôi. Ai bảo ta lại có dung mạo xuất chúng đến thế. Không chỉ thân vương La Mã say mê ta, ngay cả vương tử Phổ cũng vậy. Mà ta thì chỉ thích vị thân vương kia, điều này thật khiến ta đau đầu." Cảm giác ưu việt trỗi dậy, Constance không kìm được vuốt ve gò má và ưỡn ngực kiêu hãnh. Tương tự như vậy, có cơ hội làm tổn thương lòng tự trọng của cô bé Áo thì nàng tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Ừm, giữa cô bé Áo và Frederica của Phổ, nếu so về vòng một, nàng chắc chắn bỏ xa cả hai người kia.

Teresa giận tím mặt trước sự khoe khoang của Constance, nhưng nàng lại chẳng thể phản bác được lời nào. Bởi vì sự thật đúng là như vậy. Ai bảo Friedrich của Phổ uống nhầm thuốc gì, cứ mỗi lần nàng đến gặp chàng, chàng lại thích chạy đến bên Constance, cả ngày dính lấy tiểu thư công tước Orleans của nước Pháp...

Một ý nghĩ chợt vụt qua trong đầu Teresa.

Là một cô bé, Teresa hoàn toàn không che giấu sự vui sướng của mình. Nàng mừng ra mặt và hạ giọng: "Hiện giờ vị thân vương La Mã kia đang hấp hối, mà ngươi lại qua lại mật thiết với vương tử Phổ. Chẳng lẽ ngươi không sợ rắc rối sao!"

Haha, rắc rối ư? Vương tử Phổ đó lại là nữ giới mà! Tôi qua lại thân mật với một người phụ nữ thì có sao chứ? Chẳng lẽ cô ấy sẽ còn làm những chuyện mà đàn ông vẫn làm với phụ nữ với tôi sao?

Constance định mở miệng cười nhạo sự ngây thơ của Teresa, nhưng vừa há miệng, nàng liền lập tức ý thức được. Cô bé đối diện, đang tuổi mộng mơ, hoàn toàn không biết rằng đối tượng mà nàng mê mẩn lại là nữ giới. Vì vậy, Constance khó nhọc lắm mới lên tiếng hòa hoãn: "Ngươi muốn gì?"

"Ta cũng đâu phải kẻ xấu, chỉ cần ngươi giúp ta, để vương tử Phổ đừng đeo bám ngươi nữa, ta sẽ giữ bí mật về chuyện này!" Ban đầu Teresa muốn nói rằng hãy để cho vị vương tử Phổ kia yêu mình, nhưng vì ngượng ngùng, nàng đành vội vàng chọn một cách diễn đạt có phần quanh co.

"Ta đã nói rồi mà. Chính là vương tử Phổ điện hạ muốn đeo bám ta, chứ không phải ta đeo bám chàng. Làm sao ta có thể khiến chàng không đeo bám ta nữa chứ?"

"Ngươi cứ nói thẳng với chàng rằng giữa hai người không có khả năng, thế là xong chứ gì? Ha ha ha, chàng sẽ đau khổ vì tình, rồi ta sẽ xuất hiện đúng lúc. Dành cho chàng sự quan tâm, chàng sẽ nhận ra ta mới là người chàng đáng yêu mến, và từ đó chúng ta sẽ sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau..."

"Dừng lại, chẳng lẽ ngươi quên, hôn nhân của ngươi lúc nào cũng có thể bị quốc vương bệ hạ trong nước chi phối sao? Trừ phi cha ngươi đích thân gật đầu đồng ý, nếu không sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gặp rắc rối." Constance không thể nào chịu nổi khi thấy cô bé vui vẻ như thế.

Biểu cảm của Teresa quả nhiên lập tức sa sầm lại. Constance nói đúng, cái chết của công tước Bavaria hôm nay là do nàng gặp may, nhưng ai biết ngày mai có công tước nào khác xuất hiện hay không. Nếu một mặt nàng thân mật với tình nhân trong mộng, mặt khác lại bị hạ lệnh gả cho người khác, nàng thà chết còn hơn.

Thấy cô bé mặt tái mét như quả cà héo rũ, Constance lại mềm lòng, nàng đi tới bên Teresa rồi hỏi: "Ta nói này, công chúa Áo. Sao ngươi lại thích vương tử Phổ như vậy?"

"Ngươi không thấy chàng rất anh tuấn sao? Tóc chàng còn màu vàng óng. Hàm răng cũng rất trắng!"

Constance ngượng ngùng một chút, thì ra cô bé này là 'fan cuồng' tóc vàng.

Teresa nói xong cũng hỏi tới Constance: "Vậy còn ngươi?"

"Ta ư?" Nàng hừ một tiếng, khí chất tiểu thư công tước bỗng trỗi dậy: "Nếu không phải chàng ấy khổ sở theo đuổi ta, ta đã chẳng thèm từ bỏ cuộc sống ở Orleans của mình."

"Ồ?"

"Đó là đương nhiên!" Constance sau đó kể lại cho Teresa 'phiên bản' câu chuyện tình yêu mà nàng tự nghĩ ra. Từ cái nhìn thoáng qua ở Constantinople, cho đến việc sau đó chàng không ngại cải trang lẻn vào Versailles chỉ để được gặp nàng một lần; tiếp đó là vụ hỏa hoạn khó hiểu ở Versailles, đoạn anh hùng cứu mỹ nhân, cùng với màn quỳ gối cầu hôn ngay tại chỗ, tất cả đều được Constance kể ra rành mạch. Trong những đoạn tình tiết lãng mạn này, Constance luôn khéo léo giữ vững giới hạn của một tiểu thư công tước Orleans người Pháp, không hề bị mỹ nam kế của đối phương cám dỗ, hết lần này đến lần khác từ chối chàng. Hơn nữa, vì để bảo vệ danh tiếng của người chưa thành niên, những tình tiết 'đen tối' như váy ngắn cũn cỡn, xe ngựa Hà Lan hay chuyện công tước Bavaria lại thô tục và bạo lực, Constance đã tuyệt đối giữ kín.

Constance một hơi kể hết những tình tiết ly kỳ trong 'tình sử của ta' khiến Teresa, cô bé kia, kinh ngạc đến trợn tròn mắt. Sau một hồi lâu, Teresa dùng giọng điệu đầy ngưỡng mộ nói: "Thật ghen tị với ngươi quá, không ngờ đã trải qua nhiều chuyện đến thế."

"Vậy còn ngươi? Sao ngươi lại cố chấp với vị vương tử Phổ ấy như vậy? Thật ra chàng ta cũng chỉ đẹp mã thôi, hơn nữa khi ta gặp chàng, chàng rất hèn yếu."

"Không cho phép ngươi nói xấu chàng! Ngược lại, ta thấy chàng đẹp hơn vị thân vương của ngươi nhiều!"

"Được rồi."

Teresa đang nhìn bầu trời, trong đôi mắt nàng chợt lóe lên vẻ suy tư. Sau đó nàng lại kể tiếp câu chuyện tình yêu công chúa gặp rủi ro mà nàng từng nói ban đầu. Tóm lại, sau khi nàng bị những người bạn kia phản bội, Frederica đã xuất hiện, mang đến cho nàng một cuộc sống tươi sáng, hy vọng và nhiều điều khác nữa.

"Cứ như vậy?"

"Cứ như vậy."

Constance nắm chặt bàn tay, tạo thành tư thế chiến thắng! Nàng đã hoàn toàn chiến thắng công chúa Áo trên phương diện tình sử lãng mạn! Cuộc đời chiến tích của nàng lại có thêm một thành tựu huy hoàng nữa!

"Nhưng ta có một vấn đề." Teresa đột nhiên hỏi, "Ngươi từ đầu đến cuối đều từ chối vị thân vương La Mã kia, nhưng rốt cuộc tại sao đến cuối cùng ngươi lại đột ngột đi cùng chàng ta? Có chuyện gì đã xảy ra khiến mọi việc có một bước ngoặt như vậy?"

Constance đầu đầy mồ hôi!

Nàng vừa rồi đã quá đà trong việc 'tự sướng' tưởng tượng, thậm chí còn hoán đổi vị trí của mình và vị thân vương, thêm thắt tô vẽ đủ điều, dẫn đến toàn bộ câu chuyện bỗng có một bước ngoặt thần kỳ ở phần kết! Lạy Chúa tôi, đây chính là quả báo vì tội khoe khoang quá đà sao? Chẳng lẽ phải nói cho đối phương biết, tất cả đều là lời nàng bịa đặt ư? Constance kiên quyết không! Làm sao một tiểu thư công tước Orleans 20 tuổi như nàng có thể ngẩng mặt lên trước mặt đối phương đây? Điều đó sẽ khiến nàng trở thành trò cười thiên hạ mất thôi!

Vậy thì còn điều gì có thể tạo ra một bước ngoặt thần kỳ trong mối quan hệ của hai người đây?!

Constance vừa nghĩ đến những cảnh tượng ướt át liên tiếp, đột nhiên, nàng càng đổ nhiều mồ hôi hơn! Nàng thà chết chứ không thể để cô bé Áo này biết được 'lịch sử đen tối' của mình, bởi vì nếu đối phương biết, đó không chỉ là trò cười thiên hạ, mà còn là nỗi ô nhục muôn đời!

Nếu loại bỏ những đoạn tình tiết quá gợi cảm và bạo lực kia, vậy thì điều gì có thể khiến toàn bộ câu chuyện về việc tiểu thư công tước Constance bị thân vương La Mã chinh phục có được bước ngoặt thần kỳ này đây?!

Đột nhiên!

Constance nghĩ đến!

Nàng hai tay nắm lấy vai cô bé Áo, miệng run run kề sát tai đối phương, bắt đầu kể lại bước ngoặt của cả sự việc!

Truyen.free trân trọng giữ gìn bản dịch này như một tài sản quý giá.