(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 149: Công chúa ai ca (thượng)
Có đôi lời thế này: La lỵ có ba cái tốt – giọng nói trong trẻo, thân thể mềm mại, và dễ dàng đẩy ngã.
Mà Teresa, dù tuổi tác đã không còn quá trẻ con, nhưng chẳng phải nàng vẫn là một la lỵ sao? Vậy nên, làm sao nàng có thể tránh được định luật đã được vô số hiền triết trong vũ trụ đúc kết?
Vì thế, Teresa bị đẩy ngã.
Trong sự bất ngờ, nàng bị một người đè xuống, cả thân người úp sấp trên giường, phần hông sau nhô lên đầy lộ liễu.
Nếu là trước kia, vị công chúa điện hạ này chắc chắn sẽ nổi cơn thịnh nộ, trừng mắt nhìn kẻ đã đẩy ngã mình, sau đó sai hộ vệ lôi ra ngoài đánh cho một trận. Nhưng giờ đây, trong hoàn cảnh "tật giật mình" này, cô công chúa Áo đang choáng váng đầu óc lại bỗng chốc tỉnh táo không ít sau tiếng kêu kinh ngạc.
Căn phòng này chỉ có nàng và Phổ vương tử. Rõ ràng ban nãy nàng đã bị người đẩy ngã, và giờ đây, sau lưng nàng còn cảm nhận được hơi thở của đối phương. Nghĩ đến đây, khắp người Teresa nổi da gà, sống lưng lạnh toát, trong đầu chỉ còn duy nhất một ý nghĩ.
Nàng, công chúa Áo Teresa, nửa đêm không ngủ lén lút đi đánh thuốc mê. Đánh thì đánh, nếu thành công thì không có vấn đề gì. Nhưng trớ trêu thay, người bị đánh ngất kia lại tỉnh dậy giữa chừng. Trời đất ơi, công chúa Áo nàng lại đi ra ngoài trộm nam nhân lúc nửa đêm canh ba, hơn nữa còn bị bắt quả tang tại chỗ! Nàng phải làm gì bây giờ?
Lần này Teresa thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ tự tử. Nếu trên thế giới này có thuốc hối hận, nàng nhất định sẽ uống ngay lập tức, sau đó quay về quá khứ. Bất kể mùi vị có cổ quái đến đâu, nàng cũng sẽ không lề rà lề rề nữa, mà trực tiếp bỏ vào miệng, dùng hết sức bình sinh để tự cắn lưỡi mình!
La lỵ vẫn cứ là la lỵ. Bởi vì chưa từng trải qua tình huống bị bắt tại giường xấu hổ như vậy, Teresa hoàn toàn không biết phải làm sao cho phải. Nàng liên tục nuốt khan, toàn thân cứng đờ. Căng thẳng nằm cứng trên giường, tuyệt vọng chờ đợi phán quyết cuối cùng.
Chẳng lẽ mình sẽ bị Friedrich đá xuống giường sao?
Hắn thấy mình như vậy, sau này có ghét bỏ mình không?
Ôi trời, đừng như thế chứ! Mình khó khăn lắm mới tìm được một vương tử thích hợp làm chồng, sao Thượng đế lại có thể tàn nhẫn với mình như vậy?
Khốn nạn thật, Constance! Công tước tiểu thư Orleans, cô không phải nói loại thuốc này rất hiệu nghiệm sao? Cô lừa người! Cô không phải nói hắn sẽ lập tức bất động sao!
Ta phải về đánh cô! Ta muốn quyết đấu với cô! Ta muốn tuyên chiến với cô!
A, mối tình đầu của ta, người yêu của ta, Friedrich của ta...
Mười mấy ý nghĩ liên tục xoay vần, Teresa gần như muốn bật khóc. Ai bảo giấc mộng đẹp của nàng sắp tan vỡ chứ. Phải biết, cốt lõi của âm mưu này là đánh thuốc mê Phổ vương tử, sau đó lợi dụng lúc chàng bất tỉnh để biến "chuyện đó" thành sự thật!
Chẳng qua, thực tế lại không giống như Teresa tưởng tượng.
Không có nổi giận.
Không có tiếng thét chói tai.
Cũng không có bị người ta kéo văng xuống giường.
Căn phòng hoàn toàn im ắng, chỉ tràn ngập tiếng thở dốc nặng nề của một người đàn ông.
Kèm theo đó là, Teresa cảm thấy mình như bị dã thú nhắm vào.
Cảm nhận được hơi thở nóng hổi phả vào lưng có sự thay đổi, Teresa ý thức được đối phương hình như đang chuyển động.
Phổ vương tử đang làm gì?
Da thịt bị người chạm vào, cơ thể Teresa không khỏi khẽ run lên.
Hắn muốn làm gì?
Teresa nín thở, trái tim bé nhỏ trong lồng ngực đập không ngừng.
Chàng khẽ cựa quậy, ánh mắt từ một góc hẹp dần lướt rộng ra. Sau đó, chàng bất giác nuốt khan. Dù thân hình đối phương có vẻ mảnh mai, nhưng đường cong vòng ba lại vô cùng quyến rũ, kết hợp với vòng eo thon gọn, tạo thành một đường cong đầy mê hoặc.
Trong lúc chờ đợi, với đôi mắt không thể nhìn thấy đối phương, Teresa có thể nói là toàn thân thần kinh nhạy cảm đều trở nên nhạy bén tột độ. Vì vậy, khi đối phương có hành động, nàng gần như giật mình và rùng mình khắp người.
Đó là cái gì?
Teresa vội vàng quay đầu lại, kết quả chỉ thấy một cái đầu đang vùi vào lưng mình.
Ngay sau đó, một ý nghĩ đáng sợ chợt lóe lên trong đầu cô bé la lỵ.
Điện hạ Phổ vương tử đang liếm mình sao? Sao chàng lại có thể như vậy?!
Không được, chàng không thể liếm chứ!
Không đúng, ừm, thật là ngượng quá đi! Dù mình cũng từng có những giấc mơ ban ngày như vậy, nhưng sao chàng lại liếm cái chỗ đó, sao không phải là cả người mình chứ? Hoàn toàn không ngờ đến tình huống này, Teresa choáng váng mặc cho đối phương táy máy. Không, chính xác hơn là nàng đang hoang mang tột độ.
Công chúa Áo đang hoang mang về một vấn đề: Chẳng phải Phổ vương tử vẫn luôn lạnh nhạt với nàng sao? Nếu chuyện này bị phát hiện, tại sao nàng không bị đuổi xuống giường chứ? Chẳng lẽ, chàng đã sớm thích nàng rồi, chỉ là chưa tìm được cơ hội để bày tỏ? Theo lý mà nói, những việc nàng làm này là vô cùng bất lịch sự, là hành động mạo phạm người khác. Nhưng rất nhanh, cô bé la lỵ Teresa người Áo này lại lười suy nghĩ những điều đó.
Nguyên nhân có ba điều: thứ nhất, đầu nàng đang choáng váng, nghĩ thế nào cũng không ra.
Thứ hai, nàng hình như đã hiểu lầm ý của bọn người hầu và Constance. Dường như cách làm của Phổ vương tử mới là đúng đắn. "Khiến cho miệng đối phương phải đổ máu" đúng là chiến thắng, nhưng không phải là miệng nàng đổ máu, mà là miệng Phổ vương tử đổ máu. Nguyên nhân? Chẳng phải chàng Phổ vương tử đang làm những chuyện đó sao?
Thứ ba... ừm... Hình như cảm giác cũng rất tuyệt, sau này mình sẽ bảo Phổ vương tử hôn khắp người mình vậy.
Vừa mang theo thắc mắc rằng liệu mình có đang mơ, Teresa với vẻ quyến rũ đặc biệt, hé mở đôi mắt hạnh, thều thào gọi: "Friedrich, Friedrich..." Rồi cứ thế nằm lặng lẽ, gương mặt ửng hồng. Dù la lỵ và ngự tỷ là hai cấp độ sinh vật khác nhau, so với Constance, tiểu thư Công tước Orleans của Pháp, sự khác biệt càng lớn tựa trời và đất, nhưng khi đối mặt với người mình hướng về, phản ứng của cả hai đều xấp xỉ nhau.
Chẳng qua, hiển nhiên Teresa không hề biết điều gì đang chờ đợi nàng phía trước, còn Constance thì khác. Nàng ta đã biết trước mọi chuyện sẽ xảy ra ngay từ đầu, vì vậy luôn trong tư thế chuẩn bị. Thế nên, khi giai đoạn đó đến, hai người đã có những phản ứng hoàn toàn khác biệt.
Cảm thấy đối phương ngừng lại, nàng quay đầu nhìn.
Chỉ thấy Phổ vương tử "trời sinh tàn tật" đang cầm một vật dài ngoằng, lắc lư sau lưng nàng.
Hắn muốn làm gì với cái vật dài như vậy?
Teresa thoạt đầu không kịp phản ứng, nhưng khi nàng ý thức được đó là gì thì đã quá muộn.
"A!"
Teresa đau đớn, nước mắt gần như trào ra, mười ngón tay nắm chặt ga trải giường.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
"Đau quá!"
Những cú thúc mạnh hơn lại ���p tới.
Cho đến giây phút này, trong cảm giác đau đớn đến xé toạc cơ thể, Teresa mới tỉnh ngộ. Thì ra cái "sự nhục nhã" mà Constance và bọn người hầu cùng chia sẻ với nàng lại không giống với tưởng tượng của nàng. Nàng không ngờ mình ngốc đến mức cho rằng miệng đổ máu chính là chiến thắng! Điều càng khiến vị công chúa tự nhận là thông minh vô cùng này câm nín là, nàng không ngờ mình lại ngỡ rằng người chồng tương lai của mình trời sinh tàn tật.
Chịu đựng từng cơn đau xé toạc từ bên trong cơ thể, Teresa gần như hận chết Phổ vương tử của mình. Đồng thời, nàng cũng may mắn thật sự, may mắn là "cái thứ năm" của Phổ vương tử vẫn chưa lớn bằng các tứ chi khác. Nếu nó thực sự lớn đến mức đó, nàng nghĩ mình thà chết còn hơn.
Tuy nhiên, Teresa rất nhanh liền thay đổi ý nghĩ của mình.
Tại sao lại nói như vậy ư?
Nàng sắp sửa trở thành người phụ nữ của đối phương rồi!
Trải qua muôn vàn khó khăn, nàng cuối cùng đã có được Phổ vương tử của mình. Mọi gian khổ đều không uổng phí.
Nỗi khát khao hạnh phúc trong tương lai và cảm giác thành tựu ngay lập tức chữa lành cô công chúa Áo.
Thôi vậy, đau một chút thì đau một chút đi.
Chiếc giường lớn không ngừng phát ra tiếng cọt kẹt, dần dần, Teresa cảm thấy một sự khác biệt.
Cái cảm giác kích thích và khoái cảm khó quên cả đời đó, cái cảm giác hòa làm một thể sau bao khao khát đó, cái cảm giác linh hồn cũng hòa quyện vào nhau đó, khiến nàng cảm thấy người đang xâm nhập vào cơ thể mình chính là điều mình cần nhất, chính là cảm xúc mình khát khao nhất.
"Bảo bối, anh yêu em!"
Lần đầu tiên, vào lúc dục vọng trỗi dậy, ý loạn tình mê này, nghe được lời yêu dịu dàng, chân thành đến vậy, tim Teresa run lên. Cảm giác mê loạn, cộng thêm sự rung động, sợ hãi không thể kiềm chế, khiến những kích thích mà đối phương mang lại càng thêm mãnh liệt.
"Friedrich, em cũng yêu anh..." Mở mắt, Teresa thấy một cảnh tượng không thể tin được.
Phía sau người đàn ông đang ở trên mình, gương mặt đó, những đường nét đó, dù mơ hồ, nhưng nàng biết đây không phải là vương tử Friedrich của nàng, mà là gã... gã người Roma đó!!!
Trời ơi!
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Mình không phải đã đến phòng của Friedrich sao?
Sao mình lại vào phòng của gã người Roma này?
Friedrich đang ở đâu?
Chẳng lẽ mình đã trúng kế?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.