(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 152: Sớm sinh con, sớm về hưu
Một cô bé sau một đêm hoàn thành "thành tích" bảy lần khiến ta không thể nào vui vẻ cho được. Điều càng khiến ta thêm đau đầu là, đón một cô bé về làm bạn gái giống hệt như đón một cô con gái về nhà vậy. Ban ngày dỗ dành đã đành, buổi tối còn phải nửa đêm canh ba bắt chước Assassin's Creed mà trèo tường như Người Nhện. Bất quá, làm Người Nhện cũng còn đỡ, chứ cái kiểu buổi tối phải đọc truyện cổ tích trước giường thế này thật khiến ta cảm thấy mình có phải đang chuẩn bị sớm cho việc nuôi con gái sau này hay không.
Đối với Teresa, ta không hề nói dối. Ta thật sự không muốn tâm hồn non nớt của cô bé này bị tổn thương. Phải biết, ở độ tuổi còn quá trẻ mà đã trải qua một thất bại đáng sợ như vậy, ta rất sợ nàng sẽ đi theo con đường căm ghét đàn ông và căm ghét thế giới của một kẻ trung nhị. Thế giới này, những kẻ biến thái và người xấu thực sự quá nhiều. Mà trong ký ức của ta, những tình tiết đen tối như vậy xuất hiện với tần suất và tỷ lệ cực kỳ lớn. Bởi vậy, ta chỉ có thể cố gắng đối xử thật tốt với cô bé này, biến cái trò đùa tai hại kia thành một định mệnh do Chúa sắp đặt.
Đương nhiên, ngoài lý do không muốn tâm hồn cô bé bị tổn thương, ta cũng quả thật có không ít tư tâm. Đầu tiên, nếu ta không làm gì cả, ai biết Teresa có thể sẽ trút oán khí lên đầu Roma chúng ta. Hai nước chúng ta chắc chắn sẽ là một khối liên minh hợp tác lâu dài, nếu vị người thừa kế tương lai này căm ghét chúng ta, liên minh của chúng ta chắc chắn sẽ không bền vững. Vì thế, ta nhân cơ hội này, được đà lấn tới, tìm cách tiếp cận cô bé. Điều này có lợi ích to lớn trong việc củng cố liên minh của chúng ta. Thứ hai, điều này cũng vô cùng then chốt. Sự ám ảnh cố chấp của Teresa đối với Frederica đã dọa ta một phen hú vía. Phải biết, nàng ấy vì muốn "hạ gục" Frederica mà cam nguyện chịu thiệt để hợp tác với ta. Hơn nữa, lần này nàng có thể đánh thuốc mê, may mà có ta làm vật thế mạng, nhưng ai biết lần sau nàng có làm chuyện gì đáng sợ hơn không?
Nếu Frederica bị cô bé này phái người bắt cóc, sau đó lại dùng chiêu "bá vương ngạnh thương cung"*, kết quả lại phát hiện đối phương là nữ, vậy thì lúc đó ta chắc cũng sẽ thảm bại. Bởi vậy, tiếp tục "chinh phục" Teresa, không để cô bé ấy cứ mãi vương vấn Frederica, đây chính là đường ra tốt nhất!
Đối với sự cố chấp của Teresa trong việc "thèm muốn" Frederica, ta rất nhanh đã moi được thông tin từ miệng cô bé. Đầu tiên, Frederica rất đẹp, toàn bộ nước Đức cũng không tìm được vị vương tử nào đẹp hơn. Tiếp theo, đó là cô bé không muốn bị gả cho một ông già thiếu chút mỹ cảm như Công tước Bavaria. Và cuối cùng là, Frederica đã từng an ủi tâm hồn nhỏ bé của nàng.
Quả nhiên. Nhan sắc xinh đẹp mới là điều kiện tiên quyết. Đối với quan niệm trọng vẻ bề ngoài của loại người như Teresa, ta đã ban cho nàng một hình phạt cực kỳ nghiêm khắc!
Ai, nửa đêm trèo cửa sổ vào phòng một nàng công chúa bé nhỏ vốn đã đủ thách thức đạo đức truyền thống của thế gian. Không ngờ làm đến cuối cùng, ta còn phải hết lần này đến lần khác ép buộc một cô bé xinh đẹp lên giường, sau đó làm ra những hành động điên rồ hơn. Ta cảm thấy tiết tháo của ta đã rơi từ Hỏa Tinh xuống tận hành tinh Namek mất rồi. Nhưng biết làm sao được, nếu ta đã trở thành kẻ xấu, vậy thì quyết tâm hư hỏng đến cùng, hoàn toàn làm hư hỏng vị công chúa Áo ấy đi. Chẳng phải sao, Teresa vốn còn vì sợ đau mà kháng cự, nhưng sau hết lần này đến lần khác bị trừng phạt, nàng chẳng những đã hoàn toàn muốn từ chối lại vừa muốn đón nhận, có lúc còn chủ động làm chút chuyện để ta "trừng phạt" nàng. A, Thượng đế tha thứ cho ta đi. Dù sao thì ta cũng là vì hạnh phúc của hàng tỉ người trên Trái Đất mà thôi!
Sau khi thành công khiến sự chú ý của cô bé chuyển hướng khỏi Frederica, Frederica rất cao hứng. Nhưng rất nhanh, nàng liền phát hiện điều bất thường.
"Ngươi sao cứ thường xuyên chạy đến chỗ công chúa Áo vậy?"
"Nàng ấy đêm đến tìm ngươi. Kết quả, ta bị nàng phát hiện thân phận, để bịt miệng nàng, nên chỉ đành chiều theo nàng một chút, coi như là tăng cường tình hữu nghị giữa những người cai trị hai nước trong tương lai, đồng thời đảm bảo sự trong trắng của nàng!"
"À, ngươi vất vả rồi..."
Đối với Teresa, khi chưa biết liệu nàng có tiết lộ chuyện của chúng ta hay không, ta đã lấy Frederica làm lời đe dọa, uy hiếp nàng rằng chỉ cần nàng nói lung tung, ta sẽ công khai mối quan hệ của chúng ta cho mọi người, và khi đó ta chỉ đành phải cưới nàng. Nhưng giờ đây, tình hình tốt hơn tôi tưởng tượng, vị công chúa Áo trước mắt dường như cũng ngầm chấp nhận thực tế này. Như vậy, để mối quan hệ của chúng ta không bị bại lộ, ta liền viện dẫn yếu tố bên ngoài là người Pháp. Nếu chúng ta xuất hiện dấu hiệu liên hôn sẽ khiến người Pháp càng thêm cảnh giác, gây ra nhiều áp lực hơn cho chúng ta sau này. Cho nên, lựa chọn tốt nhất hiện giờ vẫn là giữ im lặng. Với tư cách một người yêu nước, Teresa cũng rất đồng tình.
Nguy cơ mối quan hệ giữa ta và Teresa bị bại lộ đã giảm xuống mức thấp nhất, nhưng vẫn còn một vấn đề nghiêm trọng hơn đặt ra trước mắt ta. Assassin, Penyvis, Frederica, thêm Constance và một công chúa Áo, tổng cộng năm cô nàng. Teresa, Frederica và Penyvis là ba người có sức chiến đấu yếu nhất, ta có thể một mình đánh bại cả ba mà không tốn chút sức nào. Nhưng Assassin và Constance thì có chút đáng gờm, mà khi từ thứ hai đến chủ nhật, gần như ngày nào cũng có một cô nàng luân phiên đến, ta phát hiện sớm muộn gì mình cũng sẽ tàn phế mất.
Vì vậy, sau một lần rút kinh nghiệm xương máu, với tư cách một người xuyên việt có lý tưởng, ta quyết định rời khỏi chốn yên ấm này, hơn nữa còn chia tách mấy cô nàng đang quấn lấy ta. Phải biết, trừ Assassin, mấy người còn lại rõ ràng chính là thùng thuốc nổ. Nếu xuất hiện một tia lửa, ta chỉ có thể ngồi chờ bị chém.
Làm thế nào để rời đi đây?
Ta đã đánh chủ ý vào Alexander.
Người Pháp và chúng ta chẳng phải đang điều tra vấn đề phục kích của ta sao? Ta c�� thể nhân cơ hội này, "minh tu sạn đạo, ám độ trần thương", lén lút trở về Roma, sau đó mang theo đội quân đã chuẩn bị sẵn ở Anatolia tiến quân đến Ai Cập, đánh úp đám dị giáo đồ khiến chúng không kịp trở tay.
Alexander gật đầu, cảm thấy kế hoạch của ta không tồi. Ở Roma chúng ta, chỉ có một mình ta là có nhiều kinh nghiệm cầm quân hơn cả. Hơn nữa, lần xuất binh bất ngờ này chắc chắn có thể tạo nên một trang sử huy hoàng nữa. Vì thế, hắn liền đồng ý không chút do dự, còn tuyên bố rằng đợi ta giải quyết xong Ai Cập, hắn sẽ mang binh đánh Nga.
"Đế quốc chúng ta còn đủ tiền bạc để ủng hộ chúng ta sao?"
"Chúng ta đang in tiền." Alexander vỗ ngực tuyên bố một câu khiến ta thật đau đầu.
"Như thế tiền tệ sẽ mất giá đấy!"
"Đế quốc đang lấy đề án xây dựng kênh đào mới làm lý do để vay nợ từ mọi giai cấp."
"À, xem ra vài năm tới, chúng ta không cần lo lắng thiếu tiền tiêu rồi."
Nhận được câu trả lời từ Alexander, ta liền chuẩn bị xuất phát. Đối với tương lai của Roma trong thế giới này, ta cảm thấy dường như trừ người Pháp, tiền đồ của chúng ta sẽ vô cùng tươi sáng. Ngươi xem, quân đội đế quốc vì lòng yêu nước mà sức chiến đấu vô cùng cao. Tiền bạc cũng nhờ việc áp dụng các học thuyết quản lý tài chính mới mà không bao giờ thiếu. Tình hình hiện tại, người Pháp đã bị đánh cho một trận tơi bời, mặc dù chúng ta cũng bị tổn thất không ít, nhưng nhờ mấy chục năm phục hồi và dưỡng sức, cuộc chiến cam go này đại khái đã rèn giũa nên một đội quân với ý chí chiến đấu vô cùng kiên cường. Có nhóm quân đội này, lại đối phó với Nga và đám dị giáo đồ đang chia năm xẻ bảy, việc thôn tính Nga và khôi phục lãnh thổ cũ ở Ai Cập cũng không còn là ảo tưởng viễn vông. Đối với việc thống trị sau này, không nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ di dời một lượng lớn người Ba Lan đến Ai Cập và vùng Slavic. Dùng máu người Ba Lan để củng cố nền tảng ở những vùng đất ấy cho chúng ta. Đương nhiên, những khu vực như Anatolia và Macedonia, ta cảm thấy đế quốc rất cần phải áp dụng chính sách ưu đãi khuyến khích sinh ba con, thậm chí là sinh hai con. Ai bảo chúng ta đã có đồng bằng Ba Lan rộng lớn này, một vựa lúa khổng lồ. Trong thời đại của hỏa lực đồng bộ thế kỷ mười tám này, ngoài dũng khí, điều chiến tranh cần nhất là số lượng quân đội. Như người ta thường nói, người đông thì sức mạnh lớn mà!
Bất quá, tiền đồ của đế quốc là quang minh, nhưng ta thì lại khá là đau đầu...
"Ngươi định xử lý đám phụ nữ của ngươi thế nào?"
Không chỉ Alexander, ngay cả mấy người bạn của ta cũng đang dùng ánh mắt có chút hả hê nhìn ta.
"Nhìn đi. Đây chính là hậu quả của việc tìm phụ nữ!"
Maurice, gã độc thân trong đám bạn khốn nạn của ta, đã nói thế.
"Tôi hoàn toàn đồng cảm." Valens nói.
Konstans phụ họa theo: "Quả nhiên, tầm nhìn chiến lược của lão rác rưởi ấy thật độc đáo. Không có phụ nữ thì bớt đi biết bao rắc rối!"
"Đây cũng là lý do vì sao ta phải trở thành vị Hoàng đế đầu tiên của Đế quốc La Mã mà không có phụ nữ. Nhưng đáng tiếc là, sách sử không thể viết như thế được. Ai, nếu không thì cái hình tượng anh dũng có thể sánh ngang với Alexander ��ại đế của ta sẽ càng đi sâu vào lòng người cùng với sự mở rộng lãnh thổ của đế quốc." Alexander tự mãn nói.
"Mấy người đủ rồi!"
Ta vô cùng muốn và chắc chắn rằng ta muốn kết hôn với Frederica, nhưng dựa theo xu hướng hậu cung hiện tại của ta, sau này lại vì ông bố hờ và Alexander – hai yếu tố bên ngoài này, Teresa và Penyvis lại được đưa vào danh sách ứng cử.
A...
Đầu thật là đau, thôi bỏ đi, chuyện sau này cứ để sau này tính. Gần đây cứ mãi suy nghĩ về loại vấn đề này, ra chiến trường mà chém giết thì sảng khoái hơn nhiều.
...
Chỉ là, ta tuyệt đối không ngờ rằng chuyến đi Ai Cập mà ta tính toán chỉ là một chuyến công cán ngắn hạn, lại bị kéo dài thành hai năm khổ chiến. Không còn cách nào khác, ai bảo chúng ta lại đi "thanh lọc" nơi đó. Mà Ai Cập, kể từ thời Justinian, đã trở thành vùng đất Hồi giáo, con cháu Mohammed có mặt khắp nơi ở đó. Hơn nữa, cứ hễ nhắc đến Allah là họ lại hăng máu như uống thuốc kích thích vậy. Trong thời đại chưa phát minh ra súng máy để càn quét, e rằng dù chúng ta có đại bác, có những binh lính kiên cường, thì vẫn phải tốn không ít thời gian.
Trong hai năm ấy, ta vốn tính không mang theo ai cả. Thế nhưng sau này, ta vẫn mang theo ba cô nàng cùng đến Ai Cập. Penyvis trong khoảng thời gian đó không hề nhàn rỗi, vì ta từng nói rằng nếu phải đi sa mạc nhất định sẽ mang theo nàng, bởi vì nước bọt của nàng ấy vừa vặn thích hợp để bổ sung nước. Chỉ là, cứ bổ sung mãi, ta đã khiến bụng nàng to ra. Sau đó, cái tên Alexander đó, không ngờ khi Penyvis mang thai gần hai tháng, đã đến cảng Alexandria một chuyến, vỗ vai nàng và tuyên bố hắn đã có người kế nghiệp. Khiến ta và Penyvis một phen cạn lời. Ấy chết. Về phần Hoàng hậu của đế quốc chúng ta, Alexander tuyên bố rằng nàng đã bị giết chết, chính hắn đã ra tay. Lý do là nàng không vâng lời. Hơn nữa, những người Nga nào nên nghe lời thì sẽ nghe lời, còn những kẻ không nghe lời thì chỉ có thể dùng vũ lực mà giải quyết. Nói cách khác, người đang ở Constantinople bây giờ chỉ là một Assassin giả dạng, là giả mà thôi.
Được rồi, bí mật bên trong thật đáng sợ, ta cũng không muốn nói sâu hơn. Bất quá nhắc đến Assassin, cô nàng ấy cũng đi theo. Lý do là nàng muốn thay Frederica bảo vệ "cơ thể mềm mại" của ta. Chẳng nói làm gì, hai năm qua, nàng không chỉ một lần túm tóc lôi mấy cô vũ nữ Ả Rập bụng phệ ra ngoài ném cho cua ăn, dùng chân đạp vào mặt những cô công chúa Sudan mềm yếu vô xương ấy, hết lần này đến lần khác phá hủy dung nhan của họ. A, không ngờ sức chiến đấu của Assassin lại cao siêu đến thế.
Thành tựu của Constance trong hai năm qua là học được múa bụng và hợp tác với Assassin. Bởi vì khi Assassin dùng chân đạp công chúa Sudan, dùng tay đấm mấy cô vũ nữ múa cột Ả Rập, thì tiểu thư Công tước Orleans với thân thủ vụng về chỉ giỏi dùng miệng lưỡi. Nàng dùng đủ loại lời lẽ vũ nhục và khiêu khích những cô công chúa Sudan ấy. Bất quá, đây cũng là thái độ của một tín đồ Cơ Đốc giáo chính thống như nàng đối với dị giáo đồ. Sau đó, khi các cô vũ nữ múa cột Ả Rập đều bị Assassin ném xuống biển làm mồi cho cá, mà ta lại muốn xem múa bụng, trách nhiệm này liền đổ lên đầu ba cô nàng bên cạnh ta. Kết quả chính là, Constance đã học được. Thực ra Assassin cũng biết, chỉ có điều nàng khá bận rộn. Penyvis thì muốn học mà chẳng học được.
Đối với ba cô nàng cứ ở ngay trước mắt này, ta rất rõ ràng họ sống có tốt không. Nhưng đối với Frederica và Teresa, ta chỉ có thể thông qua thư tín để tìm hiểu.
Vì chúng ta không muốn kích động thần kinh của người Pháp, hôn ước của Teresa tạm thời bị gác lại. Mà trong khoảng thời gian này, Quốc vương Áo nghe nói sẽ dốc hết cả đời học vấn để rèn giũa vị công chúa dám "đẩy ngã" đàn ông khi còn vị thành niên này thành một nữ vương. Cho nên Teresa về cơ bản có thể nói là bận rộn đến đau đầu. Nàng chỉ có thể tình cờ viết thư hỏi ta khi nào quay về, còn dọa rằng nếu ta không quay về, nàng sẽ lại đi tìm Frederica.
Cô bé hai năm không gặp đã thành thiếu nữ, không thể tiếp tục gọi nàng là "la lỵ" nữa. Thế nhưng dù vậy, nàng vẫn chưa thay đổi cái bản tính ương bướng, cần phải dạy dỗ kia. Bây giờ, sau khi ta đã ổn định Ai Cập, Alexander và ông bố hờ quyết định cử ta – vị hoàng thân quốc thích được ví như cánh tay phải, cánh tay trái của "gia tộc doanh nghiệp" – đến Áo. Lợi dụng mối quan hệ giữa ta và công chúa Áo, ta sẽ luyện binh ở đó, giúp người Áo củng cố thành phòng của họ, đồng thời giám sát việc họ sử dụng khoản tiền trợ cấp từ chúng ta và Hà Lan.
Về phần Frederica, nàng thì cứ ba ngày hai bữa lại viết thư cho ta, kể rằng nàng đã đánh bay hết tên công tử bột người Pháp tự xưng đến giải cứu Constance này đến tên công tử bột người Pháp khác. Vì chuyện này, Constance cảm thấy vô cùng ưu việt.
Chỉ là, nghĩ đến sắp phải đối mặt với vị chính cung này, ta liền cảm thấy không ổn chút nào. Không biết vì sao, ta có chút sợ hãi đối mặt với nàng, bởi vì ta có lỗi với nàng rất nhiều. Cùng lúc đó, ta cũng dần nhận ra, muốn quang minh chính đại cưới cô nàng này... thật khó, đơn giản khó hơn gấp ngàn lần so với việc làm Hoàng đế của cả Đế quốc La Mã Thần thánh và Đế quốc La Mã. Nhưng cho dù là khó khăn, ta vẫn muốn làm, chỉ là, ta không biết nàng có chờ được không.
Nói mấy tháng trước đã viết thư cho Frederica nói rằng ta sắp quay về. Sau đó, vào ngày ba tháng năm năm đó, ta đã giao lại một Ai Cập gần như đã được dọn dẹp xong cho các quan viên đế quốc đến tiếp quản. Ta trở về Roma, sau đó bước lên hành trình đến Áo. Mà lần này, ta không mang theo ai cả. Bởi vì bụng Penyvis đã lớn, Assassin phải chăm sóc nàng, còn Constance ư... Ta quyết định về Đức tìm hiểu tình hình rồi nói sau.
Song khi ta đến Áo, ta phát hiện Frederica đã chờ sẵn ở đó. Chỉ là, nàng rất nhanh đã làm một chuyện khiến ta vô cùng kinh ngạc. Trước mặt đông đảo tùy tùng, nàng đã kéo ta, vị hoàng thân La Mã này đi mất.
Để lại những ánh mắt kinh ngạc của những người đang chào đón ta tại chỗ, ta hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
"Sinh con đi!"
"A? Sinh con?!"
"Đúng vậy, chính là sinh con!"
"Bây giờ ư?"
"Chẳng lẽ ngươi còn muốn trì hoãn đến sau này? Penyvis cũng sắp sinh rồi, ta nói gì thì nói cũng phải là người thứ hai chứ!" Frederica nổi giận, nàng trừng mắt nhìn ta hỏi.
Ta toát mồ hôi, cô nàng này ngay cả cái này cũng muốn tranh giành sao?
"Không trì hoãn! Bây giờ liền sinh! Nhưng sinh xong, đứa bé thì sao...?"
"Yên tâm, ta sẽ giao đứa bé cho mẫu thân ta! Nuôi đến mười l��m tuổi, bất kể là nam hay nữ, con của chúng ta sẽ thay ta làm người cai trị Phổ!"
Cô nàng này nghỉ hưu sớm vậy để làm gì?
"Ây..."
"Nhưng mà, chẳng phải chúng ta đã hẹn sẽ làm Quốc vương và Vương hậu Phổ rồi sao?"
"Quốc vương với Vương hậu cái quái gì chứ! Bây giờ ta chỉ muốn ở bên cạnh ngươi, ngươi có chịu không!"
"Chắc chắn rồi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.