(Đã dịch) Xuyên việt châu Âu thế kỷ XVIII (Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục) - Chương 83: Quốc ca?
Cuộc hội nghị quân sự lần này đặc biệt quan trọng, bởi lẽ, quân Pháp đã rút lui, rút khỏi miền Trung nước Đức về đến biên giới Pháp-Đức.
Thông thường mà nói, muốn hành quân từ Đức tiến vào Pháp có thể đi theo hai tuyến đường bộ. Một là hành lang Hà Lan, nơi quân Hà Lan và quân Pháp đang giao tranh ác liệt. Hiện tại, ông bạn William đã bị quân Pháp đánh tan tác, và nếu muốn đi qua đó, họ sẽ phải đối mặt với quân Hà Lan đang chiếm đóng vùng Hà Lan thuộc Pháp (chính là khu vực Bỉ bây giờ) với vô số pháo đài được xây dựng trên một địa hình chật hẹp.
Những pháo đài đó nhiều vô kể. Lần trước ta đi ngang qua đó, dù chỉ vội vã đi qua, cũng đã thấy ngán ngẩm đến phát ói. Dù các pháo đài này có thể không hoàn toàn ngăn cản việc di chuyển, nhưng nếu muốn công phá chúng thì lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Muốn nuốt trọn những vùng đất đó, e rằng sẽ tái diễn cuộc chiến tiêu hao tàn khốc mà quân Đức đã trải qua ở miền bắc nước Pháp trong Thế chiến thứ nhất. Trong khi ở thời đại này, đường sắt không có, máy bay cũng không, thì việc đánh một trận chiến tiêu hao như vậy chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Nếu không đi hành lang Hà Lan, thì chỉ còn một con đường khác. Và con đường đó, chính là lối vào vùng núi trung tâm, nơi đóng quân của Công tước Vendome.
Khu vực đó là Công quốc Lorraine, trải dài từ Nancy đến Metz, rồi đến Strasbourg, Alsace, cùng với Mannheim và Stuttgart. Nơi đây có vô số pháo đài kiên cố, cộng thêm một loạt những con đường gồ ghề và rừng rậm rạp. Độ khó chịu của tuyến đường này không kém gì hành lang Hà Lan. Đừng thấy trong Chiến tranh Pháp-Phổ đời sau, người Đức dường như dễ dàng tiến vào Pháp và "xử đẹp" cháu trai Napoleon. Cần biết rằng, quân Phổ lúc đó đã là một thế lực mạnh mẽ sau khi các cuộc chiến tranh của Napoleon kết thúc. Khi ấy, Pháp đã đánh mất toàn bộ hệ thống phòng thủ kiên cố mà Louis XIV từng xây dựng. Ngay từ thời kỳ chiến tranh Napoleon, liên minh chống Pháp đã thà chọn hành lang Hà Lan còn hơn đi con đường này.
Dù cho cái tên "Mặt đơ đại thúc" kia có tệ đến mấy đi nữa, thì ít ra cũng đã tranh thủ được cho người Pháp một loạt vùng đất vô cùng hữu dụng. Nhờ đó, người Pháp hưởng lợi vô cùng sau chiến tranh, và lợi ích này kéo dài đến tận thời Cách mạng Pháp. Ngay cả trong giai đoạn đầu của liên minh chống Pháp thời Cách mạng Pháp, với màn trình diễn 'đậu bức' của những kẻ cách mạng Pháp, nếu không có các vị Pháp vương trong trăm năm qua đã đánh chiếm những vùng lãnh thổ, pháo đài và cửa ải trọng yếu đó, thì e rằng hôm nay người Pháp vừa chặt đầu vua mình xong, ngày mai đã bị người khác chặt đầu rồi.
Việc tái diễn tấn công Pháp qua Công quốc Luxembourg là điều không thể. Tuy nhiên, theo kế hoạch của 'cha dượng' ta, chúng ta vẫn có thể đi đường biển, đánh úp từ phía sau lưng 'đại bạo quân' Pháp. Kế hoạch này nhìn có vẻ rất hay, và cũng có tính khả thi. Nhưng với hàng chục vạn người, làm sao có thể vận chuyển đạn dược và lương thực tiếp tế qua đó? Muốn thực hiện phương án này thì phải giải quyết được vấn đề này đã. Bằng không, chẳng khác nào 'bánh bao thịt đánh chó'!
Nói mới nhớ, nếu năm đó, trong Thế chiến thứ nhất, Đức và Anh liên minh, giữ vững đường biển thông suốt, và hải quân có đủ tàu chiến để vận chuyển binh lực, thì có lẽ Thế chiến thứ nhất đã không bùng nổ thành những cuộc chiến kinh hoàng và đẫm máu như 'cối xay thịt Versailles' hay trận sông Seine.
Đương nhiên rồi. Cuộc họp quân sự lần này, ngoài việc thảo luận về cách thức tấn công và hợp tác, còn phải bàn bạc để xác định quyền lãnh đạo của liên minh.
Không nghi ngờ gì nữa, chúng ta là thế lực mạnh nhất, có quy mô quân đội lớn nhất trong toàn bộ liên minh chống Pháp. Hơn nữa, chúng ta còn là lực lượng cốt cán với sức chiến đấu mạnh nhất. Vì thế, lẽ đương nhiên, chúng ta phải trở thành người lãnh đạo. Nhưng ai ai cũng là người văn minh, phải không? Rất nhiều chuyện, dù mọi người đều hiểu trong lòng, nhưng vẫn cần phải được công khai thừa nhận, đạt được sự đồng thuận. Có như vậy mới có thể xây dựng nền tảng vững chắc cho sự hợp tác vui vẻ của liên minh trong tương lai.
Thôi được, nói vòng vo bằng những từ ngữ ngoại giao rắc rối làm gì, thực ra, nói một cách đơn giản là thế này: Muốn chúng ta đánh người Pháp thì được thôi, nhưng các ngươi – những kẻ chỉ biết đứng ngoài mua tương - cũng phải xắn tay vào giúp một tay. Muốn chúng ta trả lại những thứ đã đoạt được từ tay người Pháp cho các ngươi, thì các ngươi càng phải tích cực đưa ra điều kiện của mình.
Thế nhưng, đây vốn là một ngày tốt đẹp để hân hoan chào đón người Áo cùng những chư hầu Đức bị quân Pháp chiếm đóng quê hương, vậy mà ta lại chẳng thể vui vẻ nổi.
Trước khi dẫn người đi đón tiếp các đồng minh, ta nói với Alexander: "Alexander này, không hiểu sao lòng ta lại thấy thấp thỏm không yên."
"Thấp thỏm ư?" Alexander ngẩn ra. "Thế mà chưa đánh quân Pháp, ngươi đã nói như vậy rồi sao? Ừm, đó là cảm giác gì vậy?"
Alexander hỏi, ta suy nghĩ một lúc lâu mới nghĩ ra một ví dụ mà Alexander – cái tên chỉ biết tay trái tay phải làm bạn gái – có thể hiểu được: "Giống như hồi bé làm sai chuyện, phải về nhà trong nỗi sợ hãi sẽ bị cha mẹ bắt lại và đánh một trận."
"Ai dám đánh ngươi? Chỉ cần ngươi ra lệnh một tiếng, đừng nói một quân đoàn, đến mười đế đoàn cũng có thể điều động. Đấy, bây giờ ngươi có đến hai trăm ngàn đại quân nghe lệnh ngươi mà."
Alexander bày tỏ, ta có rất nhiều thuộc hạ, súng pháo cũng đầy đủ, bất kể là ai, đến một người thì giết một người, đến một cặp thì bắn nát một cặp...
Ta cảm thấy thực sự khó có thể giao tiếp với kiểu người đàn ông Sparta hùng h��� như thế này. Một trăm ngàn người thì đã sao? Ta có thể điều động họ không? Ta dám điều động họ không?!
"Là vì người phụ nữ Phổ đó, Frederica sao?" Alexander cau mày nói. "Một người phụ nữ không ngờ còn đáng sợ hơn cả một trăm ngàn quân Pháp..."
"Đến cả hàng trăm ngàn quân Pháp ta còn chẳng sợ, lẽ nào lại sợ m��t người phụ nữ? Ta chỉ là không biết nên dùng tâm trạng nào để đối mặt với nàng thôi." Ta có chút冲động muốn bóp chết Alexander. Không ngờ một câu nói của hắn lại muốn gán cuộc đời ta vào cái cột sỉ nhục mang tên 'viêm khí quản' như vậy.
Lúc này, Alexander đứng thẳng người dậy, hai mắt như có điều suy nghĩ.
"Ngươi muốn làm gì?"
"Ta thấy lấy vợ, cứ phụ nữ La Mã chúng ta là tốt nhất. Cái cô Penyvis đó, rất nghe lời. Phụ nữ nên cưới người như vậy."
"Người phụ nữ kia, ta chắc chắn phải có được!"
"Nàng không phải tóc đen..."
"Ta cũng không phải là người 'cuồng tóc đen'!"
"Nàng không phải người La Mã..."
"Ta cũng không phải là người 'cuồng La Mã'! Alexander, hoàng đế của ta, chẳng lẽ ngươi còn phải ta nhắc nhở ngươi rằng những người La Mã thuần chủng ở thời đại này chỉ có thể tìm thấy ở vùng núi hẻo lánh mà thôi sao!"
"Nàng rốt cuộc tốt ở chỗ nào?"
"Frederica chẳng qua là tinh thần không bình thường, còn lại thì đều tốt." Ta rất khéo léo kể tình cảnh của mình cho Alexander nghe.
"Đúng rồi, ta chợt nhớ ra, ta vẫn chưa từng đề cập với ngươi về chuyện liên quan đến... người phụ nữ Nga đó của ngươi."
"Không cần nói, ta đã biết." Elizabeth không hề gợi lên chút xao động nào trong lòng Alexander. Hắn không chút lay động nào, ngừng lại một lát, rồi nói: "Cám ơn."
Lúc này, ta cũng không biết nói gì cho phải: "Ai bảo chúng ta là huynh đệ với nhau chứ."
"Đúng vậy đó, ai bảo chúng ta là huynh đệ, nên ngươi sợ cái gì ở đây chứ! Lần này, không chỉ có ta, Maurice, Konstans, Valens, cùng với cả trăm ngàn người La Mã đều đang đứng sau lưng ngươi! Cứ xông tới, vác nàng lên, ném thẳng lên giường. Không nói hai lời, xé toạc quần áo ra, 'làm' một trận trước đã, rồi cho nàng biết thế nào là 'tính khí'!" Alexander ngẩng đầu lên, lộ ra vẻ mặt gian xảo.
Ta không nói gì, chỉ giật giật khóe miệng: "Thầy của chúng ta, tên rác rưởi đó đã dạy chúng ta rằng, phải căn cứ vào tình hình kẻ địch mà sử dụng chiến thuật thích hợp!"
"Vậy cái gọi là chiến thuật thích hợp của ngươi là gì?"
"Không biết a, cho nên ta mới thấp thỏm!"
"Có tâm tr��ng và thời gian này, ngươi thà đi tính toán xem tương lai làm thế nào để kết thúc cuộc chiến tiêu hao đáng sợ này còn hơn." Alexander lườm một cái, khinh bỉ nói: "Thế nên mới nói phụ nữ thì..."
...
Ta thực sự không biết nên dùng tâm trạng nào để đối mặt với Frederica. Tương tự, ta cũng không biết phải trả lời những lời cầu hôn ép buộc của nàng như thế nào. Chính vì thế, với tâm trạng như vậy, ta và Alexander cùng nhau cưỡi ngựa đến địa điểm hẹn gặp mặt.
Đám tiểu tử nhao nhao cười toe toét ra đón chúng ta, nhìn thấy chúng không đứa nào cụt tay cụt chân, lòng ta cũng khá hơn nhiều.
Trong khi chúng ta vừa đi vừa nói chuyện, đương nhiên không thiếu những màn khoe khoang về việc mỗi đứa đã giết bao nhiêu người, chém bao nhiêu đầu trong mấy năm qua, khiến cho một cuộc gặp gỡ bạn bè thân thiết từ chuyện cũ trở thành những hồi ức về hiện trường phạm tội ghê rợn. Nghe những chuyện đó, các sứ thần nước ngoài đang theo sát gót chúng ta đến trước cửa lều trại đã được dựng sẵn, đều phải toát mồ hôi hột.
Sau đó, đến lượt người Phổ xuất hiện, thì đội nhạc giao hưởng xuất hiện cùng với bài hát vang lên đã khiến ta suýt rớt quai hàm.
Hình như ta không phải người duy nhất bị dọa. Alexander cũng giật mình, hai mắt hắn có chút đờ đẫn.
Giây tiếp theo, ánh mắt hắn thay đổi, sau đó ta hiểu được ý nghĩa của ánh mắt đó: "Cái người phụ nữ Phổ đó, tinh thần thật sự có vấn đề..."
"Đây là gì?" Ta túm lấy Maurice và Konstans, trợn tròn mắt, thở hổn hển!
"Nhạc khúc a!"
"Ta biết! Ta đương nhiên biết đó là nhạc khúc!" Thằng cha Maurice này, biết rõ ràng ta không hỏi ý đó mà!
Bên tai ta là tiếng một đám người đang kéo đàn tấu khúc này trên sườn núi hoang dã. Frederica đây là muốn thể hiện nàng là một Valkyrie tới sao?
"Ride of the Valkyries", nghe nói là do ngươi viết, phải không? Cái cô nàng Phổ đó tự mình dẫn người...
"Ta biết đây là do ta viết, nhưng bây giờ thế này là cái quái gì vậy?!" Ta cảm thấy trứng mình đau nhói.
"Kể từ khi có được khúc phổ đó, cô nàng thấy rất tuyệt vời, thế là dứt khoát mỗi lần xuất hiện đều sai người trình diễn. Nàng gọi cách thức này là "Vương thất tấu khúc", coi đó là một biểu tượng của vương thất." Hóa ra Konstans thông minh, hắn giải thích cho ta nghe.
"Cái quái gì chứ, rõ ràng là sao chép truyền thống quân nhạc của đế đoàn chúng ta!" Maurice tức giận bất bình, nhưng trong hai mắt lại tràn đầy vẻ hâm mộ. Nhìn kiểu gì thì thằng cha này cũng đang ghen tỵ với người ta.
Nhưng lúc này, ta không còn tâm trạng nào để ý đến hắn nữa, bởi vì Frederica đã xuất hiện.
Nhìn thấy cô ta xuất hiện đầy tự đắc trong vòng vây của quần thần, mà không hề hay biết rằng mình đang bị biến thành một 'cô gái lỗi thời' của thế kỷ 18, ta có cảm giác như trứng vỡ, và một luồng hối hận ngập tràn toàn thân.
"Sớm biết Frederica lại 'đậu bức' đến thế này, ta đã chẳng viết khúc phổ nào cho nàng. Giờ thì hay rồi, đến 'Quốc ca' cũng ra đời!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ độc quyền này.