Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 15: Văn nghệ thiếu nữ tới

Qua hơn mười ngày, như tôi đã dự đoán, cô thiếu nữ văn nghệ ở Phổ quả nhiên đã đến ngoại ô Berlin. Tôi gọi Frederica và những người khác, báo với Windirsch rằng tôi có khách, cuối cùng cũng đưa cô bé ra ngoài.

Chúng tôi đứng ở một địa điểm cách ngoại ô Berlin 4 km. Người hầu đã báo tin về xe ngựa của cô thiếu nữ văn nghệ.

Penny Weiss, cô thiếu nữ văn nghệ, đã lâu không gặp, thân hình đã phổng phao hơn nhiều. Cô bé không còn là cô loli dễ thương của năm ngoái nữa, mà giờ mang nét điềm mỹ, quyến rũ của thiếu nữ tuổi xuân thì. Cùng với bộ váy cổ cao màu vàng nhạt và chiếc ô che nắng, khi cô bé khẽ nở nụ cười, tôi chỉ có thể thành thật nhận xét rằng, sau một năm không gặp, cô thiếu nữ văn nghệ đã trưởng thành. Không chỉ con người trưởng thành hơn nhiều, mà cả vòng một cũng phát triển đáng kể.

Nhìn thấy cô thiếu nữ văn nghệ có vẻ căng thẳng bước xuống xe ngựa, đứng vững trên mặt đất, nàng ngẩng đầu nhìn bốn phía một lượt, ngay lập tức kinh ngạc bụm miệng, sắc mặt tái nhợt như vừa thấy ma.

"Chắc chắn là cô bé thấy chúng ta đích thân ra đón nên mới thành ra như vậy đó," tôi mỉm cười nói với Windirsch, rồi đứng né sang một bên, hoàn toàn nhường chỗ cho Frederica.

Sắc mặt của cô thiếu nữ văn nghệ thay đổi mấy lần liền, thoắt xanh thoắt trắng, hệt như cảnh tượng kinh điển trong những bộ phim mà tôi từng xem khi ai đó gặp phải chuyện bất ngờ. Nàng muốn kêu mà không thốt nên lời. Ngay sau đó, Penny Weiss bĩu môi, đôi mắt lấp lánh lệ quang, nước mắt đọng đầy khóe mi, rồi cô bé òa lên khóc nức nở, không còn giữ vẻ đoan trang nữa.

Tôi nào ngờ Penny Weiss lại mừng rỡ đến thế khi gặp Frederica: "Xem kìa, cô bé hẳn là vui đến phát điên rồi."

"Vậy bây giờ thì sao?" Windirsch chỉ tay về phía cô thiếu nữ văn nghệ vừa chạy tới, hỏi.

Tôi quả quyết nói: "Frederica, Penny Weiss chắc chắn đang nóng lòng muốn ôm cô để bày tỏ nỗi nhớ nhung, mau đến ôm lấy cô bé đi!"

Frederica ngây người, nàng trợn tròn mắt, chỉ Penny Weiss, rồi lại chỉ vào mình: "Hình như tình huống không đúng lắm thì phải."

"Không đúng gì chứ? Ở đây còn ai đáng để cô bé không màng dáng vẻ tiểu thư quý tộc mà chạy đến vậy, ngoài cô ra thì không có ai khác đâu," tôi giục.

"Nghe cũng có lý, nhưng nhìn Penny Weiss thì không giống là muốn ôm tôi chút nào."

"Đó chắc chắn là ảo giác của cô." Tôi đẩy Frederica một cái, rồi nhìn nàng nhón chân tiến lên mấy bước, dang hai tay. Chưa đầy mấy giây, họ sẽ nhanh chóng tái hiện cảnh tượng ấm áp khi ở cùng nhau tại Constantinople.

Hai thiếu nữ xinh đẹp mừng rơi nước mắt, chạy dưới cầu vồng, v��i những tiếng cười "A ha ha ha" và "A cáp hắc" ngô nghê. Cuối cùng, trong một phân cảnh đặc tả đường nét hoa lệ, họ ôm chầm lấy nhau.

Ặc... Tôi không nói gì, liếc nhìn Frederica, rồi nhìn thẳng vào cô thiếu nữ văn nghệ đang lao về phía mình. Cô bé này bị làm sao vậy?

"Cô bé hình như đang lao về phía ngài đấy," Windirsch dùng quạt che mặt, cười một cách không mấy thiện ý.

Tôi vội vàng giải thích: "Chắc chắn là cô bé quá vui mừng, nên đi nhầm hướng rồi."

"Ồ?" Tiếng của người vợ kia kéo dài, cứ như thể tôi và Penny Weiss có điều gì mờ ám không thể nói ra vậy. Tôi dựa vào, cô đừng có nghĩ bậy!

"Phải không?"

Cô thiếu nữ văn nghệ! Cô không có ý định hãm hại tôi đấy chứ?

"Anh là đồ tồi!"

Một tiếng thét khẽ của thiếu nữ làm vô số chim giật mình bay tán loạn.

"Frederica, Frederica, cô bé chắc chắn đang mắng Frederick đấy! Đúng rồi, hắn lâu lắm rồi không gửi thư cho cô bé!"

Tôi toát mồ hôi hột, vẫy tay múa chân.

"Vậy bây giờ thì sao? Cô bé định dùng ô che nắng để vấn an ngài à?"

Windirsch cười khanh khách lùi lại hai bước, chỉ vào Penny Weiss, người đang xoay cổ tay, giơ cao chiếc ô che nắng làm tư thế vung lên.

"Vấn an cái quái gì! Rõ ràng là cô bé muốn tấn công tôi!"

Một bóng đen ập tới! Cô thiếu nữ văn nghệ đầy thiên phú võ thuật đã ra tay!

Đây là màn tự chém bằng ô giữa ban ngày ban mặt sao!

Tôi đưa tay ra tóm lấy, lòng bàn tay nóng ran, năm ngón tay lập tức siết chặt đòn tấn công hết sức của cô thiếu nữ văn nghệ. Bàn tay không tóm lấy vũ khí thành công, cô thiếu nữ văn nghệ đứng cách đó hai thước không thể nhúc nhích.

Nhưng mà, tôi chết mất! Cô bé này thực sự muốn đánh tôi à? Rốt cuộc là đang gây chuyện gì vậy?

"Em làm gì vậy?" Lúc này tôi không biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả tâm trạng của mình nữa. Hy vọng khi trở về, tôi sẽ không phải đối mặt với cảnh người vợ của mình đã giận dỗi gói ghém đồ đạc về nhà mẹ đẻ.

"Em làm gì á?" Penny Weiss ngẩn người, cô bé lấy lại tinh thần, nhìn mình, rồi lại nhìn tôi. Lông mày dựng ngược, "Đánh anh!"

"Đánh anh? Nhưng ô của em đã bị tôi giữ rồi."

"Cái này... cái kia... em mặc kệ!" Đôi mắt Penny Weiss bối rối đảo qua lại giữa chiếc ô và tôi, rồi cô bé lại tức giận vứt ô xuống, hai bàn tay nhỏ bé vung tới như song long xuất hải.

"Ba ba ba!"

Một trận quyền đấm cước đá liên hồi.

Tiếp tục "Ba ba ba!"

Hay là những nắm đấm tới tấp, mạnh hơn cả một trận mưa giông gió giật, mặc dù rất nhẹ. Leon bên cạnh cau mày định bước tới kéo cô thiếu nữ văn nghệ ra, nhưng tôi phất tay ngăn lại.

Sự tình đã đến nước này, tôi thực sự tò mò điều gì khiến cô thiếu nữ văn nghệ lại thất thố đến vậy.

Cứ đánh mãi, Penny Weiss lại ôm chầm lấy eo tôi bằng cả hai tay, cả người gần như treo lủng lẳng trên người tôi, rồi òa lên khóc nức nở.

Windirsch tỏ vẻ thờ ơ đứng xem kịch vui. Frederica ngược lại trợn tròn mắt, tay chân luống cuống đứng ngây tại chỗ, đoán chừng nàng không biết có nên xông lên hay không. Tôi dám chắc nếu là trước kia, cô bé đã lao lên đấm tôi một cái rồi, điều này chứng tỏ trong khoảng thời gian này nàng quả thực đã tiến bộ.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Frederica tiến lại gần hỏi.

Tôi đành nói: "Tôi cũng không biết."

"Ai nói chứ! Rõ ràng là anh bắt nạt em!" Penny Weiss tức giận đẩy tôi ra, lần này, ngón tay út run rẩy chỉ vào người tôi, vẻ mặt hằn học đến nghiến răng nghiến lợi, "Đã nói rồi là cứ cách một thời gian sẽ gửi thư cho em, vậy mà anh chẳng bao giờ hồi âm lại. Lúc đầu, em còn tự an ủi mình rằng anh bận rộn, hoặc thư không đến tay anh được, nhưng sau đó mấy tháng, em có tự an ủi thế nào cũng không thể thay đổi ý nghĩ rằng anh có thể đã chết. Sợ anh bị giết, lo anh thực sự chết trên chiến trường, anh càng không hồi âm thì em lại càng cảm thấy những lời người ngoài nói là đúng. Trời ơi, anh có biết em lo cho anh đến mức nào không! Em ở Constantinople, cứ cách một thời gian lại nghe tin tức về anh ở Đức. Có người thì nói anh bị quân Sachsen đánh bại ở Sachsen, người khác lại nói anh bị vua Thụy Điển bắt làm tù binh ở Thụy Điển. Nếu không phải Marcus cứ cách một thời gian lại chia sẻ tin tức về anh cho em, em sợ mình đã lo lắng đến chết rồi!!!"

Tôi muốn bịt tai lại, nhưng không làm được, thế là tôi đành ở cự ly gần lãnh giáo chiêu Sư Hống Công của cô thiếu nữ văn nghệ. Âm thanh ấy còn có lực hơn cả đại bác, ít nhất thì tôi sẽ không bị cái cảm giác kinh hồn bạt vía rồi lạnh sống lưng như thế.

"Vậy em cũng không nên vừa gặp đã đánh anh ấy chứ, anh ấy lúc đó quả thực rất bận," Frederica đúng là một cô em gái tốt, biết nói đỡ cho tôi.

"Cái này dĩ nhiên không phải lý do em đánh anh, tất cả là do anh! Anh có biết anh đã dùng lý do gì để lừa em đến đây không! Anh lại còn sai người nói với em rằng anh đã bị người ta bắt chước Caesar của La Mã cổ đại đâm hai nhát trong đại sảnh quốc hội ở Berlin, và muốn em mang theo sổ ghi chép đến Berlin để thực hiện cuộc phỏng vấn cuối cùng, hoàn thành cuốn sách của em! Trời ạ, phải là loại người độc ác đến mức nào mới có thể nghĩ ra trò đùa như vậy chứ!"

Tôi cạn lời: "Người ta nói như vậy mà em cũng tin sao?"

"Đương nhiên rồi! Ngược lại thì với loại người như anh, việc đó hoàn toàn có thể xảy ra, huống hồ người kể chuyện này cho em là Marcus! Anh họ của anh đấy!"

"Chuyện bị người ta đâm hai nhát vào sườn thì đúng là có khả năng xảy ra với loại người như anh, nhưng sẽ không phải ở Phổ của chúng ta đâu, em yên tâm đi," Frederica cũng trừng mắt nhìn tôi với ánh mắt kiểu "sao anh có thể làm như vậy được chứ". Tôi đành nhìn Penny Weiss với một vẻ mặt "khó đỡ", tự hỏi, trong mắt cô bé, tôi là một kẻ biến thái đến thế sao?

"Phụt!" Người vợ bên cạnh tôi, vẫn dùng quạt che mặt, không nhịn được bật cười.

"Dọc đường đi, em lo lắng sợ hãi, ăn không ngon, ngủ không yên, vượt ngàn dặm xa xôi từ Constantinople chạy đến đây, kết quả là sao chứ? Em lại thấy cái tên đáng ghét này đang sống nhăn, nhảy nhót ở đây! Tức chết em rồi! Em chịu đủ rồi! Em không chơi nữa! Lần này dù có chết ngay lập tức, em cũng phải đánh cho anh một trận, cái tên đáng ghét này!" Penny Weiss giống như một chú mèo con nổi giận, tuôn một tràng lời ra hết.

Tôi thở dài: "Tôi chỉ là sai người đưa em đến Berlin thôi, tôi đâu có ra lệnh..."

"Sát thủ!!!"

Một cảm giác căm hận đến nghiến răng nghiến lợi xông thẳng vào đại não, lúc này tôi chỉ hận không thể bắt ngay ả chị đại đang ở tận nước Pháp về, rồi đánh đít ả thật mạnh, mời ả một bữa bạo hành miễn phí.

Nội dung này được truyen.free cung cấp, và chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free