"Thì ra ngươi không muốn rời đi là vì nhắm vào đám tù binh Hesse này sao?" Frederica ngạc nhiên hỏi. Rõ ràng là đã có hàng ngàn binh lính nước ngoài gia nhập đại gia đình quân đội Phổ, vậy mà cô ấy vẫn kinh ngạc, dù biểu cảm trên mặt trông thế nào cũng chẳng giống đang ngạc nhiên chút nào.

Tôi giơ cuốn sổ tay trên tay lên: "Số người Hesse bị chúng ta bắt làm tù binh tổng cộng là 5232 người."

"Ý của anh là anh đã bán gần 5232 người!?" Giọng Frederica cao vút không dưới mười phân béc-xi-ben.

"Nói chính xác là, gần 5232 người Hesse, chỉ cần được huấn luyện thêm một chút là có thể trở thành binh hùng tướng mạnh."

"Binh hùng tướng mạnh ư?" Nàng chợt vỗ trán một cái, trông như đưa đám: "Tội lỗi của tôi, nó quá nặng nề trên thế gian này, sự tà ác và phản nghịch của tôi thật to lớn. Thiên quốc ơi, hãy mở toang cánh cửa tử thần, tất cả tội lỗi của tôi sẽ như ngọn lửa cháy rực trời thiêu rụi toàn bộ Phổ thành tro bụi. Khi tôi đứng vững trên đỉnh núi thây biển máu, tôi sẽ gột rửa những tội ác bám dính trên hai tay mình!"

"Frederica à, bài thơ ngắn này của cô thiếu vần điệu quá, tôi thấy..."

Tôi cuộn sổ tay lại, đưa tay gõ vào gáy cô gái văn chương: "Bốp!"

"Hả!?"

Penny Weiss trợn tròn mắt kinh ngạc nhìn tôi: "Sao anh lại đánh Frederica?"

Frederica ôm gáy, từ ghế bò dậy: "Đúng vậy, sao lại đánh tôi!"

"Thấy cô bị bệnh, nên giúp cô chữa trị." Tôi dựa cuốn sổ tay vào cạnh bàn, nói với Frederica.

"Hả? Frederica cậu bị bệnh sao?" Penny Weiss kinh ngạc nhìn Frederica.

Cô gái văn chương dùng câu biện hộ mà tất cả bệnh nhân muốn chứng minh mình không bệnh đều dùng: "Tôi không bệnh, đừng nghe anh ấy nói bậy!"

Tôi tức giận nói: "Đến nước này rồi mà vẫn còn nói lời như vậy, không phải bị bệnh thì là gì?"

"Viết thơ cũng có lỗi sao? Đừng đánh tôi được không?" Penny Weiss lo âu rụt người lại.

"Bởi vì vị trí của các cô khác nhau, cho nên cô viết gì cũng không thành vấn đề."

"Penny Weiss, cậu dịch ra một chút. Tôi ngồi sang bên cậu..."

Tôi liếc mắt, Frederica, cô cố ý sao?

"Được rồi, chỉ đùa thôi, nhưng mà bán gần năm ngàn người, điều này thật sự ổn chứ? Lương tâm tôi cứ thấy không yên." Frederica chống cằm, khổ não nói.

"Chúng ta cũng không thể biến họ thành lao động khổ sai rồi nuôi cả đời, hơn nữa nhìn họ trở thành người làm khổ sai, cô có đành lòng không?"

Câu hỏi ngược của tôi khiến nụ cười vừa mới hé trên gương mặt Frederica chợt đông cứng: "Tại sao thế giới này luôn có quá nhiều những lựa chọn khó khăn đến vậy."

Tôi bày tỏ quan điểm về sự do dự của Frederica: "Bởi vì suy nghĩ của cô đã bị đức hạnh và chính nghĩa trói buộc."

"Nhưng nếu thế giới này không có đức hạnh và chính nghĩa, vậy thế giới này còn ý nghĩa gì? Tín ngưỡng Cơ Đốc của chúng ta chẳng phải cũng nhấn mạnh điều đó sao!" Frederica phản bác.

"Đây chính là lý do vì sao trong số các tín đồ Cơ Đốc giáo không có quân vương!"

Frederica há miệng, sau đó tôi nghe thấy một tiếng nuốt nước miếng. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cô gái văn nghệ sĩ mắt sáng rỡ, hơi thở dồn dập, hai tai hơi ửng hồng.

Cô ấy bị sao vậy?

Tôi và Frederica nhìn Penny Weiss như thể đang nhìn người ngoài hành tinh vậy một lúc lâu, lúc này cô ấy mới sực tỉnh. Penny Weiss đưa tay sờ khóe miệng, nơi không hề có nước miếng nào: "Tiếp tục đi chứ! Sao các anh chị lại dừng lại? Toàn là những lời thoại hay mà!"

Lời thoại ư?

"Anh quên rồi sao? Em đang viết nhiệm vụ anh giao phó cho em. Bây giờ đang gặp bế tắc, nhưng nhờ cuộc đối thoại của anh và Frederica, em biết bước tiếp theo nên vi���t gì rồi!"

"Cái gì?" Frederica tò mò hỏi.

"Đối đáp giữa Quốc vương và Satan!"

Quả nhiên để Penny Weiss đến Berlin là đúng, có cô ấy ở đây, Frederica cuối cùng không cần phải cau mày rầu rĩ cả ngày nữa. Chỉ có điều... tôi nghĩ mình phải nói chuyện riêng với cô gái văn nghệ sĩ này một chút.

Các cô theo đuổi nghệ thuật, tôi không ý kiến, nhưng ít nhất cô ấy không thể để Frederica tiếp tục bị dẫn dắt theo những hướng bi kịch đó.

Thế là, sau khi nói với Frederica chuyện tôi muốn đích thân đi huấn luyện tù binh Hesse, tôi rời khỏi cung điện Berlin và để Penny Weiss tiễn tôi ra ngoài.

Khi cô gái văn nghệ sĩ ở riêng với tôi, cô ấy hơi xấu hổ, hai tay kéo vạt váy, đứng cách tôi không dưới một bước.

"Điện hạ, anh gọi em ra ngoài là có chuyện muốn nói riêng với em sao?"

"Cô rất thông minh, việc này đỡ cho tôi không ít rắc rối. Tôi nói thẳng nhé, cô có biết tại sao tôi muốn cô từ Constantinople đến Berlin không?"

Gương mặt Penny Weiss hơi đỏ, có chút ngượng ngùng: "Em không rõ lắm."

"Thật ra tôi tìm cô đến đây là để làm bạn với Frederica." Penny Weiss khẽ "ồ" một tiếng từ phía sau, rất nhỏ, mang theo ý vị khó tả, nhưng tôi không nghe thấy.

"Frederica bây giờ làm việc hơi do dự, bất kỳ ý tưởng nào cũng bị những thứ như đức hạnh và chính nghĩa trói buộc. Tôi không hề nói đức hạnh, phẩm giá, đạo đức là không quan trọng, nhưng đối với một người cai trị, đặc biệt là một quân vương, có những thứ cần phải buông bỏ thì nên buông bỏ. Ừm, cô hiểu ý tôi chứ?" Tôi dò hỏi khả năng hiểu của cô gái văn nghệ sĩ.

Penny Weiss nhíu mày: "Ý của ngài là nếu em ở cùng Frederica, em phải thay đổi suy nghĩ của cô ấy sao?"

"Không, tôi để cô đến đây là vì muốn Frederica có một người bạn, chứ không phải để cô làm những chuyện như vậy. Nhưng là bạn bè, cô phải hiểu rằng Frederica hiện tại đang trong giai đoạn đầu của việc trở thành người cai trị, bất kỳ thay đổi nhỏ nào cũng có thể ảnh hưởng đến con đường của Vương quốc Phổ trong vài thập kỷ tới. Vì vậy, sau này, trong việc theo đuổi nghệ thuật và trong các cuộc trò chuyện, cố gắng đừng đề cập đến những nội dung này. Bởi vì đó là phạm vi trách nhiệm của tôi."

"Anh đã thay đổi Frederica như thế nào?"

"Đại khái có thể gọi là dạy dỗ, nhưng hiệu quả không mấy tốt." Tôi không phải là không muốn dạy theo khả năng của mình, nhưng quả thật tôi không phải là người giỏi việc dạy dỗ.

"Chỉ nói suông là dạy dỗ thôi sao? Sao không thử dùng một câu chuyện để thay đổi Frederica?"

Tôi chợt quay đầu nhìn chằm chằm Penny Weiss, thiên tài! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ?

Nhưng nghĩ lại, tôi vừa bận rộn đánh Hesse lại còn muốn xây dựng quân đội Phổ, nào có thời gian rảnh. Tôi cay đắng nói: "Nhưng tôi không có thời gian."

"Không sao, anh cứ nói đại khái nội dung cho em biết, em sẽ giúp anh viết."

Người bạn tốt của tôi! Nhưng tôi phải viết câu chuyện gì để Frederica có thể lấy làm gương đây?

....

Sau khi suy nghĩ sâu xa trên xe ngựa, một tác phẩm quen thuộc với người trẻ hiện đại và một bi kịch cổ điển mà chỉ người Anh mới hiểu đã hiện lên trong đầu tôi.

Truyền thuyết Chén Thánh!

Không hiểu sao?

Vậy thì cũng được, Vua Mũ Xanh của nước Anh, cái này thì chắc phải hiểu chứ!

Đương nhiên không phải phiên bản Arthur nữ của Nhật Bản ở khu 11, mà là phiên bản nam của Vua Mũ Xanh Arthur chính tông trên quần đảo Anh.

Vị vua đề cao đức hạnh và công lý, vì quá lý tưởng hóa mà theo đuổi Chén Thánh, bỏ nhà bỏ con. Vương quốc thịnh vượng từ đó mà suy tàn. Mười hi��p sĩ ngồi vào vị trí tròn trịa phản bội nhau thành thù, Đoàn Hiệp sĩ Bàn Tròn bị mọi người xa lánh, vương hậu xinh đẹp thì lao vào vòng tay người khác, để rồi cuối cùng bị chính con trai mình sát hại thảm khốc.

Tan cửa nát nhà, bị cắm sừng – ba bi kịch lớn nhất trong đời một người đàn ông đều đổ lên đầu Arthur. Kẻ gây họa của tất cả những điều này, đương nhiên chính là Chén Thánh trong truyền thuyết!

Ừm, đúng là nó!

Nhưng ai có thể nói cho tôi biết cốt truyện chính thống của Vua Arthur rốt cuộc đã trải qua những gì?

Tôi chỉ nhớ rằng khi còn bé, anh ta thiên phú dị bẩm, hai tay "xóc lọ" quá nhiều khiến sức mạnh vô cùng. Sau đó, ở nơi mà các hiệp sĩ khác dù cố gắng thế nào cũng không rút được Thanh Kiếm trong Đá, anh ta đã dễ dàng rút ra, từ đó khí vương giả chấn động khắp nơi, khiến các thổ hào ở vùng đất bé tí bằng bàn tay của Anh Quốc run rẩy, cúi đầu dập lạy. Tiếp theo là sự ra đời của Đoàn Hiệp sĩ Bàn Tròn, rồi anh ta dẫn cái đám toàn cơ bắp cuồng bạo lực đó hoành hành khắp bán đảo Anh, gặp thần giết thần, gặp ma diệt ma, cuối cùng mới không hiểu sao lại cưới một vương hậu.

Ôi, có vẻ nội dung chưa đủ!

Cốt truyện hoạt hình của Vua Arthur thì tôi nhớ khá rõ: được triệu hồi, xuyên không, kiêu ngạo, rồi bị đánh bại. Có lẽ là như vậy. Kết cục vĩ đại là tan biến vào hư không, siêu phàm thoát tục, tiến vào tiên cảnh, trở thành một quân cờ thí mạng trong trận chiến thảm khốc Hoàng hôn của các vị thần Bắc Âu.

Không còn cách nào khác, vậy tôi đành phải thêm thắt thêm thôi. Tôi sẽ thêm cho Vua Arthur một tiên tri tên là Imier, để tiên tri Imier này ban cho Vua Arthur một chiếc vỏ kiếm bất khả chiến bại, tiện thể giao thêm vài nhiệm vụ thực tập để biến thanh Kiếm trong Đá này thành gậy phát sáng Excalibur.

Có Imier, Vua Arthur cầm Excalibur, một tay nắm vỏ kiếm, bắt đầu càn quét khắp Anh Quốc. Anh minh thần võ, lần lượt thu phục các thành viên của Đoàn Hiệp sĩ Bàn Tròn. Cuối cùng, tập hợp toàn bộ thành viên Đoàn Hiệp sĩ Bàn Tròn cùng các chiến binh dị tộc cổ xưa đội mũ trụ từ cao nguyên Mesopotamia phía đông, đại chiến ba trăm hiệp tại eo biển Anh. Trong nhát dao quyết định cuối cùng, Vua Arthur đứng trên thuyền, hai tay giơ cao Excalibur, hét lớn bản dịch tiếng Đức của câu "Đường này không thông", chém đôi chiến binh dị tộc cổ xưa đội mũ trụ từ cao nguyên Mesopotamia. Cuối cùng, nhìn xác chết thảm khốc kia, anh ta lạnh lùng bỏ lại một câu "Đây chính là Sparta", rồi bước vào kết cục vĩ đại.

Quá hoàn hảo! Đây căn bản là một kết cục vĩ đại hoàn hảo ca ngợi bạo lực, hủy diệt và sự tàn khốc!

Nếu được chiếu rạp, chắc chắn sẽ là bộ phim ăn khách nhất thế kỷ 18!

Tóm lại, thổi phồng Vua Arthur lên cao như vậy, sau đó mới sướng khi bị lật đổ. Đầu tiên, Vua Arthur, người đã đánh bại các chiến binh dị tộc cổ xưa đội mũ trụ từ cao nguyên Mesopotamia, bắt đầu trở nên rối rắm, dần xa lánh tiên tri chân mệnh Imier, ngược lại lao vào vòng tay của Đại Giáo chủ Merlin. Từ đó, anh ta say mê tư tưởng Cơ Đốc giáo để cai trị vương quốc, hệt như những hoàng đế Trung Quốc say mê tiên đan Đạo giáo mong trường sinh bất tử. Trong tình cảnh quốc gia đầy rắc rối nội bộ và ngoại xâm, anh ta đổ dồn tài sản quốc gia, vô số tướng sĩ vào kế hoạch tìm kiếm Chén Thánh, một việc như mò kim đáy bể. Sau nhiều năm thất bại, Vua Arthur dứt khoát tự mình ra trận. Cốt truyện sau đó liền bám sát tuyến chính thống, cho đến khoảnh khắc trước khi chết, anh ta mới chợt tỉnh ngộ rằng Imier là chân mệnh thiên tử nhưng lại đau khổ vì không thể tìm thấy Imier đã rời đi từ lâu. Vua Arthur liền thông qua hành động vứt bừa Excalibur khắp nơi, phá hoại môi trường vệ sinh, để bày tỏ sự hối hận của mình.

Đáng chết thì chết, đáng tan biến thì tan biến, đó là kết cục của toàn bộ câu chuyện.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn độc quyền bản dịch văn học này.