(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 2: Ổn định thắng hết thảy
Việc "trước lo đối ngoại, sau lo đối nội" và dùng mâu thuẫn bên ngoài để chuyển hướng mâu thuẫn nội bộ là một vấn đề nan giải, tương tự như câu hỏi "có gà trước hay có trứng trước".
Cha của Frederica, lão Frederick, trong việc dùng mâu thuẫn bên ngoài để hóa giải mâu thuẫn nội bộ, đã làm tốt hơn nhiều so với tổ phụ của cô ấy. Ông ta chẳng những không ngu xuẩn đến mức không tiếc mạng kéo một đám người đi dâng đầu cho người Thụy Điển, mà ngược lại còn lợi dụng khát vọng thoát khỏi sự kiểm soát của Ba Lan của người Đông Phổ, cuối cùng thống nhất toàn bộ lực lượng của Phổ. Sau đó, trong cuộc Chiến tranh Kế vị Ba Lan, ông đã giành được thắng lợi, giúp Đông Phổ độc lập khỏi Ba Lan.
Thế nhưng, ở khía cạnh "trước lo đối ngoại, sau lo đối nội" này, cha của Frederica lại làm quá đỗi thất bại.
Tóm gọn lại thì tình hình cuộc nổi loạn của vương quốc Phổ đại khái là: những điền chủ Junker bị tước đoạt không ít lợi ích đã cố gắng liên kết với thái tử, lợi dụng danh nghĩa vương thất để lật đổ cung đình Junker, nhằm giành lại lợi ích đã mất. Không ngờ phe cung đình Junker, những người theo phái cải cách, đã "chó cùng giứt giậu", "tiên hạ thủ vi cường", mời người Thụy Điển đến. Các điền chủ Junker, bị hụt một bước, bèn chạy đi tìm người Áo "rước sói về nhà", còn người Sachsen thì muốn "đục nước béo cò". Các thế lực quý tộc địa phương Đông Phổ, vốn là những người ủng hộ nông nô và lăm le ly khai ở Đông Âu, thì đứng ngoài quan sát cuộc nội chiến của vương thất Brandenburg.
Cứ theo đà phát triển này, nếu không có quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba, một quân đoàn tinh nhuệ vô chủ của Roma xuất hiện, Frederica có lẽ đã không thể quay về Berlin trong mấy năm tới.
Về việc này, Liebig cảm thán nói: "Quốc vương bệ hạ quá nóng nảy, cứ như thể mình sắp chết đến nơi, muốn sắp xếp mọi việc thỏa đáng trước khi chết rồi mới yên lòng ra đi vậy. Tôi nghĩ chắc chắn là lỗi của tên Otto đó!"
Liebig nói không sai, thực ra vương quốc Phổ có thể làm tốt hơn, dù sao cải cách là thứ không thể nóng vội, hấp tấp mà nuốt chửng. Nếu cố ép xuống, vấn đề chắc chắn sẽ nảy sinh, chỉ khác ở chỗ có phải là mất mạng hay không mà thôi. Tuy nhiên, việc đổ lỗi cho Otto có phần không đúng. Nếu Liebig biết cái gọi là vương tử của họ thực chất là một công chúa, và vị công chúa điện hạ kia... khi học đạo làm vua bá, lại trong đầu thì đọc thuộc lòng sách đã xem qua, lên lớp quân sự thì lấy cớ vẽ bản đồ, k��t quả lại biến thành vẽ tranh ký họa. Trong khi cha ở bên ngoài đánh sống đánh chết, nàng ta thì không có việc gì lại trốn học đi thổi sáo, tham gia các buổi tiệc trà salon... Lão Frederick nam chinh bắc chiến mười mấy năm, vị trí địa lý của Phổ đã định sẵn rằng quốc gia này sẽ không có những ngày thái bình quá lâu dài. Ông ta làm những động thái lớn như vậy, chắc chắn tám chín phần là vì muốn cho Frederica, kẻ phế vật này, có cuộc sống yên bình.
Thế nhưng Frederica cũng không phế đến mức như cha nàng tưởng tượng. Ít nhất, ta có lòng tin rằng khi ta không có mặt ở Phổ, nàng sẽ không khiến tình hình Phổ trở nên hỗn loạn.
Ừm, bất kể là vì sự ổn định của vương quốc Phổ, hay vì bảo vệ lợi ích của ta ở Phổ, ta đều cần phải giữ cô tiểu thư văn nghệ kia tránh xa con đường văn nghệ.
Tránh xa con đường văn nghệ, tuy gánh nặng đường xa, nhưng lợi ích mang lại cũng vô cùng lớn. Hãy nhìn Frederick Đại đế của thế giới này mà xem. Ông ấy là người văn có thể biến Phổ thành chính phủ liêm khiết và hiệu quả bậc nhất châu Âu thế kỷ 18; võ có thể một mình đối mặt sự vây công của ba cường quốc Nga, Áo, Pháp trong Chiến tranh Bảy năm, kiên cường chống đỡ và cuối cùng giữ vững thành quả thắng lợi, là vĩ nhân đặt nền móng vững chắc cho sự thống nhất nước Đức sau này!
Theo game Tam Quốc Chí vinh quang, người ấy có bốn chỉ số đều đạt A, chính trị ít nhất trên 100, trí lược khoảng 95, thống ngự thấp nhất phải trên 108.
Cái gì? Trong Tam Quốc Chí cao nhất mới là 100, trên 100 chính là "trưởng thôn dã vọng"? Kệ nó, dù sao ta là người đưa ra số liệu này. Thuộc tính kỹ năng là quân thần, nhưng phải mang theo DEBUFF độc lưỡi, phàm là người từng tiếp xúc với ông ta, có 30% tỷ lệ sinh ra ác cảm. Bỏ qua thuộc tính độc lưỡi, nhìn vào bốn chỉ số đáng nể kia, tất cả đều là nhờ việc giải trừ DEBUFF "văn thanh" mà tăng lên. Dựa theo DEBUFF "nữ văn thanh" hiện tại của Frederica, bốn chỉ số của nàng đều là F, ngay cả D cũng không bằng. Không đúng, ta hồi tưởng lại bộ ngực của Frederica, chỗ đó chắc chắn là cấp S, ừm, toàn là S, chứ không thể nào là B, chữ B của "Big" được. R���t mong đợi Frederica sau này sẽ trở thành một ngự tỷ hoặc thục nữ thực thụ, nhưng hiện tại mà nói, so với Frederick Đại đế bản nam với mô hình thuộc tính toàn cấp S, thì Frederica bản nữ này đơn giản chỉ là đồ bỏ đi.
"Cái quái gì thế này, đây chính là sự khác biệt to lớn giữa một gã cơ lão và một mỹ thiếu nữ sao?"
Thôi được rồi, việc gán ghép Frederica của thế giới này với Frederick Đại đế trong truyền thuyết lịch sử – người đối mặt vô số kẻ thù nhưng lại trọng sinh từ tuyệt cảnh – là một sự gượng ép. Nhưng mà, thích yy (ảo tưởng) là tự do và sở thích của mỗi người, phải không nào?
"Điện hạ! Phía trước trinh sát viên phát hiện một nhóm kỵ binh!"
Một trinh sát viên trong trang phục lính kỵ binh nhẹ từ phía trước phi ngựa tới, cắt ngang ý dâm của ta.
"Là địch nhân?"
"Là quân ta."
"Vậy ngươi làm gì mà cuống quýt vậy?"
Gã kỵ binh ứ ự một tiếng mới lên tiếng: "Trong đám kỵ binh đó có mấy người đang ở dưới gốc cây lớn ven đường cưỡng hiếp mấy thôn phụ. Đội trưởng xin ý kiến, có cần chúng ta đi lùng bắt bọn họ không?"
"Cưỡng hiếp?" Liebig tiến tới mấy bước, "Bên cạnh có bầy dê sao?"
"Vâng, cả một đàn dê."
Liebig quay đầu lại nói: "Điện hạ, nếu ngài muốn bắt giữ đám người kia, không thể dùng danh nghĩa cưỡng hiếp. Cùng lắm chỉ có thể dùng lý do phá hoại tài sản người khác."
Ta ngớ người ra, sau đó cười nói: "Vậy dựa theo luật pháp của Phổ, hình phạt cho tội phá hoại tài sản người khác là gì?"
Liebig đỏ mặt lúng túng nói: "Phạt vài đồng Talor thôi ạ. Nếu chủ sở hữu tài sản cũng không ngại, án kiện có thể không được lập."
Đằng nào tiếp tục hành quân cũng nhàm chán, ta bèn cùng Hippias đổi một chiếc áo khoác, mang theo một tốp hộ vệ và Liebig tiến lên phía trước để xem tình hình nhân quyền của Đông Phổ. Vốn dĩ vẫn luôn nghe nói nông nô các nước phương Đông căn bản không có nhân quyền. Khi ở Ba Lan, tuy có cơ hội tìm hiểu nhưng do hành quân chuyển chiến nên đi lại vội vã, chẳng có cơ hội ghé thăm. Hôm nay tình cờ gặp được cơ hội này, sao có thể bỏ qua được.
Bên cạnh con đường lớn cách chúng ta bốn cây số, quả nhiên đúng như lời trinh sát viên kỵ binh nhẹ đã nói, một đám kỵ binh chừng ba, bốn mươi người đang dừng lại ven đường. Dưới mấy gốc cây lớn bên trái là một đàn cừu trắng. Cạnh đó, mấy gã sĩ quan cởi quần, đang không ngừng ra sức hoạt động phía sau mấy cô gái chăn cừu đang vịn vào thân cây lớn.
Đám k�� binh Phổ ven đường thấy chúng ta xuất hiện bỗng xôn xao một trận, nhưng sau khi nhận ra chúng ta là quân ta, bọn họ liền khôi phục bình tĩnh. Kẻ nào đang cưỡi ngựa hóng mát thì tiếp tục hóng mát.
"Trông bộ dạng họ có vẻ rất quen thuộc nhỉ. Ở Đông Phổ thường xuyên gặp những chuyện như thế này sao?" Ta hỏi.
Liebig đỏ mặt xấu hổ nói: "Ở những nơi càng gần Ba Lan, chuyện này lại càng bình thường ạ."
Chúng ta càng đến gần, cái mông mấy gã sĩ quan kia lại càng rung động nhanh hơn. Chờ đến khi chúng ta còn cách khoảng ba, bốn trăm mét, mấy gã sĩ quan Phổ kia chợt cứng đờ. Xem ra bọn họ đã trực tiếp xuất tinh bên trong.
Khi chúng ta đến gần đến mức có thể nhìn rõ mặt họ, mấy gã sĩ quan Phổ kia cũng đã chỉnh tề quần áo.
Còn có một tên cứ như không có chuyện gì, tiến lên nói: "Có điều gì chúng tôi có thể giúp ngài sao?"
Ta quét mắt nhìn bọn họ một lượt, giả vờ chỉnh tề nói bằng tiếng Đức: "Mấy vị tiên sinh, vốn dĩ ta định phái người tới hỏi xem chúng ta còn cách Konigsberg bao xa, nhưng thấy bộ dạng các vị thế này, mười mấy người xếp thành một hàng, ta không thể không nhắc nhở các vị một câu: chưa đầy nửa canh giờ nữa sẽ có hàng ngàn quân lính đi ngang qua đây. Nếu các vị không ngại biểu diễn một màn ở đây, ta nghĩ quân đội dưới quyền ta cũng sẽ không phản đối việc có một tiết mục giải trí thêm trên đường hành quân."
Đám sĩ quan Phổ đỏ mặt tía tai. Ta quay đầu đi nhìn mấy người nông nô vừa bị bọn họ hành hạ. Sau đó ta thấy trong vòng tay hai thôn phụ trưởng thành đang kinh hoảng, có hai la lỵ nước mắt giàn giụa, cùng với một bé trai.
Ối...
Ta hơi kinh ngạc mà ngây người trong khoảnh khắc đó. Đám người này đúng là súc vật! Trẻ con chưa đến 10 tuổi cũng không buông tha. Bé gái thì thôi đi, ngay cả bé trai cũng ăn!
Nông nô Đông Âu không có nhân quyền, hôm nay tận mắt thấy quả nhiên danh bất hư truyền.
Các cô gái nghe lời ta nói không có phản ứng gì quá lớn, mà chỉ rất kinh hoảng. Nhưng bé trai kia vừa nghe nói bên kia còn có mười mấy người muốn thay nhau cưỡng hiếp mình, nó bị dọa sợ đến mức tè cả ra quần.
Ối....
"Chúng tôi đi ngay ��ây."
"Khoan đã, các ngươi cứ thế mà đi sao?"
Gã sĩ quan Phổ khó hiểu nhìn sang: "Không được sao?"
"Dù thế nào thì các ngươi cũng rõ ràng là phá hoại tài sản của người khác, không lẽ không cần bồi thường sao?" Ta chỉ mấy cô bé và bé trai ở đằng kia nói.
Mấy gã sĩ quan Phổ bất mãn móc ra vài đồng tiền lẻ ném xuống đất.
"Khoan đã, ta muốn hỏi các ngươi thuộc đơn vị nào?"
Một gã sĩ quan bực bội nói: "Còn muốn gì nữa, chúng tôi đã bồi thường rồi!"
"Chúng tôi thuộc đội quân dưới trướng bá tước Schwiering, cha tôi..."
"Ta không có hứng thú biết cha ngươi là ai." Ta cong môi cười cợt, nói lạnh lùng: "Nhưng theo ta được biết, kỵ binh trong quân đội tuy không hiếm, nhưng chắc chắn không nhiều đến mức để các vị tiên sinh, cả một tốp mấy chục người, tụ tập ở đây chỉ để tìm phụ nữ vui đùa. Ta nói này, chức vụ trên vai các ngươi là tuần tra và trinh sát đúng không? Trong khi làm nhiệm vụ lại lén lút bỏ bê công việc..."
Câu nói kế tiếp, ta không nói thêm lời nào, bởi vì tội danh bỏ bê chức vụ này vẫn chưa có luật lệ cụ thể để tham chiếu. Cho nên, rất nhiều lúc, việc định tội còn phải tùy thuộc vào tâm trạng của ta và đám quan chức cấp cao của Phổ.
Đám kỵ binh Phổ mặt mày tái mét.
"Cái này... đại nhân, tướng quân, quan chỉ huy..." Gã sĩ quan Phổ cầm đầu hoảng hốt tìm kiếm các chức danh để gọi ta, lắp bắp nói: "Chiến tranh chẳng phải đã kết thúc sao? Phần tử phản loạn đã bị trấn áp hoàn toàn rồi, xung quanh căn bản không thể có địch nhân xuất hiện chứ ạ?"
Ta mặt lạnh lùng quát to: "Chính ngươi vừa rồi cũng nói, phần tử phản loạn!"
"Rất xin lỗi, tướng quân đại nhân, chúng tôi xin lỗi vì sự vô lễ của mình, hơn nữa sẽ bồi thường cho việc phá hoại tài sản của người khác, bồi thường ngay đây." Một gã sĩ quan Phổ coi như giật mình, vội vàng móc ra vài đồng Talor cùng một chiếc nhẫn. Tiện tay hắn còn đá mấy cái vào đồng bọn của mình, bắt họ giao nộp toàn bộ tài vật đang có cho ta.
Xem ra đám súc vật này cho rằng ta đến cướp bóc họ.
"Được rồi, các ngươi có thể đi."
Mấy gã sĩ quan Phổ như chạy trốn mà dẫn người rời đi. Phía sau đội ngũ vang lên một giọng nói trẻ tuổi: "Điện hạ, tại sao lại cứ thế để những tên ác ôn ghê tởm đó rời đi?"
Ta quay đầu nhìn lại, thì ra là thằng nhóc Kelian người Anatolia, kẻ đã cùng ta hành quân từ Ba Lan đến đây, và trước khi chết còn muốn ăn bánh bao nhân mẹ làm.
"Bình tĩnh nào, Kelian. Đối với Phổ lúc này mà nói, ổn định thắng được tất cả." Câu nói đó thực ra ta nói cho Liebig nghe.
Kelian không thể chấp nhận: "Nhưng bọn họ ngay cả bé trai cũng không buông tha chứ!"
"Cho nên, Kelian, ngươi thật nên cảm thấy may mắn, vì ngươi là người Roma." Một gã hộ vệ thích đùa giỡn trong góc nói, khiến thiếu niên đỏ bừng mặt.
Cầm khoản tiền kia, ta bảo hộ vệ Leon giao số tiền này cho mấy người nông nô kia. Trên đường trở về, Liebig xấu hổ nói: "Rất xin lỗi, đã để ngài thấy một cảnh tượng không mấy đẹp đẽ của giới quý tộc Phổ chúng tôi."
"Không có gì."
Dòng chảy câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương tìm thấy đường về nhà.