Vừa từ phòng tắm bước ra, Constance đã trang điểm lại, ăn mặc càng thêm hở hang. Đôi môi đỏ rực như lửa cùng chiếc váy đuôi cá lộng lẫy tột cùng đã trực tiếp tôn lên hoàn hảo vóc dáng vốn đã không tì vết của nàng công tước tiểu thư.

Nàng dẫn tôi đi dọc một hành lang trải thảm đỏ như máu. Ngửi mùi hương tỏa ra từ nàng công tước tiểu thư, tôi cảm thấy bụng mình mơ hồ dâng lên một trận lửa nóng, liền theo bản năng lùi ra xa một chút. Tôi chỉ nghe nàng nói: “Sao rồi, anh thích họ chứ? Chỉ cần anh gật đầu, họ sẽ đều thuộc về anh. Nếu không thích cũng chẳng sao, ở đây còn có những cô gái tốt hơn, tuyệt sắc hơn. Dù không hẳn vượt trội về chủng tộc so với người Constantinople các anh, nhưng kỹ năng trên giường của họ e rằng sẽ hơn một bậc. Bởi lẽ, những người có thể ở lại đây đều là ưu tú nhất, vả lại, quý tộc nơi đây nào chưa từng trải qua đàn bà đủ kiểu. Hơn nữa, đừng coi thường họ. Thực ra, họ đều là tiểu thư con nhà quý tộc có tước vị. Xét về tước vị, họ chẳng kém gì những nữ bá tước, hầu tước ở Constantinople các anh đâu.”

Thấy Constance vẫn còn ra sức tự khen tự khoe như một bà mai đang rao bán, tôi chặn họng nàng bằng một câu: “Thật đáng tiếc, tôi không có hứng thú đặc biệt với cái cảm giác thành tựu khi chinh phục được con gái của những quý tộc cao quý đó.”

Loại chốn ăn chơi thông thường này, dù chưa thấy tận mắt, nhưng trên mạng tôi đã từng xem những cảnh còn hỗn loạn hơn thế nhiều. Thế nên, nếu chỉ đến mức này, tôi thà về nhà tắm rửa rồi đi ngủ còn hơn. Đừng quên, tôi theo Constance đến đây là để được chứng kiến những cảnh tượng long trọng hơn, dâm loạn hơn, và nặng đô hơn nhiều!

Cả căn phòng đầy người nghiện ngập chơi bời trụy lạc đâu cả rồi?

Những trận chiến lớn giữa người và thú quy mô lớn đâu cả rồi?

Cái loại nghi thức sùng bái tà giáo ghê tởm, đầy máu me và sự hỗn loạn văng khắp nơi đâu? !

“Đến đây là đủ rồi, dừng lại đi. Màn kịch nhàm chán của cô đã làm tôi buồn ngủ lắm rồi.”

“Xem ra, anh thật đúng là một người đặc biệt. Nhưng cho dù là người đặc biệt đến mấy đi nữa, sau khi bước qua cánh cửa này, anh ta cũng có thể tìm thấy niềm vui.”

Nói xong, hai tên thủ vệ ở cuối hành lang liền đẩy cánh cửa gỗ đóng kín ra.

Kèm theo tiếng máy móc kỳ lạ chuyển động, tôi cứ như thể bước vào một thế giới khác khi nhìn thấy cảnh tượng bên trong.

Sảnh đường này rộng đến ngàn mét vuông, mỗi bàn cờ bạc đều vây quanh những nam thanh nữ tú ăn mặc lộng lẫy. Có những quý tộc say mê cờ bạc với vẻ mặt hân hoan, có những tình nhân lộng lẫy trong những bộ lễ phục nóng bỏng, những nữ quý tộc vóc dáng đầy đặn, vung tiền như rác, có trai đẹp vây quanh. Tất nhiên, cũng không thể thiếu những người hầu Pháp ăn mặc khêu gợi, quyến rũ.

Ánh nến rực rỡ, hơi nóng bốc lên, khói thuốc mù mịt. Tiếng la hét kinh hãi, tiếng thở dài, tiếng hoan hô. Tiếng đàn ông thất thanh la hét xen lẫn tiếng phụ nữ hoan hô thét chói tai, tất cả hòa lẫn vào nhau. Nếu lắng nghe kỹ, còn có tiếng bài xì phé, tiếng xúc xắc, tiếng bánh xe quay, cùng đủ loại âm thanh máy móc khác.

Ồ... Sòng bạc!

Tôi chưa từng đi sòng bạc, đừng nói Las Vegas hay Macao, ngay cả vài ba sòng bạc cóc ven đường do bọn côn đồ tụ tập tôi cũng chưa từng đặt chân đến. Không thể không nói, sòng bạc thế kỷ XVIII quả thật đã mở mang tầm mắt cho tôi một phen.

“Anh có cần mượn tiền không? Một vạn hay hai vạn livre? So với Constantinople của các anh, nơi đây chúng tôi thậm chí chấp nhận khoản cược lên đến hơn mười vạn franc! Tôi nghĩ anh s�� mê mẩn nơi này, bởi tôi dám chắc bất kỳ quý tộc nào cũng sẽ không từ chối cái cảm giác kích thích khi đặt cược cả tài sản và vận mệnh của mình trên bàn. Thử nghĩ xem, mỗi lần lật bài là một lần quyết định thắng thua, mỗi lần bánh xe quay là một lần phó thác số phận...”

“Cũng chỉ có thế thôi sao?”

Tôi vô cùng thất vọng cắt ngang lời Constance, người vẫn còn đang định giới thiệu thêm về sòng bạc cho tôi.

“Từ đây về Versailles đi đường nào?”

Constance tròn mắt: “Anh phải quay về ngay sao?”

“Đúng vậy.”

“Anh, sao anh có thể quay về như thế được chứ?!”

Đối mặt nàng công tước tiểu thư với vẻ mặt khó tin, tôi thở dài, rồi dang hai tay ra: “Thời gian của tôi rất quý báu, mà thiên đường trong mắt cô thì đối với tôi lại vô cùng nhàm chán.”

“Không thể nào!”

“Nói thật với cô đi, tôi thích những nơi máu thịt văng tung tóe, máu tươi bắn khắp nơi, thích nghe tiếng người khác kêu thảm thiết...”

“Ngay cạnh sòng bạc có một đấu trường! Ở đó, nếu anh thích bạo lực, tôi có thể dẫn anh đến đó.” Constance cứ như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng, nàng vô cùng kích động.

Tôi xua tay: “Cô hiểu sai ý của tôi rồi. Đại cảnh! Cô hiểu không, đại cảnh! Mười mấy người, mấy trăm người, đó đâu phải đại cảnh. Hàng vạn, hàng vạn người cùng nhau thảm thiết chém giết, đó mới là đại cảnh. Tiếng kêu thảm thiết bi thương vang vọng bên tai, nội tạng văng vãi, xương trắng lởm chởm hiện ra trước mắt, sau đó để máu tươi bao trùm! Đó mới là cảnh tượng tôi yêu thích, mà nơi đó, có lẽ cô cũng biết, được gọi là chiến trường!”

“Cô vừa nói, mỗi lần lật bài quyết định thắng thua, mỗi lần bánh xe quay là phó thác số phận. Còn trên chiến trường, mỗi ý nghĩ của tôi đều liên quan đến sự sống chết của hơn vạn người, ảnh hưởng đến thắng bại của một trận chiến dịch. Mỗi mệnh lệnh tôi ban ra mới thật sự là phó thác vận mệnh của mình cho Thượng đế phán xử. Mà đối thủ cô đối mặt cũng là những kẻ đạp trên vô số thi thể mà leo lên, bất kỳ sai lầm nào cũng sẽ dẫn đến thất bại. Cái cảm giác kích thích như vậy chẳng phải lớn hơn gấp vạn lần việc ném ra mấy ngàn, mấy vạn bạc ở đây sao? Này tiểu thư, để tôi nói cho cô hay, thắng bại của bất kỳ trận chiến dịch nào cũng đều liên quan đến hưng vong của một quốc gia đấy!”

Đây chính là cách tôi thẳng thắn vạch ra sự ấu trĩ của Constance. Đối mặt người phụ nữ cố gắng dùng sắc đẹp, xuân dược và cờ bạc để dụ dỗ tôi, tôi không cần giữ thể diện cho nàng.

Vẻ mặt Constance hơi vặn vẹo: “Anh không được đi! Nếu anh đi, tôi sẽ tiết lộ thân phận của anh! Hừ hừ, Hoàng tử Đế quốc La Mã lén lút lẻn vào nước Pháp chúng tôi, anh nhất định có âm mưu gì đó không thể tiết lộ!”

“Thì ra cô yêu nước đến vậy, sao không nói sớm? Cô đang kiêng dè điều gì? Để tôi đoán xem, nếu thân phận tự động bại lộ, cô liệu còn có thể tận dụng cơ hội nữa không? Đến lúc đó, cô sẽ phải đối mặt với tất cả các tiểu thư quý tộc trong vương quốc đó, vì dù sao, việc trở thành Vương phi La Mã, tôi nghĩ, vẫn là rất nhiều người ao ước.” Tôi thản nhiên nhìn nàng. Khi thấy biểu tình nàng thay đổi, t��i xác định mình đã đoán đúng.

Trong đại sảnh ồn ào, ngay đối diện tôi, một người ngẩng đầu lên. Vừa nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc đó, tôi chợt sững người, nhưng sau đó nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Nơi đây vốn là nơi tụ hội nhiều mỹ nữ nhất nước Pháp, việc hắn xuất hiện ở đây cũng rất bình thường.

August, ‘Kẻ Mạnh’ của Sachsen, đang ôm ấp mỹ nữ tả hữu, sát phạt tứ phương trên bàn cờ bạc.

Tôi thấy August, và hắn cũng nhìn thấy tôi.

Sau đó, nếu tôi không nhìn lầm, ánh mắt hắn lóe lên sát ý.

Trong khoảnh khắc ấy, hai lựa chọn chợt lóe lên trong đầu tôi.

Một là giữ vững phong thái hoàng gia, cứ đứng đây, tiến lên chơi với hắn một trận. Dù sao có Constance ở đây, tôi từng nghiền ép hắn trên chiến trường, thì trên bàn cờ bạc cũng có thể nghiền ép hắn như vậy.

Lựa chọn thứ hai, hoảng hốt lùi bước. Nhưng mà...

Tôi xoay người nắm lấy tay Constance rồi chạy vọt ra ngoài.

“Anh làm cái quái gì vậy?!”

Một tiếng kêu sợ hãi vang lên, ngay sau đó là tiếng quát đầy giận dữ của August: “Bắt hắn lại cho ta!”

Tôi dám nói, nếu là bình thường, hắn sẽ không gọi như vậy. Nhưng nhìn bộ dạng mặt đỏ tía tai của hắn, chắc hẳn đã uống quá nhiều xuân dược, hoặc say mèm, hoặc cả hai. Thấy cái kẻ hại hắn suýt nữa mất nước mất nhà như tôi lại còn lùi bước một cách hèn nhát, làm sao hắn không phản ứng dữ dội hơn được chứ?

Tôi vọt ra khỏi cung điện nhanh như một làn khói. Phía sau, đám hộ vệ phản ứng kịp mới hô hoán vang trời, tiếp đó, những kẻ phản ứng chậm chạp hơn mới chạy bộ đuổi theo. Nhưng dần dần, bất kể là người hầu của ‘Kẻ Mạnh’ hay đám hộ vệ ban đầu của cung điện, tất cả đều không theo kịp bước chân tôi, bị tôi bỏ lại phía sau.

“Đủ rồi, đồ khốn kiếp! Mau buông tôi xuống! Anh đã chạy xa thế này rồi, chẳng ai bắt được anh đâu!”

Nàng tiểu thư Pháp kia vẫn chưa hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Tôi hỏi: “Người có thể chạy nhanh hơn ngựa không?”

Nàng ngẩn người: “Mặc kệ anh! Nếu anh không thả tôi, tôi sẽ la lên đấy!”

“Xem ra cô không thích đọc sách. Được rồi, tôi sẽ nói cho cô câu trả lời. Người không thể chạy nhanh hơn ngựa, mà tôi thì không có ngựa, nhưng cừu gia của tôi thì có.”

Đêm Versailles, cái nóng oi ả của mùa hè đã mất đi nhiệt độ ban ngày, trở nên se lạnh. Dù gió se lạnh, nhưng tôi vẫn còn hừng hực nhiệt khí.

Dù sao, người nào ôm phụ nữ mà chạy một quãng đường gần mười phút cũng sẽ mồ hôi nhễ nhại thôi.

Bất quá, nguy cơ vẫn chưa giải trừ. Đúng như tôi đã nói, tùy tùng của ‘Kẻ Mạnh’ chia làm hai nhóm: nhóm đầu tiên đã đuổi đến theo sau tôi, nhóm sau chậm hơn một bước cũng đang cưỡi ngựa phi tới.

Lúc này, tôi đang đứng tựa lưng vào bức tường của một phủ đệ quý tộc nào đó, dần dần bị bọn chúng vây kín.

“Này! Đồ khốn kiếp bên trong, mau mở cửa!” Constance cảm nhận được ánh mắt không thiện chí từ những bóng người cầm đuốc đang dần vây kín, nàng hoảng hốt cầu cứu phủ đệ quý tộc phía sau lưng: “Ta là tiểu thư Constance của Công tước Orleans, là cháu gái của Quốc vương. Ta ra lệnh các ngươi mở cửa!”

“Mở cửa mau! ! !”

Tôi rút trường kiếm bên hông, tháo bộ râu giả và tóc giả vốn luôn đeo vứt đi. Trong lúc Constance đang hoảng loạn kêu la, tôi thở hổn hển một hơi.

Thấy phủ đệ trông có vẻ sang trọng này có động tĩnh, những kẻ truy đuổi liền hét lớn: “Bằng hữu quý tộc bên trong, hiện giờ nơi đây Vua Sachsen, bạn thân của thân vương Grand Condé, đang đòi nợ, xin ngài đừng nhúng tay vào!��

Mười mấy kỵ binh đã chặn hết mọi lối ra. Bọn họ nhảy xuống ngựa, rút kiếm tiến tới gần.

“Tôi nói.” Tôi quay đầu nhìn Constance: “Cô có thời gian rảnh rỗi phí sức ở đó, thà đến giúp tôi một tay còn hơn.” Tôi nắm lấy váy của Constance, rút kiếm chém lên. Đôi mắt nàng tràn đầy hoảng sợ, đang định kêu to, chỉ nghe tiếng “xé xoạt” một cái. Tôi dùng kiếm phá một lỗ trên váy nàng, ở vị trí cách đầu gối khoảng hơn 15 centimet, rồi tiếp tục xé toạc xuống.

Dưới ánh lửa, hai bắp chân thon gọn, đường cong đầy mê hoặc, cùng với lớp tất lụa bao bọc chúng, đều lộ ra. Thậm chí có thể nhìn thấy dây tất chân đang treo lủng lẳng cùng phần gốc đùi.

“Thiếu chút nữa thì thành quần đùi rồi.” Tôi rất hài lòng với tác phẩm của mình.

“Ba! !”

Tôi lĩnh một cái tát của nàng công tước tiểu thư nước Pháp, cái tát bay tới đầy phẫn uất và xấu hổ. Có lẽ từ trước đến giờ chưa từng mất thể diện đến vậy, nàng che bắp đùi mình bằng mảnh váy còn sót lại, thất thanh la lên: “A! ! ! !”

Ách, chẳng phải nàng đã rất vui vẻ khi trần truồng chạy loạn trong bồn tắm sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.