Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 39: Constance đích cầu hôn

"Quốc vương thúc thúc, con đã nghĩ kỹ rồi. Con yêu hắn đến mức không thể kiềm chế được, mà người cũng thấy đấy, chàng cũng yêu con đến nỗi liều mình lao vào biển lửa cứu con ra. Người hãy tác thành cho chúng con đi, để chúng con kết hôn ngay ngày mai, không, tối nay đi, để con được làm cô dâu của chàng!"

"Bệ hạ! Không được ạ, người, người ngốc quá, trở lại đi!"

"Con không muốn! Phụ thân, quốc vương thúc thúc, Constance con yêu người đàn ông này tha thiết như vậy, hai người hãy để con gả cho chàng ấy đi! Chẳng lẽ hai người cứ muốn chia rẽ một đôi tình nhân đang yêu nhau tha thiết sao?!"

Nếu trước mặt ta có một bức tường, ta đã đâm đầu vào rồi. Ta chợt nhận ra cô bé Constance này có thiên phú diễn xuất và khả năng biên soạn kịch bản "đại sư cấp" đến thế ư!

Yêu cầu của Constance như một hòn đá ném vào hồ nước tĩnh lặng, một loạt sóng rung động lan tỏa theo tiếng gào thét của nàng. Tất cả mọi người đều khiếp sợ, kinh ngạc và không thể lý giải nổi trước kịch bản mà nàng đang dựng lên!

Ngay cả ta cũng không ngoại lệ.

Cô ta đang làm gì thế?

Phản đối sao chứ?

Vậy việc ta vừa liều mình lao vào cứu nàng ra thì giải thích thế nào đây?

Lại vô thức lùi về sau một bước, chết tiệt, ta bị nàng ta nắm được thóp rồi!

Trời tác nghiệt còn có thể tha, tự làm bậy không thể sống!

"Mày được đấy nhỉ, lập tức đã cưa đổ được tiểu thư Công tước Orleans rồi, tiền ��ồ vô hạn lượng luôn nhé! Được thôi, không phải tao theo mày nữa rồi, sau này tao xin làm người hầu của mày vậy!"

Thằng Saxophone vô tâm vô phế, thấy ta đường đường là một người hầu bình dân mà lại 'cưa đổ' được con gái công tước, liền thể hiện sự sùng bái dành cho ta như dòng sông Seine cuồn cuộn chảy xiết không ngừng, một khi đã vỡ bờ thì không cách nào thu dọn được.

Vẻ vang cái nỗi gì!

Cái gì mà người hầu bình dân lại 'cưa đổ' được con gái công tước? Cái gì mà có thể khiến một tiểu thư công tước từ nay một lòng một dạ (với ta)? Mày không nghe đằng sau cô ta đang gọi tên mười mấy người đàn ông và mười mấy quý tộc cung đình Versailles có tước vị sao! À mà, ta quên mất Saxophone lúc đó đã chạy vào trước rồi.

Chuyện xưa về dân thường trèo lên giường phượng của công chúa căn bản là không thể xảy ra! Với thân phận của ta, một tiểu thư công tước khóc lóc đòi ta cưới nàng, điều đó hoàn toàn dễ hiểu. Nhưng chỉ có một số ít người tại chỗ thực sự biết ta là ai, chẳng lẽ ta phải công khai thân phận của mình ngay tại đây sao?

Vốn dĩ không có hỏa hoạn gì, mọi chuyện đều dễ nói, nhưng nhà hát Versailles lại vô cớ bốc cháy, mà ngọn lửa này lại thực sự là do người của ta gây ra. Lỡ Jean-Louis Mười Bốn mà truy cứu đến cùng, thì dù có phải lỗi của ta hay không, cũng đều sẽ thành lỗi của ta cả thôi!

Nhưng nếu cưới cô bé Constance này ở đây thì khác nào muốn chết!

Thái độ của lão cha ta đối với Pháp là gì?

Đương nhiên là kiên quyết chống Pháp và phản đối Pháp. Chẳng lẽ không thấy một liên minh chống Pháp đang dần hình thành, được Đế quốc La Mã giật dây đằng sau và Áo Habsburg dẫn đầu ở phía trước sao!

Ta mà lúc này cưới con gái của em trai Pháp Vương thì tính là cái gì?

Đơn giản là muốn chết thôi chứ sao!

Tiến thoái lưỡng nan rồi!

So với đối đầu với Karl XII còn phải vận dụng nhiều tế bào não hơn…

Xin lỗi nhé, lão huynh Karl XII. Nhưng ai bảo hắn cứ đứng sừng sững như một tượng đài mà ta phải vượt qua chứ! Chẳng qua nếu không nghĩ cách giải quyết hết rắc rối mà cô bé Constance này gây ra, e rằng đây cũng là đỉnh điểm mà ta có thể leo tới trong đời rồi!

"Ngươi thật sự muốn gả cho hắn sao?" Louis đại thúc hỏi, "Ngươi không phải là thật sự định gả cô bé đó cho ta chứ?"

"Đúng vậy! Con vô cùng khẳng định! Xin Quốc vương bệ hạ hãy tác thành cho chúng con!"

Louis đại thúc cười. Vị đại thúc mặt đơ từ đầu đến cuối này sau khi nhận được câu trả lời lại bật cười, toàn thân ta như đông cứng lại. Chẳng lẽ ông ta không định se duyên lung tung đấy chứ?!

Louis đại thúc mặt đơ không đưa ra kết luận ngay lập tức mà mời ta vào cung điện của ông ta.

Thật quỷ dị.

Ta được mời vào cung điện, nhưng ông ta cũng không nói chuyện với ta ngay, mà là cho người đem khăn, vải khô, quần áo sạch đến để ta lau rửa cơ thể. Điều này khiến ta phải nín một bụng đầy lời trong hơn một giờ, cho đến khi ông ta sắp đưa ta đến phòng ở của mình.

Versailles, tinh hoa của nước Pháp, dĩ nhiên là vô cùng xa hoa, nơi ở của Louis mặt đơ càng tràn ngập khí tức đế vương. Chỉ có điều hiện tại ta chẳng có tâm trí nào mà thưởng thức nơi ở của ông ta cả, việc quan trọng là phải làm rõ ông ta đang nghĩ gì, tiện thể giải quyết luôn rắc rối mà Constance đã gây ra.

"Ngươi đến rồi."

"Chỉ có một mình ngài thôi sao?"

Trong phòng, chỉ có một mình Louis. Thấy ông ta đứng dậy, đứng dưới huy hiệu vương thất Pháp, ta nhíu mày một cái. Việc để Quốc vương đứng dậy chào đón không phải là một dấu hiệu tốt.

Ông ta, cái người mặt đơ kia, vậy mà lại phá lên cười ha hả: "Một mình ta tiếp kiến ngươi thì có gì không đúng sao?"

"Không có gì, chẳng qua là Quốc vương bệ hạ mỗi khi xuất hiện đều có một đoàn cận thần theo sau, nên ta cứ nghĩ ngài tiếp kiến một tùy tùng trong sứ đoàn nước ngoài xa lạ không rõ lai lịch như ta thì cũng phải có quần thần và thị vệ vây quanh chứ."

"Ngươi đang hỏi ta có sợ ngươi, sợ ám sát sao?" Louis đại thúc mặt đơ chống quyền trượng trong tay, lập tức đáp lại lời châm chọc của ta.

Ta cười khẩy một tiếng. Ngay lúc này đúng là cơ hội tốt để ám sát Louis XIV, chẳng qua ta là con trai của lão cha, có một số chuyện có thể làm, có một số chuyện không thể làm.

"Được cận thần và thị vệ vây quanh đi lại là cần thiết để thể hiện uy nghi của quốc vương. Còn việc một mình tiếp kiến ngài, chẳng phải là vì ngài là một thành viên của sứ đoàn Phổ đó sao?"

Hắn đã biết thân phận của ta?

"Làm sao ngài biết được?"

Louis mặt đơ lại cười: "Rất đơn giản, ta rất hiểu rõ đứa cháu gái này của ta. Nàng ở Versailles có không ít tình nhân, có thể coi là tai tiếng khắp nơi rồi. Mấy năm qua, Công tước Orleans đã mấy lần chuẩn bị hôn sự cho nàng, nhưng tất cả đều bị nàng từ chối với lý do là 'không thích'. Nói thật, nàng là một cô gái nhỏ khá ham hư vinh, mặc dù tâm địa không xấu, nhưng đối với những vương công đại thần kia, nàng chẳng thèm bận tâm. Dù nàng có thể đùa cợt với họ một chút, nhưng cuối cùng nếu phải chọn lựa, nguyện vọng lớn nhất đời nàng là trở thành vương hậu của một quốc gia hoặc vương phi của một đế quốc."

"Hơn nữa ta là một thành viên trong sứ đoàn từ Phổ tới, vậy nên ngài biết được thân phận của ta sao?"

"Còn một điều nữa, một năm trước nàng từng đến Constantinople, từng gặp mặt ngươi rồi." Louis mặt đơ lắc nhẹ ngón tay, ra vẻ đắc ý lắm.

Ta bật cười thành tiếng: "Giống như một chuyện rất phức tạp lại trở nên thật dễ dàng khi qua lời ngài."

"Sự việc cũng không phức tạp, nhưng nếu không có cơ hội Constance cầu hôn này, ta vẫn sẽ không biết vị quý nhân ngàn năm từ đất lạ sẽ đến nước Pháp của ta. Chưa kể, trong ánh mắt ngươi luôn tồn tại sự cảnh giác, vì vậy, thân phận của ngươi rất dễ để phán đoán."

Ta hỏi một câu hỏi đã ấp ủ bấy lâu: "Vậy lúc nãy ngài để ta đi vào biển lửa cứu người, làm sao ngài lại phán đoán được ta không phải thích khách ám sát bất thành đang cố gắng chạy trốn?"

"Cái này chỉ có thể nói là khả năng trời sinh và bản năng của một quốc vương trong cung đình." Louis nói nước đôi.

Bất quá ta vẫn nghe rõ ý của ông ta. Thân là một quốc vương luôn ở trung tâm xoáy nước âm mưu, nếu không có một đôi mắt tinh tường, làm sao có thể phân biệt trắng đen đúng sai? "Tấm lòng rộng lượng và trí tuệ của ngài khiến ta bội phục."

Louis mặt đơ mỉm cười đầy thâm ý nói: "Chẳng lẽ ta không phải một kẻ gian trá độc ác đến mức khiến ngài không thể không che giấu thân phận mà lén lút lẻn vào Pháp sao?"

Ta á khẩu một lúc: "Cái này chỉ có thể nói rằng, đó là do một số cân nhắc khác mà ta không thể không ẩn giấu thân phận thật của mình."

"Được rồi, bất kể thế nào, thân là người thống trị quốc gia này, đối với bất kỳ vị khách nào không mang theo ác ý khi đến đất nước này, ta đều vô cùng hoan nghênh."

Ta vội vàng thanh minh: "Ta phải nói rõ trước, ta không hề gây ra bất kỳ sự phá hoại nào cho nhà hát!"

"Chuyện này sẽ có các bộ phận chuyên trách giải quyết. Ta tìm ngươi tới, chủ yếu là muốn nói chuyện về hôn sự giữa tiểu thư Công tước Orleans và ngươi." Louis XIV dừng lại một chút, "Bất kể Constance nói thế nào nàng là chân ái của ngươi, nhưng việc ngài đã xông vào biển lửa để cứu quý tiểu thư kia đã đủ để nói rõ mọi chuyện rồi. Cho nên, cá nhân ta mà nói, ta cũng không công nhận cuộc hôn sự này. Nhưng để đảm bảo thân phận ẩn giấu của ngài, ta sẽ lấy lý do ngài chưa lập được thành tựu gì, cần trở về Roma rèn luyện để làm dịu nhẹ toàn bộ sự việc. Ngươi thấy sao?"

Ta thấy việc từ chối một cách khéo léo như vậy là tốt nhất: "Đa tạ ngài."

Không khí trong phòng có chút quỷ dị, đối với ta lại càng như vậy. Theo lý thuyết, Louis XIV vẫn luôn được ta coi là kẻ địch đáng kiêng kỵ nhất trong đời. Thế mà đối mặt với một kẻ địch như vậy, chúng ta lại đang trò chuyện với nhau rất thân thiện.

Những người thống trị Tây Âu, ta cũng biết không ít. Saxophone 'Mạnh Mẽ', kẻ cuồng dâm, đầu óc chỉ toàn những chuyện dâm dục. Léopold của Áo có lẽ là một kẻ tài năng nhưng hèn yếu. Cha của Frederica vốn cũng được coi là một đời chúa tể anh minh thần võ, chỉ có điều bị các thầy thuốc chọc đến phát bệnh thần kinh. Còn Karl XII thì có thể coi là một kẻ cuồng tự đại bị chiến thắng làm hư hỏng, loại người như vậy nếu không bị người khác cho một bài học, đoán chừng sẽ rất nhanh bị sự tự đại của chính mình hủy diệt. Về phần Louis mặt đơ... Chỉ có ông ta mới là loại người mang đến cho người ta ấn tượng rằng ông ta *mới là* một quốc vương. Nói năng lễ độ, phong thái nhưng lúc nào cũng mang theo vẻ duy ngã độc tôn nhàn nhạt. Từng lời từng chữ thậm chí khiến người ta cảm thấy ông ta đã nhìn thấu tất cả, không thể nào che giấu được bí mật trong lòng.

Tóm lại, cái cảm giác áp lực mà ngay cả lão cha ta cũng không thể mang lại, ta lại cảm nhận được rất nhiều ở nơi đây. Cho nên khi ta nghe có người muốn tìm ta, ta đã vui mừng hơn là kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, ta liền sai lầm rồi.

Windirsch mang đến cho ta một tin tức tồi tệ đến không thể tồi tệ hơn được nữa.

Frederica phát hiện bóng dáng Otto trước và sau vụ hỏa hoạn ở nhà hát. Ngay từ mấy giờ trước, nàng đã đuổi theo Otto rồi.

"Tại sao bây giờ mới nói cho ta biết?" Ta cảm thấy mình đã có chút kiệt sức rồi.

"Thật xin lỗi, quá đông người, lúc ấy ta không chú ý, cứ nghĩ họ đã về đại sứ quán của sứ đoàn rồi. Vì vậy bây giờ ta mới biết tin này, cũng là bởi vì người được Frederica dặn dò truyền lời vừa rồi mới tìm thấy ta."

Bây giờ nói gì cũng đã muộn. Biết được Frederica lại vọng động đến mức chạy theo Otto, ta thậm chí có cả ý định chết quách cho xong. Trước kia ta đâu có ít lần dạy nàng "bần khấu mạc truy" (không nên đuổi cùng diệt tận) và "điệu hổ ly sơn" (dụ hổ ra khỏi núi), còn có không nên để sự tức giận nhất thời làm choáng váng đầu óc. Thế mà nàng ta hay thật, quên sạch, cứ như thể ta chưa từng dạy vậy. Nhưng sự việc đã phát sinh, việc ta có thể làm lúc này chỉ là đi tìm Louis mặt đơ.

"Quốc vương bệ hạ, ta nghĩ đã tìm thấy hung thủ phóng hỏa đốt nhà hát! Là người Phổ, Otto! Chính là Otto! Ta mới vừa rồi nhận được tin tức, hắn đã lợi dụng hỏa hoạn gây ra hỗn loạn, bắt cóc đại sứ của sứ đoàn!" Ta không thể nói ra sự thật, nên đổ trách nhiệm vụ hỏa hoạn cho phe Otto là lựa chọn tốt nhất. Nhưng loại cách đổ tội trắng trợn này, chắc chắn Louis vẫn nhìn ra được.

"Vậy ý của ngươi là?"

"Xin bệ hạ phái vệ đội, phong tỏa cứ điểm của phe Otto!"

Louis mặt đơ suy nghĩ sâu xa vài giây, sau đó gật đầu với ta.

Sau khi nhận được lời đồng ý của Louis, bất kỳ một giây nào chờ đợi ở Versailles cũng đều dài đằng đẵng như vậy.

An nguy của Frederica không chỉ liên quan đến bố cục của đế quốc ở Đức, mà còn liên quan đến cục diện của Phổ vừa mới ổn định lại. Dù là xét từ khía cạnh nào, nàng cũng không thể chết!

Vệ đội cung đình Versailles nhanh chóng phái ra một đội gồm năm mươi người. Ta cũng nhận được một con ngựa, rồi cùng đội lên đường.

Mặc dù không biết bây giờ còn kịp hay không, nhưng ta vẫn lập tức chạy đến dinh thự mà phe Otto mượn để ở gần Paris.

Frederica, đồ ngốc này, đừng có chết đấy nhé!

Dinh thự mà phe Otto chiếm giữ đã được điều tra kỹ lưỡng ngay từ khi chúng ta vừa đến Versailles, hơn nữa còn đã thực hiện khám xét thực địa. Nhưng dù có lập tức lên đường như vậy, ta vẫn phải mất một giờ sau mới đến được nơi đó.

Trong lúc đó, vô số lần trong đầu ta hiện lên hình ảnh cô gái trẻ bị kết thúc bi thảm, và vô số lần ta tự hỏi bản thân một câu hỏi: nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra, ta nên làm gì?

Truyen.free nỗ lực mang đến những trang truyện mượt mà nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free