(Đã dịch) Xuyên Việt Tại Thập Bát Thế Kỷ Âu Lục - Chương 4: Đầu quân ngươi sẽ có
Trong các quốc gia châu Âu, sức mạnh quốc gia của Vương quốc Phổ vẫn còn khá yếu kém, chưa thể sánh bằng các quốc gia hùng mạnh khác.
Theo hồ sơ điều tra dân số toàn quốc do Otto thực hiện, Potsdam – đại bản doanh của các địa chủ Junker – có 115.700 người, hàng năm thu về ba đến bốn mươi vạn Talor các loại thuế, và nộp hơn 11.400 tấn ngũ cốc.
Altmark, một cứ điểm tập trung khác của các địa chủ Junker, nằm ở phía Bắc; gia đình Frederica có nhiều đất đai tại đây. Khu vực này có dân số hơn 190.000 người, hàng năm nộp cho hoàng gia hơn 500.000 Talor tiền thuế các loại, và hơn 23.000 tấn ngũ cốc.
Tỉnh Lỗ Bình (Lübben), nằm giữa Brandenburg và Altmark, có dân số hơn 230.000 người một chút. Nhiều trang viên của các Junker triều đình tập trung tại đây, bên cạnh không ít trang viên của các Junker địa phương. Tuy nhiên, lãnh địa hoàng gia của nhà Hohenzollern vẫn chiếm hơn nửa diện tích Lỗ Bình, với thuế hàng năm gần 1.000.000 Talor và hơn 30.000 tấn ngũ cốc nộp cho hoàng gia.
Newmark, tỉnh lớn nhất của Vương quốc Phổ, là nơi có số lượng trang viên của Junker địa phương và Junker triều đình gần như ngang nhau. Gia đình của nữ văn sĩ Frederica cũng có một phần lãnh địa tại đây. Dân số khu vực này gần 240.000 người, thuế hàng năm hơn 800.000 Talor, và gần 10.000 tấn ngũ cốc nộp cho hoàng gia.
Hậu Pomerania và Stettin, hai thành phố cảng ven biển của Vương quốc Phổ, có tổng dân số gần 550.000 người. Tiền thuế hàng năm dao động từ 1.700.000 đến hơn 2.300.000 Talor, và nộp 3.000 tấn ngũ cốc.
Đông Phổ có dân số hơn 310.000 người một chút, tiền thuế hàng năm từ 700.000 đến hơn 900.000 Talor, và nộp từ 18.000 đến 20.000 tấn ngũ cốc.
Cuối cùng là khu vực Brandenburg, nơi có Berlin và là nòng cốt của vương quốc. Dân số ở đây là 510.000 người, thuế hàng năm hơn 2.000.000 Talor, và sản lượng ngũ cốc nộp cho hoàng gia đạt hơn 40.000 tấn.
Có thể thấy, tổng dân số toàn Vương quốc Phổ ước tính khoảng 1.800.000 người. Tuy nhiên, bản điều tra dân số này, vốn dĩ đã khiến các Junker phía Nam không hài lòng, được cho là chưa hoàn thiện. Vì sự thiếu hợp tác từ các địa chủ Junker, nhiều nông nô ở các tỉnh của họ không được ghi nhận trong số liệu trên. Nói cách khác, dân số thực tế của ba khu vực Newmark, Altmark và Potsdam ít nhất phải tăng gấp đôi mới gần đúng với con số chân thật.
Thân vương Dessau và Schwiering trầm ngâm suy nghĩ. Moritz, người tiên phong trong bộ ba anh em kim cương của Công quốc Anhalt, đang đứng sau lưng Thân vương Dessau, đột nhiên lên tiếng hỏi: "Làm thế nào mới có thể truy���n tải thông điệp này?"
"Tuyên truyền để động viên binh lính à? Rất đơn giản thôi mà. Nghe cho kỹ." Tôi ho nhẹ một tiếng, liếc nhìn xung quanh một lượt. "Vẫn còn đang nghĩ làm sao để có đủ cơm ăn mỗi bữa sao? Vẫn còn đang khốn khổ vì nợ nần sao? Vẫn còn đang tuyệt vọng vì không thấy ánh sáng hy vọng cho ngày mai sao? Có phải các ngươi cảm thấy trong nhà có quá nhiều miệng ăn mà bản thân không thể nuôi nổi? Để ta nói cho các ngươi biết, hãy đến với quân đội Phổ, mọi vấn đề của các ngươi sẽ được giải quyết tại đây. Quân đội nhân dân Vương quốc Phổ, đơn vị động viên lính của Vương quốc Phổ, cam kết nhân danh Quốc vương rằng quân đội sẽ giải quyết mọi phiền não của các ngươi. Cái gì? Còn đang hoài nghi lời ta sao? Ở Vương quốc Phổ, ai là người lớn nhất? Đương nhiên là Quốc vương! Ngươi nghĩ tài sản của Quốc vương không đủ để nuôi no các ngươi sao? Các ngươi nghĩ chủ nợ dám đến trong quân đội để bắt người sao? Quân đội nhân dân Vương quốc Phổ, chúng ta không chỉ hoan nghênh người dân tự nguyện nhập ngũ, chúng ta càng hoan nghênh các ngươi đưa con trai mình đến gia nhập quân đội! Những bậc cha mẹ đưa con đến quân đội không những có thể thoát khỏi gánh nặng nuôi nhiều miệng ăn trong nhà, mà còn nhận được ba Talor tiền mặt cùng một suất miễn giảm thuế nhân khẩu: đưa một con trai nhập ngũ sẽ được giảm 5% thuế, hai con giảm 10%, ba con giảm 15%, năm con giảm 20%. Tóm lại, đưa càng nhiều con trai vào quân đội, mức miễn giảm thuế càng lớn. Ngoài ra, gia đình nào đưa nhiều nam giới nhập ngũ thì lương tháng nhận được mỗi tháng cũng càng nhiều. Nếu lập được chiến công, các ngươi còn có cơ hội được Quốc vương và Vương tử tiếp kiến, có cơ hội trở thành một thành viên trong giới quý tộc. Thế nào, còn chần chừ gì nữa, hỡi người dân Phổ! Hãy nhập ngũ, đó là điều xứng đáng dành cho các ngươi... Ngược lại, chỉ cần bấy nhiêu thôi, các ngươi còn cần ta nói thêm gì nữa không?" Tôi nhìn những người Phổ đang chăm chú nhìn mình nói.
"Không cần."
"Còn có vấn đề gì không?"
"Đại khái là không có."
"Rất tốt."
"Tôi có!" Maurice giơ cánh tay phải còn nguyên vẹn lên, "Chẳng phải chúng ta nên nói: Muốn giết người phóng hỏa, muốn cướp bóc, muốn tận hưởng cảm giác được tắm trong máu tươi ư? Nếu thêm vào những lời tuyên truyền đầy bạo lực và máu me như vậy, tôi nghĩ hiệu quả sẽ tốt hơn."
Phớt lờ kẻ biến thái "quỷ súc" đang điên cuồng phát biểu những lời S-M đó, tôi quay sang những người bình thường còn lại.
"Tôi có một thắc mắc, cách tuyên truyền của ngươi có phải đã sai rồi không?" Frederica cau mày nói.
"Nga?"
"Tôi cảm thấy tuyên truyền phải càng tích cực hơn một chút!" Frederica như thể đã tìm thấy câu trả lời, đôi mắt nàng sáng rỡ nói.
Cái này còn chưa đủ tích cực?
"Tôi cảm thấy cần phải tuyên truyền để người dân hiểu rằng quân đội Phổ Vương là đội quân bảo vệ vương quốc, một đội quân tràn đầy chính nghĩa, có thể xuất hiện để cứu giúp người dân mỗi khi họ lâm vào nguy hiểm. Mục đích ra đời của đội quân này là để bảo vệ vương quốc. Vì vậy, những người gia nhập đội quân này không nên chiến đấu vì tiền bạc, vì miếng ăn hay bất kỳ mục đích vô nghĩa nào khác!"
Nhìn vẻ mặt phấn khởi, Frederica đang say sưa với cảnh tượng do chính mình miêu tả, tôi đành câm nín.
Tôi cũng quên mất rằng cô em này cũng chẳng phải người thường. Nhưng chẳng lẽ cô ấy vừa rồi đã "vèo" một cái xuyên không đến Cách mạng Pháp, rồi lại "vèo" một cái xuyên trở lại sao?
"Nếu làm theo cách c��a cô, kế hoạch động viên lính của cả vương quốc sẽ không tuyển được một ai." Maurice rất thực tế nói khi Frederica đang tự mình say sưa đến cao trào.
Frederica nổi giận: "Làm sao có thể! Ý của ngươi là, toàn bộ Vương quốc Phổ không có bất kỳ người nào mang trong mình lòng chính nghĩa sao?"
Constans thay Maurice nói: "Hắn không có ý đó."
"Ta chính là ý đó." Maurice trừng mắt nhìn Constans, người đã gần như thành xác ướp một nửa.
"Được! Ta sẽ chứng minh cho ngươi thấy! Các ngươi cứ dựa theo cách tuyên truyền của các ngươi mà động viên lính, còn phe ta thì cứ dựa theo cách tuyên truyền của ta để động viên lính, xem ai chiêu mộ được nhiều binh lính hơn!"
Frederica cũng quá dễ nổi giận, nhưng cũng tốt, cô ấy bị một chiêu khích tướng của Maurice, liền giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều việc.
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free cẩn trọng thực hiện và đăng tải.