Nàng biết nguyên nhân?

Tôi cố gắng tìm kiếm dấu hiệu nói dối trên gương mặt nàng, chỉ thấy Marian, người phụ nữ đã có chồng đầy quyến rũ này, khóe miệng nở nụ cười càng rạng rỡ hơn: "Vẻ mặt ngài cho tôi biết, ngài đang rất bối rối. Ở đây, tôi nghĩ tôi có thể thay vị Caesar của đế quốc, người không tiện tự mình giải đáp, để nói cho ngài biết. Lý do Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba thiếu hụt kỵ binh là vì Caesar kia không muốn ngài đạt được thành tựu quá lớn, chỉ cần có năng lực tự vệ là đủ rồi. Chẳng qua, cứ như vậy, chẳng phải có chút mâu thuẫn với việc ông ấy giao cho ngài Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba, một quân đoàn quan trọng đến thế sao? Tôi có thể nói cho ngài biết là, sở dĩ ông ấy giao Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba, một quân đoàn quan trọng như vậy, cho ngài, chủ yếu là để bản thân ông ấy không lộ ra vẻ quá thiên vị."

Tôi không phải là chưa từng nghĩ đến điều đó. Sự khác biệt giữa một Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba có kỵ binh và một Quân đoàn Sparta thứ ba mươi ba không có kỵ binh là rất lớn. Đội hình trước có khả năng tác chiến độc lập hoàn toàn, nhưng đội hình sau lại không thể không dựa vào kỵ binh do người Phổ và người Áo cung cấp mới có thể tránh khỏi việc bị lộ sườn mềm trên chiến trường chính diện khi không có kỵ binh bảo vệ.

Được rồi, tôi không phủ nhận sự thật là người cha trên danh nghĩa kia đã vài lần dùng tôi làm lá chắn. Nhưng điều đó là cần thiết. Với sự giáo dục tôi nhận được từ nhỏ, người cha ấy đúng là một người luôn đặt lợi ích của La Mã lên hàng đầu! Cô xem, việc bây giờ mọi người đang chú ý đến tôi đã chứng tỏ ông ấy có tầm nhìn xa trông rộng.

"Trong lòng ngài, vị Caesar ở Constantinople kia là một người luôn đặt lợi ích đế quốc lên hàng đầu, đúng không? Và ngài cũng tôn kính ông ấy, nên vẫn luôn chọn cách hợp tác, chấp nhận cuộc sống tự lưu đày, phiêu bạt khắp các nước châu Âu như vậy. Nhưng ngài không thấy, cái thái độ đề phòng đó của ông ấy... Xin lỗi nếu lời tôi mạo phạm, nhưng nó chẳng giống chút nào việc một người cha nên làm cả? Hãy suy nghĩ kỹ lời tôi nói. Người huynh trưởng của ngài có tất cả mọi thứ, đó mới là điều khiến danh phận của ông ta không xứng tầm. Ngược lại, Điện hạ Nikephoros, anh là người thừa kế thứ ba của đế quốc La Mã vĩ đại, là một trong hai người con trai của Caesar La Mã, mang những danh phận cao quý như vậy, nhưng anh có thể điều động được cơ quan nào của đế quốc để làm việc cho mình không? E rằng, đừng nói so với một Tổng đốc tỉnh, ngay cả một quan chức cấp cao của triều đình đế quốc cũng có quyền lực lớn hơn anh. Đối mặt với hiện tượng như vậy, anh không thấy nó rất kỳ lạ sao? Cho dù là muốn ngăn anh có uy vọng quá cao, vượt qua Alexander kia, thì sự đề phòng này cũng quá mức rồi."

Dù biết rõ Marian đang cố gắng "đầu độc" mình, nhưng tôi phải thừa nhận, xét về mặt khách quan, mọi chuyện đúng là như vậy. Thử nghĩ xem, là một hoàng tử của một đế quốc vĩ đại, có bao nhiêu người nghe theo mệnh lệnh của tôi, chứ không phải mệnh lệnh của Caesar, và lấy ý chí của tôi làm chuẩn mực hành động?

Câu trả lời là, có thể đếm trên đầu ngón tay.

"Ngài không thể phủ nhận, trong hơn một ngàn năm qua, những cuộc chém giết, tranh giành lẫn nhau giữa các thành viên hoàng tộc mới chính là thủ phạm chính hủy diệt La Mã. Caesar làm như vậy cũng không sai."

Marian chống hai tay lên cằm, để lộ vẻ hơi khó hiểu, chắc hẳn người phụ nữ này đang thầm nghĩ tại sao đến giờ tôi vẫn còn bênh vực người cha trên danh nghĩa kia. Thực ra lý do rất đơn giản, tôi không có dã tâm xưng đế, cũng hiểu La Mã có thể tồn tại đến bây giờ là không hề dễ dàng, cho nên dù có phải chịu thiệt thòi một chút, tôi cũng không thành vấn đề.

"Sự trung thành của ngài thật đáng khâm phục, nhưng cũng càng khiến tôi phải thương cảm cho những thủ đoạn hèn hạ của Caesar kia cùng những gì ông ấy đã làm với ngài."

"Ngươi có ý gì?"

Người cha trên danh nghĩa kia vẫn còn giở trò gì trên người tôi ư? Chẳng lẽ lúc tôi ngủ, ông ấy đã đặt một cái phong ấn để kiềm chế tôi sử dụng những phúc lợi của kẻ xuyên việt sao!?

Có thể lắm chứ!

Đáng ghét thật, cái lão già đó!

Khoan đã, nếu người phụ nữ trước mặt tôi lại biết những chuyện này, thì chẳng phải cô ta là một cô gái phép thuật... À, hay là một dạng thị nữ phù thủy sao?

Tôi cảnh giác cao độ, cứ như sợ đối phương chỉ cần vẫy tay là có thể quăng ra mấy trăm quả cầu lửa với ánh mắt khinh miệt, ừm, trong một thế giới mà ngay cả những thứ tưởng chừng chỉ có trong truyền thuyết cũng tồn tại, thì việc có những sinh vật như phù thủy là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Marian mở một cuộn giấy da, lấy ra một tờ giấy không quá lớn: "Tất cả thông tin trên tờ giấy này đều liên quan đến một người phụ nữ. Ngài chắc chắn biết nàng, nhưng cách ngài gọi nàng có thể sẽ khác nhau. Một là Assassin. Một cái khác, gọi là Windirsch."

Tôi sững sờ. Vài giây sau, tôi mới hiểu ý Marian, tôi chắc chắn hỏi: "Cô đang nói Assassin và Windirsch là cùng một người sao?"

"Đúng vậy."

"Ha ha ha ha, đây là chuyện cười nực cười nhất tôi từng nghe từ lúc tôi đến đây!"

"Thế sao? Ngài có thể nói rõ lý do không?"

"À này, Phu nhân Marian, chẳng lẽ bà cùng chồng và tình nhân chung chăn gối mấy chục năm, mà không phân biệt được ai là chồng bà, ai là tình nhân ư?"

"Ngươi dám sỉ nhục Marian!" "Ngươi dám sỉ nhục phu nhân!"

Nghe thấy mấy người đàn ông đối diện đồng loạt trách mắng, tôi nhìn về phía họ và thấy ánh mắt họ càng lúc càng mờ ám, ừm, chẳng lẽ họ là những người cùng bị cắm sừng, có quan hệ với nhau sao?

"Thực ra, tôi cũng đang băn khoăn một điều, tại sao ngài lại không nhận ra họ là cùng một người?" Marian hơi nghiêng người về phía trước, bình tĩnh hỏi.

"Hoặc là, có thể hắn 'yếu sinh lý' thì sao, phu nhân." Một tên hộ vệ đáp.

Tên tự xưng là người thừa kế thứ mười bảy kia, mặc dù bên ngoài mắng mỏ tên hộ vệ kia một câu, nhưng nhìn vẻ mặt hớn hở của hắn thì đủ biết trong lòng đang vui sướng đến m��c nào.

"Bản thân nàng đang ở trong thành, sao chúng ta không đi hỏi nàng xem sao, ngài thấy thế nào?" So với hai tên nông cạn kia, Marian ngược lại tỏ ra điềm tĩnh hơn rất nhiều, cứ như nàng mới là thủ lĩnh của cả tập đoàn phản loạn ấy.

Đối mặt với đề nghị của Marian, tôi trầm mặc, bởi vì tôi không muốn đối mặt với sự thật đó.

Assassin có thể là bất cứ ai, nhưng tôi không thể chấp nhận việc nàng chính là Windirsch, bởi vì nếu đây là sự thật, thì Caesar kia rốt cuộc đã đề phòng tôi đến mức nào chứ! Có cần thiết phải làm như vậy không?!

"Trong tình huống này, tôi có thể nói không đi được sao?"

Tôi bị bịt mắt, sau đó được người ta đưa lên một chiếc xe ngựa.

Hai mắt tôi không thấy được gì, chỉ có tai mới nghe được tiếng bánh xe ngựa lăn: "Chúng ta đây là muốn đi tiêu diệt cứ điểm tình báo của đế quốc La Mã thiết lập ở Hải Nha sao?"

"Đúng vậy." Tên tự xưng là Thân vương Moria đắc ý cười nói: "Sao nào, ngài lo lắng cho đám chuột nhắt làm việc cho La Mã đó sao?"

"So với điều đó, tôi lo lắng cho sự an nguy của các anh hơn. Làm ơn đi, đây là một cơ cấu được hậu thuẫn bởi cả một đế quốc hùng mạnh, không phải các anh, vài ba con mèo con, có thể đối phó được đâu." Tôi cười khẩy nói.

John cười lạnh: "Lực lượng của chúng ta còn yếu một chút, nhưng chúng ta có thể mượn dùng thế lực của người khác, ví dụ như người Pháp! Họ là những kẻ rất đáng gờm đấy."

Một lũ phản quốc.

Tôi có thể xác định, Louis XIV dù không phải là chủ mưu giật dây tất cả những chuyện này, thì cũng là ngầm chấp thuận hành vi này. Bằng không, tên ngốc Constance này cũng sẽ không chạy theo đến Hà Lan.

"Tuy nhiên, cho dù có thêm người Pháp, chúng ta cũng không phải chắc thắng, cho nên vì sự an toàn và tiền đồ sau này của ngài, chúng tôi mới không thể không làm ra chuyện mạo phạm ngài như vậy." Marian nói những lời lẽ hoa mỹ, trong khi chĩa hai khẩu súng vào tôi, còn bịt mắt tôi lại để "tốt cho tôi" ư...

"Vậy tôi thật phải cảm ơn sự 'chu đáo' của các anh. Chẳng qua là, sau khi mọi chuyện thất bại, các anh tính ném tôi lại đây, rồi để đám Assassin tìm thấy, không thấy làm vậy là 'một công đôi việc' quá sao? Dù lúc đó tôi bị bịt mắt, trói tay, bị biến thành một kẻ bị các anh bắt cóc."

"Ngài muốn nói, Caesar có muốn nghi ngờ hay không, thì ông ấy vẫn sẽ nghi ngờ chuyện này thôi. Đúng thế, ông ấy nhất định sẽ nghi ngờ."

Cho dù không nhìn thấy Marian, nhưng tôi vẫn có thể nhận ra nụ cười không có ý tốt của nàng. Nếu họ thất bại, tôi bị đám Assassin tìm thấy, thì tình cảnh sau đó e rằng sẽ càng khó khăn. Đến lúc đó, sự buồn bực, uất ức có lẽ sẽ là kết cục của tôi. Chết tiệt, thân là kẻ xuyên việt, sao tôi có thể bị tức mà chết được chứ!

"Hủy hoại tôi, đối với các anh có lợi ích gì?"

"Có thể chặt đi một cánh tay của Caesar kia, chúng tôi vẫn rất vui lòng. Huống chi, ngài không thấy, như vậy sau này, chúng ta sẽ có thêm điều kiện để đàm phán sao?"

Tôi dường như đã đụng phải một người phụ nữ thật sự đáng gờm rồi. Assassin, cái tên chỉ biết nói những lời thô tục kia có thể khiến nàng đỏ mặt không?

Với tâm trạng phức tạp, tôi đã đến được điểm đến của những kẻ phản loạn chống lại đế quốc La Mã.

Marian và đám người kia xuống xe ngựa, còn tôi bị để lại trong xe, trong dáng vẻ bị trói chặt, nghe tiếng thở của hai gã đại hán ngồi đối diện.

Xem ra tôi chỉ có thể ngồi ở trong xe ngựa, chờ đợi kết quả.

Rất nhanh, tôi nghe thấy những tiếng động khác thường cùng tiếng bước chân của những kẻ còn sót lại thuộc phe Bảo hoàng đảng bên ngoài xe ngựa, nhưng sau đó, tôi không nghe thấy bất cứ âm thanh hữu ích nào nữa.

Bị giam trong xe ngựa, thời gian trôi qua rất chậm. Có khoảnh khắc, tôi đã tự hỏi không biết đây có phải trò đùa của người cha trên danh nghĩa kia không. Nhưng khả năng này rất thấp. Nếu đây không phải do ông ấy làm, thì bất kể ai thắng, tình cảnh của tôi cũng chẳng khá hơn là bao.

Đúng như Marian nói, nếu Assassin thắng, thì sau này những ngày ở La Mã của tôi có lẽ sẽ chỉ là bị giam giữ, nuôi nhốt. Nhưng nếu phe Pháp và đám phản quốc của Marian thắng, thì trong lòng tôi cũng không chịu nổi.

Tình cảm với La Mã mách bảo tôi, tôi hy vọng đám Assassin có thể đoán ra được âm mưu của người Pháp. Nhưng xét về lợi ích cá nhân, tôi không muốn bất cứ ai biết chuyện tôi đã tiếp xúc với những kẻ phản quốc này. Chẳng qua, kết cục của con đường này là cứ điểm của Assassin ở Hà Lan bị phá hủy.

Ôi!

Từ trước đến nay chưa từng có ai khiến tôi phải xoắn xuýt đến thế!

Chỉ có mỗi Marian kia, không đúng, có lẽ là những kẻ đứng sau Marian đã làm.

Khốn kiếp, chẳng lẽ mấy ngày qua tôi quá thuận buồm xuôi gió, nên giờ phải chịu chút đau khổ sao?

Tôi thật không nên đắc ý quên mình khi biết mình đã đánh ngang tay với Turenne!

Hoặc là, đó cũng là tin tức giả do người Pháp tung ra?

Đối thủ của tôi không phải là Turenne lừng danh đó sao?

Thôi, bây giờ không phải lúc nghĩ chuyện này!

Bỗng nhiên bên tai truyền đến mấy tiếng "vèo vèo", tôi đang băn khoăn không biết đó là âm thanh gì phát ra, thì chỉ nghe thấy bên ngoài xe ngựa, một tràng tiếng kêu la hoảng loạn, ngay sau đó là tiếng kim loại va chạm loảng xoảng, ầm ầm.

Nhưng một lát sau, xung quanh dần dần yên tĩnh trở lại. Đúng lúc tôi cho rằng trận chiến đã kết thúc, một giọng nói quen thuộc nhưng pha chút hài hước, khác lạ vang lên: "Đám sâu bọ đáng thương bị vây quanh kia, chúng ta lại gặp mặt rồi. Trước khi chết, có gì muốn nói không?"

Assassin?

Cái người phụ nữ này.

Tôi khẽ giật khóe miệng. Nàng hẳn phải phóng một tràng tên nỏ trước, chiếm được ưu thế nhất định rồi mới lộ diện chứ, không ngờ nàng lại còn có cái sở thích trêu chọc kẻ địch như vậy.

Nghĩa là, La Mã đã chiếm thế thượng phong rồi sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.