(Đã dịch) Xuyên Việt Tám Năm Mới Debut - Chương 40: 41. Dòng dõi hơn trăm triệu nha. . .
Vương Khiêm và Tần Tuyết Vinh ngồi xuống trong văn phòng nơi họ vừa dùng bữa lẩu.
Đường Phỉ Phỉ liền dẫn theo hai người đến, một người đàn ông trung niên cùng một cô gái trẻ, cả hai đều ăn mặc rất chỉnh tề.
Người đàn ông trung niên mặc âu phục, đeo kính gọng vàng, tóc tai gọn gàng chải chuốt tỉ mỉ, vẻ mặt khiêm nhường. Vừa bước vào, ông ta đã chìa tay về phía Vương Khiêm: "Ông chủ, chào anh. Vừa nãy tôi đứng bên ngoài nghe anh hát, hay quá trời, suýt nữa thì tôi khóc luôn rồi."
Vương Khiêm đứng lên bắt tay đối phương: "Khách sáo rồi, mời ngồi!"
Người đàn ông trung niên cười cười, quay người gật đầu với cô gái phía sau, rồi tự mình ngồi xuống đối diện Vương Khiêm: "Xin tự giới thiệu, tôi là Cao Đông Hải, người phụ trách của tập đoàn Trung Nguyên tại Ma Đô. Ông chủ cứ gọi tôi là Cao tổng là được. Đây là lần thứ năm tôi tìm đến anh, Vương lão bản. Những lần trước đều không gặp được, lần này trợ lý của tôi nhắc nhở, nói anh, Vương lão bản, có đăng Micro Blog rằng sẽ đến cửa hàng, tôi lập tức dẫn người đến ngay, cuối cùng cũng gặp được anh rồi."
Nói đoạn, Cao Đông Hải lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Vương Khiêm.
Vương Khiêm nhận lấy danh thiếp, liếc qua rồi đặt tùy tiện lên bàn, cười nói: "Làm phiền anh Cao phải chạy đi chạy lại nhiều như vậy. Thật ra, các cô trưởng cửa hàng của tôi cũng đã nói rất rõ với quý vị rồi phải không? Tôi sẽ không bán cửa hàng của mình."
Cao Đông Hải gật đầu: "Vâng, cô Đường, trưởng cửa hàng, và cả trưởng cửa hàng ở chi nhánh khác tôi đều đã gặp. Họ cũng đã nói rõ với tôi rằng anh không thể bán cửa hàng, cũng không thể bán cổ phần. Thế nhưng, chúng tôi vẫn còn những phương án hợp tác khác. Tập đoàn Trung Nguyên chúng tôi luôn tuân thủ nguyên tắc hợp tác cùng có lợi."
Vương Khiêm không muốn dài dòng với đối phương, nói thẳng: "Vậy Cao tổng cứ thẳng thắn trình bày phương án hợp tác của mình, tôi xin lắng nghe."
Cao Đông Hải ngớ người một lúc, không ngờ Vương Khiêm lại thẳng thắn đến thế, ngay lập tức không chút do dự, nói thẳng: "Được, Vương lão bản thật thẳng thắn. Tôi cũng không thích dài dòng. Tập đoàn chúng tôi rất coi trọng Hải Để Lao. Hiện tại, Hải Để Lao đã tạo dựng được tiếng vang rất tốt trong giới ẩm thực Ma Đô, công việc kinh doanh mỗi ngày đều vô cùng phát đạt."
"Hơn nữa, chúng tôi đã tìm hiểu và biết rằng Vương lão bản rất chú trọng việc sở hữu tài sản cố định, cả hai chi nhánh cửa hàng đều do anh tự mua mặt bằng. Điều đó cho thấy Vương lão bản có tầm nhìn xa trông rộng, có ý định kinh doanh lâu dài. Tập đoàn chúng tôi đã đưa ra ba phương án hợp tác dành riêng cho Vương lão bản."
Vương Khiêm ngồi đó gật gù, ra hiệu cho ông ta nói tiếp.
Cao Đông Hải thấy Vương Khiêm lắng nghe chăm chú, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, dường như nhen nhóm hy vọng. Lúc này ông ta tiếp tục nói: "Phương án thứ nhất, chúng tôi sẽ bỏ vốn ba trăm triệu để toàn quyền thu mua thương hiệu Hải Để Lao cùng hai cửa hàng này. Tôi biết rõ Vương lão bản chắc chắn sẽ không đồng ý phương án này."
Nhìn sắc mặt Vương Khiêm, ông ta tiếp tục nói: "Phương án thứ hai, chúng tôi chỉ mua lại thương hiệu Hải Để Lao! Với số vốn năm mươi triệu! Sau đó thương hiệu Hải Để Lao sẽ thuộc quyền sở hữu của tập đoàn chúng tôi. Vương lão bản có thể thay đổi biển hiệu để tiếp tục kinh doanh, nhưng không được phép sử dụng bất kỳ thứ gì có liên quan đến Hải Để Lao nữa."
"Phương án thứ ba, là chúng tôi sẽ nhập cổ phần. Tạm thời định giá Hải Để Lao là ba trăm triệu, chúng tôi đầu tư hai trăm triệu để chiếm ba mươi phần trăm cổ phần, sau đầu tư, giá trị định giá sẽ là năm trăm triệu. Ngoài ra, chúng tôi cũng có thể bỏ vốn hai trăm triệu để mua năm mươi phần trăm cổ phần từ tay Vương lão bản!"
"Ba phương án này, dù Vương lão bản chấp nhận phương án nào, chúng ta đều có thể tiếp tục thương lượng về giá cả cụ thể. Vương lão bản có bất kỳ ý kiến gì cũng có thể trình bày để cùng bàn bạc!"
Cao Đông Hải nhìn Vương Khiêm, giọng nói đanh thép vang lên: "Tập đoàn Trung Nguyên chúng tôi đến đây với thành ý tuyệt đối!"
Vương Khiêm gật đầu khẳng định: "Ừm, tôi cảm nhận được thành ý của quý vị. Tôi sẽ suy nghĩ thật kỹ. Đã làm phiền Cao tổng một chuyến rồi."
Ấy!
Cao Đông Hải lần thứ hai ngớ người, trợn tròn mắt nhìn Vương Khiêm: "Ý của Vương lão bản là sao?"
Vương Khiêm mặt mày nghiêm túc: "Các phương án của tập đoàn quý vị tôi đều đã nắm rõ. Cao tổng muốn tôi có thời gian để bàn bạc, tham khảo ý kiến với bạn bè, và suy nghĩ thật kỹ càng phải không?"
Cao Đông Hải nghĩ lại, quả thật là như vậy, liền gật đầu: "Được rồi, vậy Vương tổng hãy sớm cho chúng tôi câu trả lời nhé. Chuyện này rất quan trọng đối với chiến lược phát triển của tập đoàn chúng tôi tại Ma Đô."
Vương Khiêm: "À ừm, để không làm lỡ việc của quý vị, vậy thì chiến lược của tập đoàn quý vị có lẽ đừng nên tính đến Hải Để Lao nữa làm gì. Tính tôi vốn cẩn thận, nên thời gian cân nhắc sẽ khá lâu đấy."
Cao Đông Hải nhìn kỹ Vương Khiêm một lượt, nhận ra Vương Khiêm không hề nói đùa, liền cười gượng gạo: "Vương lão bản thật biết cách đùa."
Vương Khiêm đứng dậy: "Vậy tôi tiễn Cao tổng."
Đuổi khéo rồi!
Cao Đông Hải lại cười ngượng nghịu: "Không làm phiền Vương lão bản nữa, chúng tôi xin phép cáo từ trước. Mong Vương lão bản suy nghĩ thật kỹ càng, sớm cho chúng tôi câu trả lời dứt khoát!"
Vương Khiêm gật đầu đáp lời, nhìn theo Cao Đông Hải cùng cô thư ký rời đi.
Chưa đầy mấy phút sau đó.
Tần Tuyết Vinh khép cửa văn phòng lại, hai tay khoanh trước ngực, một tay mân mê cằm, vẻ mặt chăm chú, ánh mắt đăm chiêu suy nghĩ: "Tập đoàn Trung Nguyên vẫn có thành ý, họ cần Hải Để Lao để giúp họ chiếm lĩnh thị trường ở Ma Đô. Thế nhưng, tôi cảm thấy họ vẫn đánh giá thấp thương hiệu Hải Đ�� Lao. Mức giá hơi thấp, nếu anh có ý định hợp tác với họ theo hình thức nhập cổ phần, thì giá trị định giá ít nhất phải được nâng lên năm trăm triệu trở lên."
"Thật ra, với doanh thu hiện tại của Hải Để Lao, thì định giá năm trăm triệu vẫn còn hơi ít. Nhưng đành chịu thôi, Hải Để Lao quật khởi trong thời gian quá ngắn. Nếu thêm nửa năm nữa mà vẫn duy trì được thành tích như hiện tại, thì giá trị định giá ít nhất phải một tỷ trở lên!"
Vương Khiêm bưng nước lên uống một hớp, bình thản phẩy tay nói: "Mặc kệ định giá bao nhiêu, tóm lại tôi sẽ không bán. Nếu họ có thể cho tôi vay với lãi suất thấp hoặc không lãi suất, thì tôi lại đồng ý để dành đó mà dùng vào việc khác."
Tần Tuyết Vinh cười nói: "Họ không có, nhưng tôi có đấy! Anh muốn bao nhiêu? Dưới một trăm triệu, một ngày là tiền về tài khoản, anh chỉ cần đi ký tên với tôi là được."
Vương Khiêm lắc đầu, anh không thể nhận tiền của Tần Tuyết Vinh: "Thôi bỏ đi. Đợi cuối năm cửa hàng thứ ba của tôi khai trương, kinh doanh ổn định rồi, tôi sẽ đi hỏi ngân hàng xem sao."
Khi có ba cửa hàng làm bàn đạp.
Vương Khiêm liền dám đến ngân hàng vay vốn để mở rộng.
Nếu không phải vì muốn mọi thứ chắc chắn một trăm phần trăm, thì cửa hàng thứ hai của Vương Khiêm đã có thể mở rộng nhanh chóng bằng hình thức vay vốn rồi.
Hiện tại, đến cuối năm nếu có ba cửa hàng đều kinh doanh bùng nổ, Vương Khiêm sẽ không còn nỗi lo gì về sau nữa.
Cho dù vay tiền mở tiệm mà kinh doanh không tốt, có bị lỗ, cũng không đến mức tổn hại gốc rễ.
Không nghĩ đến thắng, mà nghĩ đến bại trước, đó là nguyên tắc hành sự của Vương Khiêm.
Tần Tuyết Vinh bĩu môi tỏ vẻ không vui: "Không muốn tiền của tôi thì thôi, tôi có thể giới thiệu cho anh một người bạn làm ở ngân hàng, giúp anh có được hạn mức vay lớn nhất, và cố gắng đạt được mức lãi suất thấp nhất."
Vương Khiêm cười cười: "Cảm ơn cô, nhưng vẫn không cần đâu, tôi có kế hoạch riêng của mình rồi."
Tần Tuyết Vinh: "Vậy cũng được, anh có kế hoạch là tốt rồi. Thế nhưng, nếu có khó khăn, tôi hy vọng anh đừng quên tôi."
Vương Khiêm nghiêm túc gật đầu: "Tôi biết rồi."
Tần Tuyết Vinh cười rộ lên: "Anh tự nói đấy nhé, phải nhớ kỹ đấy."
Vương Khiêm bước ra khỏi văn phòng: "Ừm, nhớ kỹ! Tôi chuẩn bị về nhà, còn cô? Ở lại đây tiếp tục chơi một chút, hay là cũng về nghỉ ngơi?"
Tần Tuyết Vinh đương nhiên muốn cùng Vương Khiêm trở về chung, cảm giác cứ như hai người tan ca rồi cùng về nhà vậy.
Tần Tuyết Vinh cởi tạp dề ra, đi về phía Đường Phỉ Phỉ.
Đường Phỉ Phỉ đưa hai người qua cửa sau rời khỏi Hải Để Lao.
Khi đi ra phía trước cửa hàng, họ thấy nơi đây vẫn người đông tấp nập, bên ngoài ít nhất vẫn còn mấy trăm người. Tuy nhiên, khách hàng bên trong cửa hàng đã được thay một lượt rồi.
Rất nhiều các streamer, hot blogger đi đi lại lại ở cửa ra vào, có người thì đang livestream, có người thì đứng dưới biển hiệu Hải Để Lao để chụp ảnh check-in, tạo nên một khung cảnh đúng kiểu thánh địa check-in của các hot blogger.
Tần Tuyết Vinh lái xe đưa Vương Khiêm trở về khu chung cư, cô muốn đưa anh lên lầu nhưng Vương Khiêm không cho, chỉ đành ngồi trên xe nhìn theo anh lên lầu.
Để rút ngắn khoảng cách và làm quen với Vương Khiêm, Tần Tuyết Vinh không còn tự ý hành động nữa, mà từ từ ti���n triển, trước tiên duy trì mối quan hệ bạn bè này.
Nàng tin tưởng, lòng chân thành mà cô đã bỏ ra nhất định sẽ thành công!
Ngồi trên xe hồi tưởng lại buổi chiều hôm nay gặp Vương Khiêm, về những khoảnh khắc nhỏ nhặt mà hai người đã trải qua, trên mặt cô dần xuất hiện nụ cười ngây ngô.
Đặc biệt là khi nhớ lại bài hát của Vương Khiêm, cô vừa cười tươi lại vừa cảm thấy hơi đau lòng.
Nàng có thể nghe ra, bài hát này ẩn chứa những hồi ức của Vương Khiêm, cùng với một nỗi tiếc nuối nào đó. Nó không chỉ viết cho Đường Phỉ Phỉ, Lý Yến và những người khác, mà còn là viết cho những người từng trải, trong đó có cả chính anh ấy.
Tần Tuyết Vinh biết rõ, Vương Khiêm chắc chắn đã trải qua điều gì đó, vì thế hiện tại mới cảnh giác với bản thân như vậy, về mặt tình cảm thì tự nhốt mình lại.
Vương Khiêm nói với nàng, anh ấy đã ly hôn.
Chắc hẳn anh ấy đã đau khổ rất nhiều!
Tần Tuyết Vinh đau lòng đến nỗi hận không thể lên lầu ở bên Vương Khiêm, nghe anh tâm sự, an ủi và khuyên nhủ anh ấy, rồi sau đó tự mình bước vào trái tim anh ấy.
Cô ngồi trong xe hơn nửa tiếng đồng hồ, vẫn cứ suy nghĩ miên man.
Mãi cho đến khi điện thoại reo lên, Tần Tuyết Vinh mới bừng tỉnh, thấy Khương Dục gọi đến, cô lập tức nghe máy, rồi nhanh chóng lái xe chạy đến sân bay.
...
Vương Khiêm về đến nhà, trước tiên xả nước nóng, sau đó ngâm mình trong bồn tắm, cả người thanh thản hẳn. Anh nằm trong nước buông lỏng một lúc, nghĩ đến việc tập đoàn Trung Nguyên định giá, không khỏi bật cười.
Trong lòng anh có chút cảm giác thành tựu.
Phấn đấu bảy tám năm, cuối cùng tài sản cũng vượt quá trăm triệu rồi còn gì?
Không làm mất mặt một kẻ xuyên không như mình chứ!
Nằm trong bồn tắm, anh mở máy tính lên.
Vương Khiêm trước tiên xem qua tin tức trên trang web âm nhạc.
Số liệu của bốn bài hát cũng lần thứ hai tăng nhẹ một đoạn, thế nhưng vẫn không tăng nhiều bằng bài hát đứng đầu của Lý Thanh Dao.
Dù là thứ tốt, cũng phải dựa vào quảng bá mà!
Vương Khiêm thầm cảm khái trong lòng.
Bất quá, thật ra anh đã rất hài lòng với thành tích hiện tại của bốn bài hát này rồi.
Dù sao thì tương lai còn dài mà.
Anh vào Micro Blog của mình.
Nơi này náo nhiệt bất thường.
Số người quan tâm đã tăng lên lần thứ hai, hiện tại đã đột phá mốc một triệu bốn trăm ngàn, mỗi ngày đều tăng trưởng rất đáng kể, có thể thấy rõ bằng mắt thường.
Mà rất nhiều bình luận phía dưới Micro Blog chủ yếu đều liên quan đến ca khúc mới chưa được công bố của Vương Khiêm.
Những đóa hoa ấy.
Còn có "Không Một Vật" cũng lọt vào tầm mắt Vương Khiêm.
Stephanie gọi mình là bố?
Cái cô hot blogger đó ư?
Vương Khiêm trợn tròn mắt, nhìn kỹ lại, sợ rằng mắt mình bị lão thị mà nhìn nhầm.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư thái.