(Đã dịch) Y sư 1879 - Chương 38: Cơ hội
“Đến rồi!”
John chợt cảm thấy tinh thần phấn chấn, vội vàng cười đáp: “Thưa ngài Morgan, xin cứ hỏi, tôi nhất định sẽ nói hết những gì mình biết.”
Mặc dù số lần tiếp xúc càng ngày càng ít, nhưng những động tác thói quen của Morgan đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng John – đừng tưởng rằng nhân vật lớn thì nhất định phải che giấu hỉ nộ, nếu thân phận địa vị đã đạt đến mức như Morgan, dù có bị người khác nhận ra thì có thể làm sao? Người thật sự có thể hành động tùy ý, chính là những người như ông ấy.
“Ha ha, ta vẫn luôn rất tò mò.” Nhẹ nhàng tựa vào ghế sofa, Morgan mỉm cười nhàn nhạt nói: “Thưa ngài Huntelaar, tôi để ý thấy ngân hàng Huntelaar và công ty bảo hiểm Huntelaar của ngài, mấy năm qua phát triển gần như có thể được gọi là kỳ tích trong ngành tài chính Hoa Kỳ! Theo tính toán nội bộ của chúng tôi, ngân hàng Huntelaar hiện tại hẳn đã xếp thứ ba tại Hoa Kỳ, công ty bảo hiểm cũng đã lọt vào top năm...”
“Đa tạ, đa tạ lời khen của ngài.” Gương mặt John không hề biến sắc, chỉ nhàn nhạt bày tỏ lòng biết ơn.
“Tuy nhiên...” Đôi mắt hơi híp lại, Morgan đột ngột nói tiếp: “Tôi cũng nhận thấy một điều vô cùng thú vị, đó là trong hai năm qua, ngân hàng Huntelaar đã công khai tấn công trên thị trường chứng khoán, thu về lợi nhuận cực kỳ phong phú. Nhưng đến cuối năm ngoái, họ lại đột nhiên rút vòi bạch tuộc của mình, dường như đang toàn diện rút lui khỏi toàn bộ thị trường chứng khoán Hoa Kỳ...”
“Ha ha...” Nghe đến đây, John cuối cùng cũng hiểu rõ ý đồ của Morgan, không khỏi bật cười nhẹ. “Lão già này, quả nhiên là một con cáo già!”
Vừa khẽ cười, John vừa thầm thán phục sự nhạy bén của Morgan, bởi vì đối phương lập tức đã nói trúng trọng tâm vấn đề – trên thực tế, từ nửa cuối năm 1906, ngân hàng Huntelaar đã bắt đầu thu hẹp nghiệp vụ, bán tháo cổ phiếu trong tay, người có lòng nếu phân tích kỹ sẽ phát hiện.
Đối với sự nghi hoặc của Morgan, John đương nhiên mỉm cười nhẹ nói: “Thưa ngài Morgan, sự thật hiện tại đã chứng minh, phán đoán của chúng tôi là chính xác, chẳng phải vậy sao?”
Giờ đây thị trường đang hoảng loạn, vừa vặn chứng minh quyết định của ngân hàng Huntelaar. Mấy ngày nay, thị trường chứng khoán Hoa Kỳ đang đình trệ nghiêm trọng, đã bắt đầu sụt giảm, trong khi ngân hàng Huntelaar đã bán ra phần lớn cổ phiếu, chuẩn bị một lượng tiền mặt cực kỳ dồi dào, thậm chí các công ty thuộc tập đoàn tài chính còn không ngừng rót tiền mặt vào, điều này cũng khiến lượng tiền mặt dự trữ của ngân hàng Huntelaar tăng lên nhanh chóng, nhân vật như Morgan đương nhiên sẽ không bỏ qua.
“Tôi muốn biết lý do.” Lông mày khẽ nhếch, Morgan trầm giọng hỏi: “Thưa ngài Huntelaar, mục đích của quý vị khi làm như vậy là gì? Dù sao đi nữa, hiện tại thị trường chứng khoán vẫn có thể kiếm lời, tại sao lại phải vội vã rút lui như vậy?”
Không trực tiếp trả lời câu hỏi của Morgan, John nhấp một ngụm cà phê đắng trước mặt rồi mới điềm tĩnh nói: “Thưa ngài Morgan, ngài thấy các ngành công nghiệp thuộc quyền quản lý của tôi phát triển thế nào trong hai năm qua?”
“A... Không tồi, rất tốt, vô cùng tốt!” Ba từ “không tồi” liên tiếp này đại diện cho sự thán phục của Morgan đối với tốc độ phát triển của các ngành công nghiệp thuộc Huntelaar.
Tại thời điểm chuyển giao thế kỷ, Hoa Kỳ đón chào một kỷ nguyên vàng son của sự phát triển nhanh chóng, tiêu biểu nhất là tốc độ phát triển của hải quân. Roosevelt rõ ràng hạm đội sẽ sớm thành hình, sau đó bắt đầu cuộc vận chuyển rác thải quy mô lớn nhất trong lịch sử... Khụ khụ, nói xa quá rồi.
Nói tóm lại, năm năm đầu thế kỷ mới, kinh tế Hoa Kỳ một mảnh tốt đẹp, do đó cũng thúc đẩy các công ty thuộc tập đoàn tài chính Huntelaar bắt đầu phát triển nhanh chóng: ô tô, máy móc, máy nông nghiệp, thuốc nổ, dược phẩm, thiết bị y tế thì khỏi phải nói, riêng công ty sản phẩm tiêu dùng Huntelaar đã phá vỡ doanh số 30 triệu đô la Mỹ vào năm 1905.
Các công ty Nike và Adidas dưới sự kích thích của Thế vận hội St. Louis, năm ngoái doanh số đã vượt qua hai triệu đô la Mỹ; ngay cả công ty thang máy Huntelaar mà John vẫn không mấy quan tâm, mấy năm qua dưới sự thúc đẩy của các tòa nhà chọc trời và khách sạn sang trọng, đột nhiên bắt đầu trở thành một công ty quan trọng dưới trướng Huntelaar, doanh số đã vượt qua một triệu đô la Mỹ...
Tốc độ phát triển và quy mô như vậy, ngay cả Morgan cũng không khỏi thán phục không ngớt!
Chưa kể người trẻ tuổi trước mắt này cực kỳ khôn khéo, đã tiến vào những ngành nghề phù hợp nhất vào thời điểm thích hợp nhất. Một công ty chế tạo vũ khí và một xưởng đóng tàu, sau khi Roosevelt lên nắm quyền có thể nói là tiến triển cực nhanh, kiếm đủ lợi lộc từ Bộ Lục quân và Bộ Hải quân.
Trong tình huống như vậy, lẽ nào không xứng đáng với ba từ “không tồi”? Ít nhất John cảm thấy điều đó là hiển nhiên, vì vậy hắn cười híp mắt nói: “Đúng vậy, cũng chính vì phát triển rất tốt, nên tôi mới nghĩ đến thời điểm mười năm trước...”
“Mười năm trước?” Nghe đến đó, sắc mặt Morgan nhất thời trở nên âm trầm.
Mười năm trước, một cuộc khủng hoảng tài chính đã giúp tập đoàn Huntelaar sở hữu một ngân hàng. Mười năm sau, ngân hàng đó, sau vô số lần mua lại, đã trở thành thực thể xếp hạng thứ ba tại Hoa Kỳ. Đối với Morgan mà nói, chuyện mười năm trước là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng ông, ông đã trơ mắt nhìn một tập đoàn tài chính có thể sánh ngang với mình vươn lên.
“Đúng vậy, mười năm trước.” John gật đầu, hờ hững nhấp một ngụm cà phê rồi nói: “Thưa ngài Morgan, có lẽ Hoa Kỳ hiện tại không hoàn toàn giống mười năm trước, nhưng ngài không cảm thấy, hiện tại mọi người khao khát tư bản quá mãnh liệt sao? Cả những Trust Company kia nữa... Bọn họ thật sự quá tham lam!”
Nói đến đây, nụ cười trên mặt John vẫn giữ nguyên, nhưng trong ánh mắt lại lạnh lẽo vô tình. Liên quan đến Đại Khủng Hoảng năm 1907, trên mạng có rất nhiều thuyết pháp, trong đó có một loại là cái gọi là thuyết âm mưu, ví dụ như Châu Âu hoặc chính Morgan đã thao túng cuộc đại khủng hoảng đó, nếu không thì vị hoàng đế tài chính này sẽ không vừa khéo đi Châu Âu, lại vừa khéo trở về New York đúng lúc nguy hiểm nhất. Tuy nhiên, đối với những suy đoán hoặc phân tích này, John xưa nay không hề có hứng thú phân tích, hắn chỉ biết Hoa Kỳ đã xảy ra một cuộc đại khủng hoảng vào năm đó, sau đó là mười ba tháng suy thoái kéo dài, GDP của Hoa Kỳ năm 1908 thậm chí còn sụt giảm mười một phần trăm!
Vì vậy, từ hai năm trước, John đã bắt đầu chuẩn bị. Rất rõ ràng, Morgan chính là đã phát hiện sự thay đổi của ngân hàng Huntelaar vào cuối năm ngoái, nên mới đích thân tìm đến.
Tuy nhiên đến lúc này, John cũng không cần phải che giấu điều gì, thoải mái trình bày rõ ràng cho vị vua tài chính này xem – dù cho thật sự là đối phương đã dàn dựng cuộc khủng hoảng tài chính lần này thì sao? Đến thời điểm này, không ai có thể ngăn cản khủng hoảng xảy ra, và cũng không ai có thể ngăn cản tập đoàn tài chính Huntelaar thu được lợi ích khổng lồ đến mức kinh ngạc!
Ngay lúc này, Morgan cũng đã lên chiếc du thuyền đi Châu Âu, điều này càng khiến John xác định rằng cơ hội mình chờ đợi đã lâu sắp tới.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc.