Hồ Tiểu Thiên nói: "Đại ca, trọng yếu hay không trọng yếu, đệ phân định rạch ròi. Huynh cùng Hùng Hài Tử hãy đi trước hội hợp với Triển Bằng và mọi người, không cần đợi đệ, cứ đi đường biển quay về Đại Khang."

Chu Mặc hỏi: "Ngươi định rời đi khi nào?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nếu không có chuyện ngoài ý muốn phát sinh, bảy ngày sau đệ sẽ mang theo tro cốt công chúa quay về bằng đường bộ. Bởi vì những chuyện xảy ra gần đây, Đại Ung rất có thể sẽ làm đủ lễ tiết, nhất định sẽ phái người hộ tống dọc đường."

Chu Mặc hỏi: "Là Đổng Thiên Tướng sao?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Dù là ai đi nữa, tóm lại, trên đường đi không cần lo lắng về sự an toàn."

Chu Mặc mỉm cười đáp: "Cho dù là một mình ngươi trở về, cũng chẳng cần lo lắng. Võ công của ngươi tuy chưa đạt đến cảnh giới đại thành, nhưng tài chạy trốn bảo toàn mạng sống thì dù ta cũng khó mà sánh bằng ngươi."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Sao ta cứ có cảm giác huynh đang châm chọc ta vậy?"

"Không phải châm chọc đâu, ta trước giờ vẫn luôn nói lời thật lòng."

Khởi Thần Cung tuy đang ở trong cảnh bi thảm, thế nhưng Hồ Tiểu Thiên lại cảm thấy lòng mình tràn ngập ánh nắng. Từ Khang Đô đến đây, đã trải qua vô số khúc mắc, đến nay mới xem như cơ bản giải quyết xong mọi phiền toái. Ở Dong Giang, hắn đã diệt trừ Văn Bác Viễn, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ Cơ Phi Hoa giao phó; lại lợi dụng kế hoạch "thay mận đổi đào" giúp Long Hi Nguyệt thong dong chạy thoát. Giờ đây, vấn đề cuối cùng cũng đã được giải quyết ổn thỏa: Tịch Nhan lại một lần nữa dùng cái chết giả để đánh lừa. Điều khiến Hồ Tiểu Thiên vui vẻ nhất chính là, mọi chuyện đều xảy ra ở Ung Đô, nên y không cần gánh vác quá nhiều trách nhiệm.

Từ sau trận huyết chiến tại Hồng Sơn Hội Quán, Tịch Nhan không hề xuất hiện trở lại. Chu Mặc, theo ý Hồ Tiểu Thiên, cùng Hùng Thiên Bá đã sớm rời khỏi Ung Đô. Cứ thế, Hồ Tiểu Thiên hoàn toàn trở thành người cô đơn.

Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh từ ngày hôm đó đã ở lại Khởi Thần Cung để túc trực bên linh cữu An Bình Công chúa. Võ sĩ trong phủ hắn cũng triệt để tiếp quản việc canh gác Khởi Thần Cung. Đổng Thiên Tướng và Hổ Tiêu Doanh cũng đã bị điều đi, nghe nói phía trên đã bắt đầu điều tra chuyện xảy ra đêm đó tại Hồng Sơn Hội Quán.

Chuyện Tiết Đạo Minh chí tình chí nghĩa đã nhanh chóng lan truyền khắp Ung Đô, bởi vì hắn đích thân túc trực bên linh cữu An Bình Công chúa. Hai ngày nay, người đến bái tế không ngớt, Khởi Thần Cung đông đúc như trẩy hội. Lễ bộ Thượng thư Tôn Duy Viên cũng ở lại Khởi Thần Cung, mỗi ngày chịu trách nhiệm nghênh đón khách viếng, lo liệu hậu sự cho An Bình Công chúa.

Đổng Thục Phi còn đặc biệt mời mười tám vị cao tăng từ Bảo Giác Tự của Đại Ung đến tụng kinh ngày đêm, siêu độ vong linh cho An Bình Công chúa Long Hi Nguyệt. Có thể nói, tang lễ của công chúa được cử hành vô cùng long trọng, thậm chí còn hơn hẳn tang lễ của các thành viên hoàng thất bình thường rất nhiều.

Hồ Tiểu Thiên, vốn phải là người chủ trì tang lễ, lại bỗng dưng trở nên rảnh rỗi không việc gì làm. Lúc đầu, y còn quanh quẩn ở linh đường tìm kiếm sự hiện diện của mình, nhưng không bao lâu đã phát hiện, tuy đây là tang lễ của An Bình Công chúa, nhưng chẳng ai bận tâm đến sự có mặt của y. Hầu như tất cả những người đến phúng viếng đều hướng về phía Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh. Sự hiện hữu của y, chẳng qua chỉ là thêm một phần bối cảnh mà thôi.

Dần dà, Hồ Tiểu Thiên tự nhiên cảm thấy nhàm chán, dứt khoát quay về căn tiểu viện mình đang ở để hưởng sự thảnh thơi. Y thà ngủ còn hơn ra ngoài tiếp cận nơi náo nhiệt kia.

Sứ thần Đại Khang là Hướng Tế Dân mấy ngày nay cũng luôn ở lại Khởi Thần Cung giúp đỡ, chưa rời đi. Hắn có lẽ cũng gặp phải tình huống tương tự như Hồ Tiểu Thiên, nhưng hắn không được ung dung tự tại như Hồ Tiểu Thiên. Sau khi quỳ ở bên ngoài hơn nửa ngày, hắn mới vất vả lắm kiếm được một khoảng trống để vào trong sân Hồ Tiểu Thiên đang ở.

Hướng Tế Dân thấy Hồ Tiểu Thiên đang ngồi trên ghế dựa, cởi trần phơi nắng.

Hướng Tế Dân ngạc nhiên hỏi: "Hồ đại nhân, ngài đang làm gì vậy?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Mưa liên tục mấy ngày, cuối cùng trời cũng hửng nắng. Có ánh nắng đẹp thế này mà không phơi thì thật đáng tiếc."

Hướng Tế Dân nói: "Đại nhân nên tìm chỗ râm mát mà ở, ngàn vạn lần đừng phơi nắng mà lột da. Dù có sạm đen cũng không tốt."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cố ý phơi nắng đấy, sạm đen mới tốt chứ. Đại lão gia ơi, phơi nắng cho ra một làn da màu lúa mì, trông mới có khí chất nam tính mạnh mẽ. Cái này gọi là tắm nắng."

Hướng Tế Dân không hiểu "tắm nắng" là gì, nhưng nghe Hồ Tiểu Thiên nói vậy, trong lòng âm thầm bật cười. Đại lão gia? Một thái giám mà cũng dám tự xưng Đại lão gia? Thiếu đi cái thứ ấy, e rằng cả đời ngươi cũng chẳng thể trở thành một gia tộc lớn.

Hướng Tế Dân kéo một chiếc ghế đẩu ngồi cạnh Hồ Tiểu Thiên, duỗi thẳng hai chân rồi nói: "Hai ngày nay cứ quỳ mãi, thật sự là mệt chết ta rồi."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi vất vả hơn một chút, dù sao thì phía Đại Khang chúng ta cũng cần có người đứng ra chứ."

Hướng Tế Dân phàn nàn: "Thật ra việc An Bình Công chúa qua đời, chúng ta đứng ra là lẽ đương nhiên. Nhưng bây giờ cơ bản mọi chuyện đều do bọn họ xử lý, tất cả những việc cần thiết chúng ta căn bản không thể can thiệp vào được."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Phía Đại Ung lần này cũng coi như hết lòng hết sức, xem như đã đưa ra nghi lễ trọng thể chưa từng có trước đây."

Hướng Tế Dân nói nhỏ: "Chẳng phải vì trong lòng bọn họ ân hận, cảm thấy có lỗi với Đại Khang chúng ta, nên mới dùng cách này để bù đắp sao?"

Hồ Tiểu Thiên đáp: "Biết rõ mà không nói rõ, nói hết ra thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Hướng Tế Dân nói: "Người chết không thể sống lại, khi công chúa còn sống đối xử với nàng tốt một chút, còn hơn sau khi chết mới làm bộ làm tịch. Đứng trên lập trường của Đại Khang, nhìn những màn diễn của người Ung này, trong lòng thật sự có chút bất mãn."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhẫn nhịn một chút là được. Bọn họ lo giữ thể diện cho nội bộ, còn chúng ta lo giữ uy thế bề ngoài. Người ta vất vả lắm mới ban cho chúng ta cái thể diện lớn đến nhường này, chúng ta cũng không thể không nhận. Đã có màn này rồi, tạp gia trở về cũng tiện bề báo cáo công việc."

Hướng Tế Dân nói: "Thế nhưng hung thủ vẫn chưa tìm được đấy chứ."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ba kẻ mưu hại công chúa đã đền tội. Còn về kẻ chủ mưu phía sau, e rằng muốn tìm ra cũng không dễ dàng như vậy. Ngươi gần đây có nghe được tin tức gì không?"

Hướng Tế Dân đáp: "Nghe nói Hoắc Thắng Nam đã bị miễn chức Thống lĩnh Nương Tử Quân, hôm nay còn bị Đại Lý Tự bắt giam. Có tin đồn rằng nàng có thể sẽ bị xử phạt nặng."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không thể nào đâu. Nàng dù sao cũng là con gái nuôi của Úy Trì Đại soái, lại được Thái Hậu sủng ái sâu sắc, ai dám động đến nàng? Huống hồ, chuyện ở Khởi Thần Cung cùng lắm thì chỉ có thể tính là nàng bỏ bê nhiệm vụ, nàng đâu có hay biết kế hoạch của Dương Tuyền và đám người kia?"

Hướng Tế Dân nói: "Hồ đại nhân hà tất phải bận tâm thay nàng ấy. Nàng ấy sống hay chết cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Phía Đại Ung thế nào cũng phải cho Đại Khang chúng ta một lời công đạo, chắc chắn sẽ đẩy một người ra chịu tội thay. Ta thấy Hoắc Thắng Nam mười phần chính là kẻ xui xẻo này rồi."

Hồ Tiểu Thiên bán tín bán nghi, dù sao y đã tận mắt chứng kiến ân sủng của Thái Hậu dành cho Hoắc Thắng Nam. Úy Trì Trùng lại lập nên công lao hiển hách cho Đại Ung, Tiết Thắng Khang dù có vô tình đến mấy cũng sẽ không làm quá phận. Nhớ lại những điều tốt Hoắc Thắng Nam từng làm cho mình, Hồ Tiểu Thiên trong lòng không khỏi có chút tội lỗi. Nếu lần này Hoắc Thắng Nam vì chuyện Khởi Thần Cung mà bị trọng trách, chính y cũng khó thoát khỏi trách nhiệm. Hít một hơi thật sâu, y ngồi dậy từ ghế dựa, lười nhác nói lảng sang chuyện khác: "Bên Khang Đô có tin tức gì không?"

Hướng Tế Dân nói: "Chuyện của công chúa đã được người báo về rồi. Đoán chừng bên Đại Khang rất nhanh sẽ nhận được tin tức. Nhưng dù có nhận được thì cũng làm được gì đây? Bệ hạ hiện tại thần trí không minh mẫn, còn ai quan tâm chuyện công chúa nữa."

Thân là sứ giả thường trú tại Ung Đô, Hướng Tế Dân nắm rõ tình hình hai nước hơn đa số người. Một bên thì hoàng hôn sắp xuống, một bên thì hân hoan hướng tới vinh quang. Trong sâu thẳm lòng hắn, đã sớm nhìn thấu vận mệnh quốc gia của Đại Khang, sớm muộn gì cũng sẽ bại vong.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Nhân sinh vốn là một tuồng kịch. Người diễn xong ta lại thu hoạch. Chúng ta, những thần tử này, cũng chẳng thể thay đổi được gì. Cứ cùng người khác diễn kịch, nhìn người khác biểu diễn là được rồi!"

Hướng Tế Dân trong lòng chấn động, nhìn Hồ Tiểu Thiên với ánh mắt lộ vẻ tán thưởng. Hắn không thể ngờ Hồ Tiểu Thiên tuổi còn trẻ như vậy mà lại có kiến thức sâu sắc đến thế.

Lúc này có người tiến vào thông báo, Yến Vương Tiết Thắng Cảnh đã đến phúng viếng. Hắn là đại ca kết nghĩa của Hồ Tiểu Thiên, nên Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ hẳn phải tiến đến mời hắn. Hồ Tiểu Thiên khoác áo tang vào, cùng Hướng Tế Dân đi đến linh đường.

Yến Vương Tiết Thắng Cảnh đang thắp hương. Sau khi thắp hương trước bài vị, hắn lại an ủi Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh vài câu. Hai ngày nay, Tiết Đạo Minh hoàn toàn tự cho mình là thân phận gia quyến người đã khuất, đối đãi An Bình Công chúa bằng lễ nghi của một người vợ đã mất, khiến cho Hồ Tiểu Thiên trong linh đường chẳng còn chỗ trống nào để đứng.

Yến Vương Tiết Thắng Cảnh đến Khởi Thần Cung phúng viếng cũng là vì thể diện của cháu mình. Hắn và An Bình Công chúa căn bản chẳng có chút liên quan nào, nếu cố gắng lắm mà nói có thì cũng chỉ là vì người huynh đệ kết nghĩa Hồ Tiểu Thiên của hắn mà thôi. Theo Tiết Thắng Cảnh, biểu hiện tình thâm nghĩa trọng của Tiết Đạo Minh hai ngày nay chẳng qua chỉ là đang diễn kịch trước mặt người khác. Từ sự kiện này có thể thấy, thằng nhóc này tâm cơ sâu hơn nhiều so với những gì hắn tưởng tượng. Nhưng càng như thế lại càng khiến Tiết Thắng Cảnh cảm thấy kỳ lạ: nếu đã có thể diễn xuất màn hôm nay, vậy tại sao trước đó lại khắp nơi làm khó dễ sứ đoàn Đại Khang? Chẳng lẽ Tiết Đạo Minh không hiểu rõ tình hình những chuyện trước đó sao? Tất cả đều là do Đổng Thục Phi một mình chủ ý ư?

Tiết Thắng Cảnh rời khỏi linh đường, mới thấy Hồ Tiểu Thiên đang đứng trong sân, mặc một thân áo tang, vẻ mặt đau khổ dưới ánh mặt trời.

Tiết Thắng Cảnh sải bước đi tới, nắm chặt hai tay Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên tuy không quá ưa sạch sẽ, nhưng đối với việc người mắc bệnh hoa liễu lâu năm này nắm chặt tay mình vẫn vô cùng khó chịu. Y không thể thẳng thừng từ chối trước mặt mọi người, chỉ mím môi, lộ ra vẻ bi thương khó hiểu mà nói: "Đại ca đã đến..."

Tiết Thắng Cảnh giả bộ quan tâm nói: "Tiểu Thiên huynh đệ, đệ nhất định phải bớt đau buồn đi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Chuyện đã lỡ rồi, có thương tâm nữa thì có ích lợi gì chứ."

Tiết Thắng Cảnh khẽ gật đầu: "Thật ra vi huynh đã sớm muốn đến thăm hiền đệ, nhưng vì trong phủ có chút việc nên không đi được, thành ra mới kéo dài đến tận hôm nay. Hiền đệ sẽ không trách ta chứ?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Làm sao lại trách được? Đại ca có thể đến, trong lòng hiền đệ đã trăm mối cảm xúc ngổn ngang rồi."

Lúc này, không ít quan viên Đại Ung tấp nập đến, thấy Yến Vương thì tranh thủ đến kéo gần làm quen. Tiết Thắng Cảnh nói qua loa vài câu, rồi thấp giọng nói với Hồ Tiểu Thiên: "Hiền đệ, ta có vài lời muốn nói riêng với đệ."

Hồ Tiểu Thiên dẫn hắn đến sân nơi mình ở, hai người liền ngồi xuống trong lương đình.

Tiết Thắng Cảnh nói: "Hai ngày nay hiền đệ chắc hẳn khá vất vả phải không?"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không vất vả chút nào. Dù sao cũng đã có cháu ta ở đó chịu trận rồi. Nếu ta không vất vả, ngược lại chẳng có việc gì làm, quả thật là nhàn nhã tự tại, không có gì phải lo nghĩ."

Toàn bộ tinh hoa của bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.