Cố Nhiên đi theo Tô Tình phía sau, đúng lúc họ bước vào phòng khách thì Trần Kha cũng vừa từ trên lầu đi xuống.

Nàng mặc một chiếc áo dệt kim cổ lọ bằng len cùng váy xẻ tà, toát lên vẻ thanh lịch, nhẹ nhàng của một thiếu nữ thành thị, rất có khí chất.

"Chào buổi sáng." Trần Kha cười chào hỏi hai người.

"Chào buổi sáng." Tô Tình cũng cười đáp lại.

Cố Nhiên không nói gì.

Trần Kha vẫn giữ nụ cười, vừa đi về phía bàn ăn màu trắng vừa liếc nhìn họ một cách dò xét.

Cả ba người đều ngồi xuống.

Tô Tình và Trần Kha dùng bữa sáng, còn Cố Nhiên thì đưa dao dĩa cho Tô Tình, cắt lạp xưởng rồi rưới nước tương cho cô.

"Sao thế?" Trần Kha vừa dùng dao dĩa ăn trứng gà vừa cười hỏi.

"Anh hỏi cậu ta ấy." Tô Tình không từ chối sự chăm sóc của Cố Nhiên.

"Ồ?" Trần Kha nhìn về phía Cố Nhiên.

"Cô hỏi Hà Khuynh Nhan đi." Cố Nhiên đã nghe thấy tiếng bước chân của Hà Khuynh Nhan.

Ngoài tiếng bước chân còn có tiếng hừ nhẹ một điệu hát, theo sau hai âm thanh đó, Hà Khuynh Nhan từ bên ngoài đi vào.

"Đang ăn sáng à." Nàng nói, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.

"Đi đâu về đấy?" Trần Kha hỏi.

"Ra quảng trường chọn bồ câu về đây, tính thịt một con béo nhất ăn trước khi đi làm."

Trần Kha không khỏi ngạc nhiên và khó hiểu, thậm chí có chút lo lắng Hà Khuynh Nhan thật sự sẽ làm như vậy.

"Em nghĩ mà xem," Hà Khuynh Nhan cũng ngồi xuống bàn ăn, "cứ để thịt bồ câu c·hết già như vậy chẳng phải rất đáng tiếc sao? Những con bồ câu ở quảng trường không người chăm sóc này, khi đã già yếu, sức lực cạn kiệt, không cạnh tranh được với bồ câu non, cứ thế c·hết đói trong đau khổ, thì cả thân thịt cũng uổng phí."

Trần Kha ngẫm nghĩ một lát, rồi nói: "Không thấy quá tàn nhẫn sao?"

"Trứng gà."

"Hả?" Trần Kha không hiểu.

"Một quả trứng gà bị ăn, có phải là án mạng không?" Hà Khuynh Nhan hỏi cô.

Cố Nhiên luôn cảm giác mình hình như đã từng bị ai đó hỏi câu này rồi.

Chẳng lẽ tất cả những chuyện đằng sau này đều là Hà Khuynh Nhan đang giở trò?

Trần Kha không nhịn được bật cười, nhưng vẫn tiếp tục ăn miếng trứng gà trên dĩa: "Vậy cô đã chọn được bồ câu chưa?"

"Chọn được rồi, tôi đã thuyết phục nó đi theo tôi về cùng." Hà Khuynh Nhan nói.

"Thuyết phục? Là dụ dỗ bằng bánh mì à?" Trần Kha cảm thấy buồn cười.

"Ha ha ha." Hà Khuynh Nhan chỉ cười.

Trần Kha có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh, cô liền liên tưởng đến sự bất thường giữa Cố Nhiên và Tô Tình.

Nàng sửng sốt, rồi một thoáng không dám tin.

"Vui lên nào, Kha Kha." Hà Khuynh Nhan đứng bật dậy, "Cố Nhiên đã đồng ý, từ nay về sau, năm người chúng ta sẽ ở bên nhau!"

"Năm người ở bên nhau?" Từ trên cầu thang xoắn ốc truyền đến tiếng của Cách Cách.

Không chỉ có mỗi cô bé nghe lén, mà còn có Tạ Tích Nhã.

Sau khi bị phát hiện, Cách Cách không chút nào ngượng ngùng đi xuống. Tạ Tích Nhã đi phía sau cô bé, dùng ngón tay chỉ trỏ, ra hiệu rằng chính Cách Cách là người đề nghị nghe lén.

"Nhìn tôi làm gì?" Cách Cách với giọng điệu có vẻ ngang ngạnh, "Chẳng lẽ các chị nói chuyện không thể để người khác nghe lén sao?"

"Kể cả khi tôi đang đọc thuộc 'Mộng du Thiên Mụ ngâm quà tặng lúc đi xa', thì đó cũng không phải là điều cô có thể nghe lén." Cố Nhiên nói.

"Ai nghe lén chứ? Chẳng qua là tôi tình cờ nghe thấy thôi, nhưng mà anh lại đọc thuộc 'Mộng du Thiên Mụ ngâm quà tặng lúc đi xa' sao?" Cách Cách rất kinh ngạc.

"Vẫn còn người không biết đọc thuộc sao?" Cố Nhiên nghi hoặc.

Trừ anh ta, trong số những người có mặt, không ai biết đọc thuộc.

Ngay cả Tạ Tích Nhã cũng chỉ nhớ được vài câu trong đó.

"Năm người là năm người nào?" Tạ Tích Nhã không hứng thú v���i "Mộng du Thiên Mụ ngâm quà tặng lúc đi xa".

"Tôi —"

Hà Khuynh Nhan còn chưa kịp đếm, Cố Nhiên liền ngắt lời: "Khoan đã, năm người?"

"Anh đừng ngắt lời!" Hà Khuynh Nhan quở trách anh ta.

"Là năm người, em nghe rất rõ." Tô Tình thản nhiên nói, sau đó liếc nhìn Cố Nhiên.

Cố Nhiên rùng mình.

"Mười lăm người?" Cách Cách tròn xoe mắt.

"Mọi người đừng ngắt lời nữa!" Hà Khuynh Nhan rất bất mãn.

"Sáng sớm đã ồn ào gì thế!" Nghiêm Hàn Hương ngáp một cái rồi bước vào phòng khách, trên người mặc chiếc váy dài trắng trễ vai, có đai lưng.

Như chiếc áo ngủ sang trọng của phụ nữ quý tộc, hay lễ phục cao cấp thanh lịch thường thấy trong cung điện Versailles, bộ trang phục đẹp đẽ ấy lại được Nghiêm Hàn Hương coi như đồ mặc thường ngày, tôn thêm khí chất và vẻ đẹp của cô.

Thế nhưng, vị nữ thần này hiện tại lại đang có tâm trạng không tốt.

"Mẹ tôi cũng tính là một người." Hà Khuynh Nhan lập tức nói.

"..." Không nói nên lời. Cố Nhiên nghĩ, chắc chắn không chỉ mình anh ta là người duy nhất bị đứng hình.

"Tôi, mẹ tôi, Tô Tình, Trần Kha, ừm, người cuối cùng là ai nhỉ... à, thôi thì Tạ Tích Nhã vậy." Ngay cả Hà Khuynh Nhan cũng không dám nhắc đến Trang Tĩnh. (Bởi vì, nếu nói ra), Trang Tĩnh có thể sẽ chẳng biết làm sao, chỉ mỉm cười, nhưng Cố Nhiên — tên bợ đỡ số một kia — nhất định sẽ bất mãn.

Với tư cách là bạn gái thứ hai — tạm thời, nàng không thể đùa cợt khiến bạn trai mình không thoải mái.

Hơn nữa, không chỉ Cố Nhiên, mà cả Nghiêm Hàn Hương và Tô Tình cũng sẽ "xử lý" cô ấy.

"Hóa ra trong năm người đó không có Cố Nhiên sao?" Cách Cách không hiểu.

Ngay cả Trần Kha, người ăn mặc thanh lịch và thiền ý kia, cũng nhìn về phía Hà Khuynh Nhan, nhắc nhở cô ấy điều này.

Không có Cố Nhiên, thì việc "năm người ở bên nhau" này còn ý nghĩa gì với họ?

Hà Khuynh Nhan vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn họ: "Tất nhiên, 'năm người' mà tôi nói là 'năm người chúng ta cùng với Cố Nhiên'."

Nghiêm Hàn Hương liền véo tai cô ấy.

"Đi theo dì, dì muốn hỏi con vài chuyện." Nàng kéo Hà Khuynh Nhan đi.

Nghiêm Hàn Hương lo lắng cho tình trạng tinh thần của Hà Khuynh Nhan, phòng ngừa cô ấy lại bị cảm xúc dâng trào mà kể lể, rồi làm những chuyện hão huyền.

Rõ ràng là một người không giữ được tiền, mà vẫn tin rằng mình có thể tiết kiệm được, thậm chí không biết mình đang có bệnh, không chừng giữa đường lại trúng số độc đắc — đây chính là triệu chứng của bệnh hưng cảm tự đại.

Nếu không kịp uốn nắn, thì thật sự sẽ thất bại trên con đường đời này.

Sau khi Hà Khuynh Nhan đi, bầu không khí trong nhà ăn có chút ám muội.

"Thật sao?" Cách Cách lặng lẽ hỏi Cố Nhiên, với vẻ mặt đầy tò mò và hóng chuyện.

"..." Sau khi suy nghĩ kỹ, Cố Nhiên trả lời: "Cũng không hẳn là giả dối."

"Anh thật sự muốn xây dựng hậu cung sao?!" Cách Cách kinh ngạc.

"..." Cố Nhiên còn có thể trả lời thế nào, "Cũng không thể nói là giả dối."

Trần Kha khẽ cười.

Tô Tình nhìn về phía cô, Trần Kha vội vàng thu lại vẻ mặt, nghiêm túc ăn trứng gà.

"Trừ chị Tô Tình, còn có chị Khuynh Nhan, Trần Kha, Tạ Tích Nhã sao?" Nếu có thang đo độ phấn khích, Cách Cách lúc này đã đạt đến 80 điểm.

"Đây là hiểu lầm." Cố Nhiên cũng không thể hoàn toàn phủ nhận.

"Còn có dì Nghiêm Hàn Hương nữa sao?" Độ phấn khích của Cách Cách đã đạt mức 100!

"Đây là một hiểu lầm tai hại!"

"Anh đỉnh thật đấy." Cách Cách giơ ngón cái lên, độ phấn khích đạt đến mức độ suồng sã, "Tôi phục anh rồi."

"Chị Tô Tình," Tạ Tích Nhã, người mặc đồng phục, ngồi trên ghế, hai tay chống xuống hai bên chân, với giọng điệu ngoan ngoãn nói, "Em không nghe lời chị Khuynh Nhan, em nghe lời chị. Chờ chị đồng ý, em mới đồng ý để bác sĩ Cố theo đuổi."

"Tôi theo đuổi sao?" Cố Nhiên kinh ngạc.

"Hậu cung kìa! Ước mơ sao có thể quên chứ!" Cách Cách giận anh ta không biết tranh thủ, nếu không cười thì còn ra vẻ được.

Tô Tình dò xét khuôn mặt có thể gọi là tuyệt thế mỹ thiếu nữ của Tạ Tích Nhã, tựa hồ muốn nói: Em cũng chẳng phải dạng vừa đâu.

"Để tránh hiểu lầm ngày càng lớn, tôi nhất định phải nói rõ một chút tình hình!" Cố Nhiên đứng lên.

"Ừm!" Cách Cách với vẻ mặt sẵn sàng hóng chuyện.

"Tôi đúng là đã đồng ý ở bên Hà Khuynh Nhan."

"Bốp bốp bốp." Cách Cách dùng sức vỗ tay, "Bác sĩ Cố, ngay ngày đầu tiên gặp anh là tôi đã nhìn ra anh chắc chắn không phải người bình thường, mà là một tên cặn bã!"

Tên cặn bã có lẽ sẽ tự mãn, có lẽ sẽ áy náy, nhưng chẳng lẽ tên cặn bã là loài quý hiếm sao?

Tên cặn bã cũng là người bình thường thôi!

"Nhưng có một điều kiện tiên quyết." Cố Nhiên giơ ngón trỏ tay phải lên, "Đó là phải có sự đồng ý của Tô Tình."

"Tôi đồng ý, hai người cứ ở bên nhau đi." Tô Tình nói.

"Ý tôi là chị cũng ở cùng với bọn em."

"Chúng tôi?"

"Tóm lại!" Cố Nhiên biết không thể chần chừ, "Nếu không có Tô Tình, tất cả đều vô nghĩa. Nếu nhất định phải lựa chọn giữa Tô Tình và bất kỳ ai khác, thì dù bao nhiêu lần đi chăng nữa, lựa chọn của tôi vẫn là Tô Tình."

"Tôi và mẹ tôi cùng rơi xuống sông, anh sẽ cứu ai trước?" Tô Tình hỏi anh.

Phòng khách trở nên yên tĩnh.

Không phải vì gượng ép, mà tất cả mọi người, kể cả Trần Kha, đều đang hóng chuyện, trừ bản thân Cố Nhiên.

Cố Nhiên thật sự hi vọng đây chỉ là một giấc mộng.

Thế nhưng đây lại là hiện thực không thể nghi ngờ. Cho nên, anh không biết liệu tên lửa trong cuộc chiến tranh Nga - Ukraina có thể vì gió mùa — hay bất kỳ lý do nào khác — mà bay tới đây không.

Như vậy, anh ta liền có thể biết rõ khi nguy hiểm xảy ra, mình sẽ cứu ai trước.

Anh ta không trả lời được, Tô Tình lại cười.

Khi anh ta nhìn sang, nàng thậm chí không tài nào kìm nén được ý cười, đành phải lấy mu bàn tay che miệng lại.

Sao cô ấy lại cười?

Trước đó không giận sao?

Tô Tình đồng ý năm người ở bên nhau ư?

Không, không thể nào. Vậy rốt cuộc nàng cười vì sao?

Cố Nhiên cố hết sức nhịn xuống, mới không dùng Độc Tâm Thuật — Khí lưu đã tan biến, trở thành Thượng Đế chi danh không thể nhìn thấu tâm tư.

Những người khác cũng đều khó hiểu nhìn Tô Tình.

"Không lẽ vì tức giận mà phát điên rồi sao?" Cách Cách lặng lẽ nói với Tạ Tích Nhã.

"Không giống đâu." Tạ Tích Nhã phân tích, cô học tâm lý học rất nghiêm túc mà.

"Tâm Linh Địa Ngục?"

Cố Nhiên nhìn thoáng qua Trần Kha, Trần Kha lên tiếng dò hỏi: "Tô Tình?"

"Xin lỗi." Tô Tình cuối cùng cũng tạm thời kiềm chế được ý cười, "Tôi hiểu rồi, thế này đi, Cố Nhiên."

"Có!"

"Anh ta thật giống một con chó vậy." Cách Cách nói.

"Suỵt." Tạ Tích Nhã nâng một ngón tay lên đặt dọc trên môi, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm Tô Tình, tựa như một trinh sát đang lắng nghe tiếng rung động của mặt đất để phán đoán là địch quân hay người của mình.

"Anh muốn tôi đồng ý cũng được." Tô Tình tiếp tục nói với Cố Nhiên, "Có một điều kiện: ai có thể chữa khỏi 'Tâm Linh Địa Ngục' của anh, dù chỉ một cái là được, thì tôi sẽ đồng ý, kể cả dì Hương mà anh vẫn không phủ nhận kia."

"Tâm Linh Địa Ngục? Đó là cái gì? Sao tôi lại có?" Cố Nhiên hoàn toàn không hiểu.

"Vẫn là không phủ nhận kìa." Cách Cách hạ giọng, lặng lẽ nói với Tạ Tích Nhã.

"Ừm." Tạ Tích Nhã mặc dù vẫn trả lời, nhưng sắc mặt lại có vẻ đăm chiêu suy nghĩ.

Tô Tình và Trần Kha cũng không để tâm đến chuyện Cố Nhiên không phủ nhận Nghiêm Hàn Hương, đó chẳng qua là Hà Khuynh Nhan tình cờ đùa vui lúc Nghiêm Hàn Hương vừa bước ra khỏi phòng.

Tựa như có người chỉ vào thiên nga trong hồ, nói nó hồi nhỏ chắc chắn rất xấu xí, thì người nghe, dù biết "Vịt con xấu xí" là truyện cổ tích, cũng sẽ chỉ cười phối hợp mà thôi.

Mọi người đều biết đó là một trò đùa.

"Trong lòng anh có bốn 'Tâm Linh Địa Ngục'." Tô Tình nói, "Con hắc điểu đó nói với chúng tôi rằng bốn 'Địa Ngục' này hỗ trợ lẫn nhau, chỉ khi đồng thời giải quyết, mới có thể thực sự loại bỏ chúng."

"Nghe như 'tâm lý đen tối', nhưng tôi không có bệnh." Cố Nhiên nói.

"Cách Cách, em có thấy mình bị bệnh không?" Tô Tình hỏi.

"Các người mới có bệnh!" Cách Cách nói.

Nói xong, cô bé lại rất chân thành nhấn mạnh: "Tôi thật sự cho rằng các chị có bệnh đấy."

Chuyện này tạm thời không nhắc đến.

"Có tin hay không, có hay không có, đều không liên quan đến anh, tôi cũng không phải nói với anh." Tô Tình vẫn còn giận Cố Nhiên, thái độ không tốt với anh ta, "Trần Kha, Tạ Tích Nhã, hai em nghe rõ đây, đó chính là điều kiện của tôi."

"Chữa khỏi Cố Nhiên là việc em nên làm." Trần Kha trả lời với vẻ dứt khoát, không chút vẻ thiền ý thường ngày.

"Chữa khỏi bác sĩ Cố, em có thể trực tiếp vào chức ở Tĩnh Hải không?" Quả nhiên, từ xưa đến nay, những tuyệt thế mỹ thiếu nữ đều là hồ ly tinh cả.

"Mọi người chờ một chút, đừng tự ý coi tôi là kẻ tâm thần!" Còn gì làm người ta điên tiết hơn nữa không?

Cố Nhiên chỉ là không muốn phụ lòng tâm ý của cô bé — xây dựng hậu cung, để đời người không còn tiếc nuối — cưới thêm vài cô vợ, sao lại bị coi là bệnh tâm thần chứ?

Hơn nữa còn là bốn chứng bệnh?

"Đến hỏi mẹ tôi ấy." Tô Tình lười giải thích với anh ta.

Cố Nhiên đi tìm Trang Tĩnh. Trang Tĩnh đang dùng Siêu Tâm Lý Học - Xạ Nhật để thu thập những ý tưởng có thể hữu ích hoặc không.

Biết rõ ý đồ của Cố Nhiên, nàng không giấu giếm, nói toàn bộ tình hình của "Tâm Linh Địa Ngục".

"Vậy ra, dì Tĩnh, con thật sự có bệnh sao?" Cố Nhiên hỏi.

"Tiểu Nhiên, trên đời này không ai có thể hoàn toàn lý giải được người khác, hay thoát khỏi những vướng mắc thầm kín trong cuộc sống. Tình huống của con không phải là bệnh, chỉ là một vài khúc mắc thôi." Trang Tĩnh an ủi.

"Thế nhưng đã... xuất hiện 'Tâm Linh Địa Ngục' rồi."

Trang Tĩnh cười: "Đó là hiệu quả của Mộng Hương của Hàn Hương. Nếu không có loại hương đó, thì cái gọi là 'Tâm Linh Địa Ngục' căn bản không tồn tại."

Tựa như Bắc Đại Mộng.

"Nói cách khác," Cố Nhiên dường như đã hiểu ra, "Tô Tình nói một chuyện căn bản là không thể nào?"

"Chuyện gì không thể nào?" Trang Tĩnh không biết chuyện này.

Cố Nhiên cười trừ, nói: "Tô Tình đã đồng ý, ai có thể chữa khỏi 'Tâm Linh Địa Ngục' của con, dù chỉ một cái, cô ấy cũng sẽ đồng ý cho người đó ở cùng hai chúng con."

"Láo thật!" Trang Tĩnh cười mắng, "Dì và Hàn Hương cũng từng nghĩ đến giúp con, chẳng lẽ hai chúng ta cũng phải ở cùng với các con sao?"

"Dì Tĩnh, dì không ở cùng với chúng con sao?" Cố Nhiên cười có chút ám muội.

Đây là lời nói táo bạo nhất anh từng nói với Trang Tĩnh.

"Cái đó còn phải xem con, dì thì không có ý kiến gì." Trang Tĩnh ưu nhã nghiêng đầu, mỉm cười duyên dáng.

Sau khi Cố Nhiên đi, Trang Tĩnh không vội tiếp tục công việc ngay. Nàng suy tư một lát, bỗng nhiên mỉm cười, rồi mới tiếp tục nghiên cứu.

Một số người có lẽ sẽ cảm thấy công việc buồn tẻ, nhưng nàng thì không. Đây là để thỏa mãn sự tò mò của chính mình, dù mất bao nhiêu thời gian nàng cũng nguyện ý.

Tựa như những kỹ sư hàng không vũ trụ, chẳng lẽ tất cả họ đều chỉ vì nhiệm vụ, vì tiền, vì vinh dự mà làm việc sao? Chẳng lẽ họ không có chút tò mò nào muốn tự tay đưa tên lửa mình chế tạo lên Mặt Trăng, hay xây dựng căn cứ trên đó sao?

"Nhật ký cá nhân": Ngày 1 tháng Mười, thứ Năm, Prague.

"Mình có bệnh sao?"

"Mình không có bệnh, mình chỉ có tật xấu thôi, háo sắc cũng là một tật xấu!"

"..." Nói như vậy, trên người mình quả thật còn rất nhiều tật xấu.

Nói gì đến việc không để lại tiếc nuối, Cố Nhiên à Cố Nhiên, anh làm gì cũng được, xin lỗi ai cũng được, nhưng tuyệt đối không thể có lỗi với Tô Tình và dì Tĩnh, nếu không đó mới là tiếc nuối lớn nhất trong đời.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, thế giới của những câu chuyện không bao giờ ngủ.