(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 295: Nhân sinh không làm lại
Cố Nhiên trong lòng dâng lên sự bực bội tột độ.
Chuyện với Trần Kha cũng tạm chấp nhận được, lúc ấy cả hai đều say bí tỉ, lại là lần đầu tiên, và Cố Nhiên cũng hơi có cảm tình với nàng.
Còn Lương Thanh thì tính là gì chứ?
Hai người không hề quen biết, đối phương lại tỉnh táo hoàn toàn, nàng còn là bạn bè của Tô Tình, thậm chí còn hóa trang, ăn mặc giống h��t Trần Kha...
Là Trần Kha, hay là Tô Tình?
Cố Nhiên chợt nhớ ra, lúc ấy ở Hakone, chính mình cũng đã nhầm Trần Kha thành Tô Tình, mới dẫn đến sai lầm đó.
Tô Tình và Trần Kha, trong tiềm thức có những điểm tương đồng mơ hồ. Có lẽ Lương Thanh không phải Tô Tình, cũng chẳng phải Trần Kha, mà nàng đã nắm bắt được những điểm tương đồng giữa hai người họ.
Chỉ cần có điểm tương đồng ấy, Cố Nhiên tự nhiên sẽ nhầm lẫn nàng với "người có thể sẽ xuất hiện ở đây".
Lương Thanh khẽ thở dài một tiếng, dù mệt mỏi rã rời, nàng cũng không thể để lộ tiềm thức của mình, vẫn cố gắng tỉnh táo.
Cố Nhiên nhắm mắt lại, chỉ hé một khe nhỏ.
Qua những cử động của Lương Thanh, ý thức của nàng đã tỉnh táo hoàn toàn, trở nên vô cùng cẩn trọng.
Nàng dường như đã chuẩn bị xong, nhưng giữa chừng lại thay đổi ý định.
Cố Nhiên không nhắm mắt hẳn, dù lúc này Lương Thanh đang nhìn chằm chằm vào hắn.
"Xin lỗi." Lương Thanh nhẹ nhàng vuốt tóc hắn.
(Để tránh phiền phức, ta không muốn đứa trẻ có cha, chuyện đêm nay ta sẽ vĩnh viễn không nói ra.)
Cố Nhiên không có tâm trí để bất mãn với Lương Thanh, trong đầu hắn lúc này chỉ có một ý nghĩ duy nhất: Tuyệt đối đừng có con!
Lương Thanh nhẹ nhàng hôn lên trán hắn.
Cứ tưởng nàng sẽ rời đi, ai ngờ một lát sau, nàng lại hôn lên môi hắn.
Đôi môi nàng đang run rẩy, hơi thở giữa môi nàng hỗn loạn ngắt quãng, không biết là vì sợ hãi, hay là vì động tình.
Cố Nhiên đang suy nghĩ: Nên mở miệng bảo nàng cút đi, hay tiếp tục vờ ngủ, coi như không biết nàng là Lương Thanh?
Hắn quyết định tiếp tục vờ ngủ, trừ phi Lương Thanh còn tiếp tục hành động gì nữa.
Lương Thanh lại hôn hắn thêm mấy lần, thậm chí tay cũng đặt lên bụng hắn. Đúng lúc Cố Nhiên định mở miệng, nàng lại rụt tay về.
Tiếp đó là tiếng mặc quần áo khe khẽ.
Khi Lương Thanh bước về phía cửa phòng, hai mắt Cố Nhiên mở to hoàn toàn, nhìn chằm chằm trần nhà.
Giữa chừng Lương Thanh dừng lại một lát, còn quay đầu nhìn lướt qua, hắn cũng không nhắm mắt lại.
Hắn không sợ nàng nhìn thấy, huống hồ căn phòng u ám, nàng cũng không thể nào nhìn thấy được.
Qua hồi lâu, Cố Nhiên mới cầm điện thoại di động lên, vừa đúng lúc 23 giờ 59 phút, thời khắc một ngày sắp khép lại.
Chỉ đơn giản ghi lại một câu, Cố Nhiên vứt điện thoại xuống, lấy cánh tay phải che lên mắt.
Sáng hôm sau, hắn coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Mọi người đều dậy rất sớm, định sớm một chút đến tháp Eiffel, đi thang máy lên tầng cao nhất để ngắm nhìn toàn cảnh Paris trong ánh bình minh.
Có Lương Thanh dẫn đường, lại còn dậy sớm, vậy mà vẫn phải xếp hàng nửa tiếng.
Khoảnh khắc đặt chân lên tầng cao nhất của tháp, toàn bộ khu trung tâm Paris, tựa như một bức tranh hùng vĩ thu vào tầm mắt.
"Cũng may, cũng may, xếp hàng vẫn đáng giá," Cách Cách nói.
Khác với Hamburg (Đức) hay Prague (Cộng hòa Séc) trước đây, những ngôi nhà ở khu trung tâm Paris không phải những mái nhà gạch đỏ rực rỡ, mà là một tông màu xám.
Dù Cố Nhiên có ấn tượng không mấy tốt đẹp về Paris, hắn cũng không thể nói màu xám này là xấu xí, thực tế nó lại toát lên vẻ tao nhã.
"Kia là Khải Hoàn Môn sao?" Tạ Tích Nhã giơ m��y ảnh lên chụp.
"Còn có thể nhìn thấy Nhà thờ Đức Bà Paris, bảo tàng Louvre, điện Invalides, điện Panthéon nữa chứ," Lương Thanh cười nói, vừa nói vừa chỉ từng nơi cho nàng xem.
Cách Cách trông như thể hận không thể giật lấy máy ảnh để tự mình chụp.
"Có muốn chụp ảnh chung không?" Cố Nhiên hỏi Trang Tĩnh, Nghiêm Hàn Hương, Tô Tình và Hà Khuynh Nhan.
Trang Tĩnh nhìn lướt qua ba người còn lại, gật đầu mỉm cười: "Được."
Cố Nhiên chụp ảnh cho họ.
Trang Tĩnh thanh lịch, Nghiêm Hàn Hương quyến rũ, hai người vai kề vai;
Tô Tình thanh nhã nghịch ngợm tạo dáng chữ V bên cạnh mẹ, Hà Khuynh Nhan xinh đẹp thì còn nghịch ngợm hơn, giơ nắm đấm.
"Nhìn tôi đây!" Cố Nhiên vừa cười vừa chụp lại khoảnh khắc này.
"Anh có gì mà đẹp chứ?" Hà Khuynh Nhan hỏi.
"Em không thấy tôi rất giống tháp Eiffel sao? Xương thép cốt đồng, hùng vĩ phi phàm," Cố Nhiên nói.
Hà Khuynh Nhan khẽ bật cười, nói: "Vậy anh xem chúng tôi như cái gì?"
"Tô Tình, Khuynh Nhan, và cả Trần Kha nữa, ba người các em có muốn chụp một tấm không?" Cố Nhiên đề nghị.
"Được thôi." Đây mới thực sự là Trần Kha, thay Cố Nhiên giải vây: "Tam mỹ của tổ 2 Tĩnh Hải."
"Em thấy chị Lương Thanh như bảo tàng Louvre vậy, đúng là kho báu vô giá!" Cách Cách nói.
Xem kìa, đối mặt thần tượng, ai ai cũng trở thành người hâm mộ cuồng nhiệt.
"Chị Thanh quả thật rất giống Paris, lát nữa tôi sẽ chụp chung cho mọi người một tấm," Cố Nhiên, người đang chụp cho "tam mỹ", nói.
"Anh cứ chụp của anh đi, Tích Nhã, cầu xin em đó." Cách Cách cầu cứu Tạ Tích Nhã, người có kỹ thuật.
Kiểu Cố Nhiên hoàn toàn dựa vào người mẫu xinh đẹp này, căn bản không thể xem là một nhiếp ảnh gia chân chính được.
Lương Thanh một bên cùng Cách Cách thân mật chụp ảnh chung, một bên thầm nghĩ về Cố Nhiên.
Chuyện xảy ra tối hôm qua, làm sao nàng có thể không nghĩ ngợi thêm được.
Cách Cách nói nàng giống Louvre, Cố Nhiên lại nói nàng giống Paris.
Những con phố lớn nhỏ bên bờ sông Seine và khu Montmartre, khiến người ta cảm thấy phong tình vạn chủng, mang đậm dấu ấn tư tưởng; nhưng đi khắp các khu phố cũ, những công trình công cộng cũ nát, môi trường dơ dáy bẩn thỉu – thậm chí ô uế – và thái độ thô lỗ của người đi đường lại khiến người ta cau mày.
Đây là Paris trong mắt nàng.
Còn trong mắt Cố Nhiên, một người lần đầu đến Paris, Paris lại trông như thế nào đây?
"Dì Tĩnh làm ơn, dì chụp giúp con với Tô Tình một tấm nhé," Cố Nhiên đưa điện thoại cho Trang Tĩnh.
Trần Kha rất bội phục hắn, cảm giác cứ như một học sinh tiểu học đang đi dã ngoại, dám nhờ giáo viên chủ nhiệm chụp ảnh vậy.
Trang Tĩnh cười nhận lấy điện thoại di động.
"Tôi đã đồng ý chụp với anh sao?" Tô Tình tâm tình không tệ, nhưng có chút âm u – Cố Nhiên chính là phần âm u đó.
"Đây có lẽ không phải lần cuối cùng chúng ta đến Paris, nhưng tuyệt đối là lần cuối cùng chúng ta đến Paris ở tuổi 20, thật sự không chụp sao?" Cố Nhiên dùng ngữ khí đáng thương hỏi.
Tô Tình không tỏ vẻ gì tốt đẹp, nhưng cũng không nói gì.
"Xong chưa?" Trang Tĩnh nhìn hai người trong ống kính, cười hỏi.
"Được rồi ạ!" Cố Nhiên hơi ngả về phía Tô Tình, tạo dáng chữ V và mỉm cười, trông rất ra dáng thiếu niên.
Với tư thế đó của Cố Nhiên, Tô Tình như đang nép vào lòng hắn, dù khoanh tay, cũng không nhịn được khẽ mỉm cười.
Khi chụp ảnh chung với người mình yêu thích, cả hai đều tỏa ra một thần thái rạng rỡ chưa từng có.
Thần thái này sẽ khiến người ta không khỏi nhớ về những điều tốt đẹp trong cuộc đời, đồng thời quyết định rằng cuộc đời về sau không thể tùy tiện qua loa nữa, nhất định phải tranh đấu để đạt được điều mình mong muốn.
Ví như những người sắp kết hôn với người không yêu cũng chẳng ghét bỏ, khi nhìn thấy cảnh này, có thể sẽ hủy hôn, lấy hết dũng khí, gọi điện thoại cho người trong lòng.
Đương nhiên, cái xúc động này là thoáng qua hay là thật sự biến thành hành động, thì tùy thuộc vào mỗi người mà khác nhau.
Nghiêm Hàn Hương nhìn xem cảnh này, như đang cảm khái điều gì đó, nhẹ nhàng lắc đầu cười.
Sau khi chết, có tồn tại khả năng nào không: Từ bỏ thân thể, ý thức sẽ tiến vào mộng cảnh.
Nếu như có thể, nàng muốn trở lại Bắc Đại đó.
Hà Khuynh Nhan đang nhìn chằm chằm thanh niên tuấn mỹ 20 tuổi toát ra vẻ thiếu niên ấy, vai bỗng nhiên bị người nhẹ nhàng vỗ một cái, nàng quay đầu nhìn lại, là mẹ nàng.
"Ngẩn người ra làm gì? Con cũng vào khung hình đi!" Nói xong, Nghiêm Hàn Hương khẽ đẩy con gái mình.
Hà Khuynh Nhan bước vào khung hình, mà lại lao thẳng vào lòng Cố Nhiên.
Trần Kha đang đứng cạnh Hà Khuynh Nhan, tận mắt thấy cảnh này, dù rất muốn tiến lên, nhưng trong lòng ngượng ngùng, cũng không có ai đẩy nàng từ phía sau.
"Đứng vững chưa?" Trang Tĩnh hứng thú, thậm chí còn chạm vào màn hình để điều chỉnh tiêu điểm.
"Vâng!" Hà Khuynh Nhan trong lòng Cố Nhiên, dùng hai tay ôm lấy eo thon của Tô Tình.
"Dì Tĩnh chờ một chút!" Cố Nhiên hô.
Hắn nhìn về phía Trần Kha: "Trần Kha, em cũng vào đây đi."
Cả không gian bỗng yên tĩnh, có người kinh ngạc, có người cười.
Kỳ thực lúc này chỉ cần nói một câu "Đây là tổ 2 chụp ảnh chung", Cố Nhiên liền có thể cho qua chuyện, nhưng hắn không nói.
"Lại đây." Cố Nhiên đưa tay về phía Trần Kha.
Trần Kha càng thêm xấu hổ, vì không có ai đẩy nàng. Thế nhưng Cố Nhiên lại đưa tay cho nàng, cái người tối hôm qua còn không dám lén nắm tay nàng, lúc này lại ngay trước mặt Tô Tình, đưa tay cho nàng.
Thế nên nàng cúi đầu bước tới.
Tạ Tích Nhã nhìn lướt qua bên đó, sau đó nhẹ nhàng huých tay vào Cách Cách đang đứng xem kịch.
"Làm gì...?" Nói chưa dứt lời, Cách Cách bỗng hiểu ra.
Nàng lập tức lấy máy ảnh từ cổ Tạ Tích Nhã xuống, đẩy Tạ Tích Nhã vào khung hình một cái. Tạ Tích Nhã liền kinh hoảng nhào vào lưng Trần Kha.
Hai người cùng lúc ngã vào lòng Cố Nhiên.
"Sau này mà bị Tô Tình mắng, đừng có tìm tôi giúp đỡ đấy," Trang Tĩnh cười chụp lại cảnh tượng trước mắt.
Từ tháp Eiffel xuống dưới, Tô Tình từ chỗ hơi âm u, biến thành giông bão, trừ việc tay vẫn bị Cố Nhiên nắm chặt không buông, còn lại đều làm như thể Cố Nhiên không hề tồn tại.
Còn như để đền đáp, Tạ Tích Nhã đã chụp không ít ảnh chung của Cách Cách và Lương Thanh.
Số lượng nhiều đến mức Lương Thanh cũng phải cười khổ, cứ như nàng đã trở thành đạo cụ chụp ảnh của Cách Cách vậy.
Bất quá nàng cũng không hề khó chịu, tâm tình hôm nay của nàng cũng rất tốt.
"Lương Thanh, chúng ta cũng chụp ảnh chung một tấm đi," Tô Tình nói khi ngồi trên thuyền du ngoạn sông Seine.
Lương Thanh đang ăn kem hơi trầm ngâm một chút, gật đầu cười nói: "Được thôi."
Tô Tình trong lòng vô thức cảm thấy có chút kỳ lạ, hai người các nàng chụp ��nh chung, Lương Thanh tại sao lại chần chừ? Nhưng ý nghĩ này chẳng qua chỉ xuất phát từ bản năng nghề nghiệp của nàng, thoáng chốc đã bị nàng quên đi.
Đến giờ ăn trưa, mọi người ngồi ăn ở một quán ăn ngoài trời bên đường.
Paris đầu thu buổi sáng hơi se lạnh, nhưng giữa trưa thì nhiệt độ vừa phải. Mọi người trò chuyện vui vẻ, thưởng thức món ngon, thỉnh thoảng trên đường phố lại có những thiếu niên, thiếu nữ trượt ván lướt qua, không phân biệt chủng tộc.
"Ghét thật, tại sao trong ảnh chung Cố Nhiên lại trông trẻ trung như thế!" Cách Cách đang lật xem ảnh.
"Hai mươi tuổi vốn dĩ là tuổi thiếu niên mà," Cố Nhiên thong thả tự mãn.
Có lẽ là vì chuyện tối qua, cả những lần Lương Thanh mà hắn không hề hay biết, và cả ba lần "gần gũi" của hắn, xét về độ khỏe mạnh mà nói, có lẽ không thay đổi tốt hơn là bao, nhưng bề ngoài quả thực trẻ ra một nano.
Chỉ có một nano, bởi vì bản thân hắn vốn đã là thiếu niên, bình thường chỉ là giả vờ tỏ ra trưởng thành mà thôi.
Mọi người nghe Cách Cách nói vậy thấy rất hiếu kỳ, cũng đều cầm máy ảnh hoặc điện thoại của Cố Nhiên, lật xem ảnh.
Lương Thanh co hai chân, khuỷu tay chống lên đầu gối, lòng bàn tay nâng cằm, cũng ở một bên thưởng thức ảnh chụp.
Tối hôm qua nàng không cẩn thận ngủ mất, sau khi tỉnh lại, trong lúc hoảng loạn chỉ nghĩ đến việc chạy trốn, thế nhưng khi trông thấy gương mặt say ngủ của Cố Nhiên, nàng vẫn bị hấp dẫn.
Ngũ quan không có bất kỳ khuyết điểm nào, thật sự khiến người ta nhìn mà mê mẩn.
Trong cơn si mê, nàng thậm chí nhớ đến đôi bàn tay lớn ấy khi ve vuốt thân thể nàng đã nóng bỏng đến mức nào. Chỉ cần nghĩ đến dư vị ấy, thân thể nàng liền nổi lên từng đợt run rẩy.
Cố Nhiên không biết chuyện này, bởi vì hắn không có sử dụng 【Đại Ma Pháp】.
Bởi vì có 【Đại Ma Pháp】 mà hắn xem nhẹ mị lực của bản thân, nhưng tại sao hắn lại có được 【Đại Ma Pháp】? Bởi vì hắn đạt được điều kiện sử dụng.
Nói cách khác, chỉ cần bầu không khí phù hợp, chẳng cần làm gì, sức hấp dẫn của hắn cũng đủ để khiến phụ nữ cảm thấy thể xác tinh thần đều vui vẻ, hai chân mềm nhũn.
Cố Nhiên ngồi sát bên Tô Tình, thấy nàng nhìn tấm ảnh chụp chung của hai người nhiều hơn mấy lần, liền nói: "Đặt làm hình nền mới thế nào?"
"Anh thấy trông có đẹp không?" Tô Tình hỏi hắn.
"Đẹp chứ," Cố Nhiên nói.
"Trách không được cổ nhân nói, gió mạnh mới biết cỏ cứng, đường xa mới biết sức ngựa, lâu ngày mới rõ lòng người, biết người biết mặt nhưng không biết lòng. Ai có thể ngờ một bức ảnh đẹp như vậy, lại biến thành thế này." Tô Tình trượt màn hình điện thoại của hắn xuống, hiện ra những tấm ảnh ba người, bốn người, năm người chụp chung.
"Mẹ tôi đẩy tôi đó," Hà Khuynh Nhan không phải đang kiếm cớ, mà là đang khoe khoang.
Tình yêu được phụ huynh chúc phúc, dù không phải chuyện gì to tát, nhưng có giá trị đến mức bất cứ ai cũng có thể dùng giọng điệu khoe khoang để nhắc đến.
Không ai có thể trách cứ kiểu khoe khoang này, cho dù có trách cứ, cũng là nửa đùa nửa thật, nửa ao ước.
"Là Cách Cách đẩy tôi," Tạ Tích Nhã nói, nàng đơn thuần chỉ đang kiếm cớ.
"Hãy gọi tôi là "Bà Mai Paris"!" Cách Cách làm ra vẻ cao siêu.
"Tôi... là Cố Nhiên..." Trần Kha ngượng ngùng không nói tiếp được.
Tất cả mọi người liếc nhìn nàng, ánh mắt mỗi người thế nào thì tùy trí tưởng tượng – những ánh mắt như vậy, chính là một trong những nguyên nhân làm nên sự đặc sắc của thế giới này.
"Thật tuyệt quá," Cách Cách bỗng nhiên nói, "Nếu bây giờ có thể lựa chọn 'Liệu cuộc đời có thể sống lại một lần không', chắc các cậu cũng chẳng chọn 'lại một lần nữa' đâu nhỉ."
"Cậu có chọn không?" Trần Kha hỏi nàng.
"Xin lỗi mọi người, mặc dù gặp được mọi người rất vui, nhưng tôi... tôi cũng không biết mình có muốn 'lại một lần nữa' không."
"Vẫn chưa gặp phải chuyện tốt đẹp nào khiến cậu cảm thấy cuộc đời tươi đẹp hơn, hoặc một người nào đó sao?" Tô Tình cười nói.
Nàng cùng mọi người nói chuyện phiếm, không có cảm giác như bác sĩ và bệnh nhân, mà cứ như những người bạn cùng đi du lịch Paris, ngồi tại nhà hàng nhỏ bên đường nói chuyện phiếm về cuộc đời.
Nhưng dưới đáy bàn, trư���c đó còn không cho Cố Nhiên chạm vào nàng, hiện tại nàng lại nhẹ nhàng chạm vào Cố Nhiên một cái.
Cố Nhiên hiểu rõ ý nàng. Đối với Cách Cách, người là bệnh nhân, hắn cũng không có gì phải lo lắng, trực tiếp bắt đầu đọc tâm.
"So với việc lựa chọn 'lại một lần nữa', những người không chọn sẽ càng nhiều hơn phải không? Làm gì có nhiều cuộc đời tốt đẹp đến thế," Cách Cách nói.
(Người duy nhất có thể khiến tôi không muốn sống lại cuộc đời là Từ Bất Điềm, nhưng nàng sớm muộn gì rồi cũng sẽ tan biến.)
Cố Nhiên sửng sốt.
Cách Cách trước mắt không phải là "phó nhân cách - Từ Bất Điềm" mà là "chủ nhân cách - Từ Điềm"? Từ Điềm trầm tĩnh chỉ biết đọc sách đó sao?
Nhật ký cá nhân: Ngày mười một tháng mười, thứ sáu, Paris
Hôm qua cộng thêm hôm nay, nói một chút cảm nhận về Paris...
Có người giống minh tinh điện ảnh, cũng có người giống người ngoài hành tinh, lại có vài người trừu tượng đến mức không giống người.
Rất nhiều người đều mang kính râm, đâu đâu cũng có màu da được phơi nắng tỉ mỉ một cách hoàn hảo.
Trung Quốc sau này liệu có trở thành như vậy không?
Cảm nghĩ du lịch kết thúc.
Dưới đây là cảm nghĩ về cuộc đời...
Việc đã đến nước này, ta quyết định sẽ nghiêm túc chịu trách nhiệm với Trần Kha.
Nói thì hay vậy thôi, chẳng phải vì tối qua Trần Kha đã chủ động nắm tay ta, nàng đi trước một bước, hôm nay ta mới dám bước về phía nàng sao?
Thế này cũng không tệ, hai bên cùng tiến về phía nhau.
Cách Cách là lúc nào thì là Từ Điềm, lúc nào thì là Từ Bất Điềm?
Từ Điềm làm bộ tỏ ra hoạt bát (cần xác nhận). Từ Bất Điềm thấy Từ Điềm có thể ngụy trang hoàn hảo thành chính mình, chuyện này đối với các nàng có ổn không?
Cuối cùng, ta sẽ không tái phạm nữa.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện tiếp tục được thêu dệt.