Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 319: Đêm ở thành nam

Khoảng một giờ sau khi tàu khởi hành, toa xe gần như tĩnh lặng, chỉ có tiếng ho khan thi thoảng vang lên khó lòng kìm nén.

Cách Cách cũng không nói gì.

Cố Nhiên có Tô Tình ngồi bên trái, Hà Khuynh Nhan ngồi bên phải. Tô Tình đang đọc sách, còn Hà Khuynh Nhan lấy máy tính bảng ra, đeo tai nghe vào và bắt đầu xem bộ phim «Mật đào thành thục lúc».

Ban đầu Cố Nhiên không để tâm, nhưng lát sau anh không thể không nhắc nhở cô: nếu xem thứ này ở nơi công cộng, có thể sẽ bị cảnh sát hỏi thăm.

"Anh muốn xem gì?" Hà Khuynh Nhan hỏi anh.

Cố Nhiên hiểu rõ điều kiện để cô ấy không xem phim cấp ba ở nơi công cộng: đó là anh và cô ấy cùng nhau xem một bộ phim nghiêm túc khác.

"The Matrix phần 2?" Cố Nhiên đề nghị.

"Ra ngoài rồi, anh có thể đừng nhắc đến An Diêu nữa không?" Hà Khuynh Nhan nói, cứ như thể An Diêu là vợ của Cố Nhiên vậy.

Cố Nhiên suy nghĩ một chút, thành thật trả lời: "Rất khó."

Bên cửa sổ, Tô Tình cười khẽ lật sang trang sách.

Hà Khuynh Nhan nhấn vào màn hình, bộ phim «Mật đào thành thục lúc» tiếp tục 'chín' tới bến.

Cố Nhiên cầm lấy máy tính bảng, tìm trong mục "Tài liệu" của cô một bộ phim nghiêm túc: «Kiêu hãnh và định kiến».

Hà Khuynh Nhan khẽ nhếch khóe môi, nhét một bên tai nghe vào tai anh.

Xong xuôi mọi việc, nàng khẽ cựa quậy người rồi tựa đầu vào vai anh.

"Đậu phộng, đồ uống, cà phê quý khách có cần không?" Nhân viên bán hàng trên tàu đẩy xe đi qua, giọng nói âm lượng vừa phải, không làm người đang ngủ giật mình mà người tỉnh cũng có thể nghe rõ.

Khi đi ngang qua, cô tình cờ liếc nhìn nhóm Cố Nhiên, tiếng rao hàng của cô ấy bỗng dừng lại.

Hà Khuynh Nhan đang tựa vào vai Cố Nhiên, còn tay Cố Nhiên lại đặt trên đùi Tô Tình.

Nếu không phải đang đẩy xe, mà là đang lái xe, cô nhân viên này chắc chắn tám phần sẽ gây tai nạn giao thông.

Xe đến Thành Nam, sau khi kiểm vé ra ga, vì đông người nên việc ở nhà Trần Kha đã không còn thực tế. Bởi vậy, mọi người – thực ra là các cô gái, chuyện này không liên quan đến Cố Nhiên – đã thuê một căn homestay.

Căn homestay cách dòng Tần Hoài uyển chuyển, nơi phảng phất chứa đựng vô vàn lịch sử và phong tình, không xa.

Họ bao trọn cả homestay. Tô Tình và Hà Khuynh Nhan một phòng, Tạ Tích Nhã và Cách Cách một phòng, Phỉ Hiểu Hiểu và An Diêu ở một phòng, còn Cố Nhiên thì một mình một phòng.

Trần Kha về nhà.

Phỉ Hiểu Hiểu là dân địa phương Thành Nam, nhà quá xa nên cũng không ngại ở chung phòng với An Diêu, dù mới gặp lần đầu. Hai người đã thân thiết đến mức tay trong tay.

"Vậy em về trước nhé, sáng sớm mai em sẽ đến, để kịp đi ngắm mặt trời mọc ở núi Tê Hà, trước 7 giờ thì không mất vé!" Trần Kha nói.

"Anh tiễn em một đoạn." Cố Nhiên nói.

"Được." Trần Kha cười.

"Tiện thể cùng về nhà thăm cha mẹ luôn đi." Hà Khuynh Nhan khoanh tay dựa vào cửa cười nói, dáng vẻ cứ như một tiểu thư đài các thời Dân quốc, lại mang vẻ phong tình của một phu nhân trẻ tuổi.

Cố Nhiên và Trần Kha đều không nói thêm gì, cùng nhau bước ra khỏi căn homestay ngập tràn hoa móng tay.

Khắp phố thoang thoảng mùi hoa quế.

"Có xa không?" Cố Nhiên hỏi.

"Đi tàu điện ngầm mất một giờ." Trần Kha nói.

Nàng cười và nói thêm: "Ngay gần khu vực núi non đó, em không dám nói đâu, sợ Tạ Tích Nhã biết."

"Ha ha!" Cố Nhiên cười to.

Tiếng cười của anh, ngay cả ở thư viện cũng sẽ không làm người khác khó chịu. Chỉ cần nghe giọng nói và cách cười của anh ấy, người ta đã có thiện cảm. Khi ngẩng đầu nhìn xem ai đang cười, mọi người – đặc biệt là phụ nữ – đều đã nở nụ cười trên môi.

Cố Nhiên có chút tò mò, liền hỏi: "Ở g��n khu du lịch núi non như vậy, giá phòng có đắt không?"

"Anh hỏi câu này rồi." Trần Kha cười nhìn anh.

"Vậy nên?"

"Đắt chứ sao."

"Thân thiết rồi, không giấu thân phận phú nhị đại nữa sao?" Cố Nhiên cười nói.

"Chỉ là quen thôi sao?" Trần Kha hỏi lại.

"Còn tùy vào tiêu chuẩn nào chứ."

"Ừm?"

Cố Nhiên nhớ tới một chuyện nhỏ, nhỏ đến mức anh còn chẳng ghi vào nhật ký, nhưng giờ lại thấy rất thú vị.

"Anh gọi Tô Tình là 'vợ', cô ấy lại nói 'Chúng ta đâu có thân thiết như vậy'. Vậy anh với Tô Tình rốt cuộc là quen hay không quen?" Anh nói.

Trần Kha bật cười thành tiếng.

Hai người vừa trò chuyện vừa đi về phía ga tàu điện ngầm Miếu Phu Tử.

"Đông người thật." Đứng trước ngã tư đèn đỏ, Cố Nhiên nói.

"Người ta vẫn bảo Nam Kinh không có mùa du lịch thấp điểm mà." Trần Kha nói.

Ngừng một chút, giọng cô khẽ hạ xuống: "Có thể nắm tay không? Chỉ qua một ngã tư đèn đỏ thôi, qua rồi thì buông ra ngay."

"Cách Cách ở phía sau." Cố Nhiên nói.

Trần Kha vô thức quay đầu nhìn ra sau, rồi cố nén lại.

"Đèn xanh rồi." Cố Nhiên nắm tay cô, bước về phía trước.

Trần Kha kinh ngạc nhìn anh.

"Mối quan hệ của chúng ta đâu đến mức phải kinh ngạc thế khi nắm tay chứ?" Cố Nhiên cười nói.

"Cách Cách......"

"Em sợ à?"

Trần Kha nhẹ nhàng lắc đầu, lẳng lặng bước theo Cố Nhiên: "Em cứ nghĩ anh... không muốn."

"Thật ra trong lòng anh đang rất vui." Cố Nhiên nói. "Một người cổ hủ, gia trưởng như anh, một khi đã có phụ nữ của mình – đặc biệt là lần đầu tiên – thì trừ phi bất đắc dĩ, sẽ không bao giờ buông tay đâu."

"Nếu như không có chuyện đó thì sao? Anh còn nắm tay em không?"

"Phải lo lắng về những chuyện vốn không thể xảy ra, đó là việc bác sĩ tâm lý sẽ không làm đâu."

"Phụ nữ khi yêu sẽ biết."

Cố Nhiên quay đầu nhìn Trần Kha, cô gái từng làm cái chuyện "kẹp lá ngô đồng khô vào sách" này cũng đang nhìn anh.

"Muốn nghe nói thật, hay là lời nói dối?" Cố Nhiên tiếp tục đi lên phía trước.

Không biết là toàn bộ Thành Nam như thế, hay chỉ riêng ngã tư đèn đỏ này như thế, đèn đỏ đặc biệt dài, còn đèn xanh thì cực ngắn, đã bắt đầu nhấp nháy.

"Nói thật."

"Cái dáng vẻ em ôm gối ôm cuộn tròn trên ghế sofa, trông rất dễ thương như ở nhà vậy." Cố Nhiên nói.

"... A?" Trần Kha không hiểu.

"Hồi ở đảo hoang ấy." Cố Nhiên nói.

Cố Nhiên hy vọng cô có thể nói gì đó, như vậy dù không có khả năng 【đọc tâm】 cũng có thể đại khái đoán được cảm xúc của cô ấy, nhưng Trần Kha không nói một lời.

Anh lại ngại không dám quay đầu nhìn biểu cảm của cô.

Trần Kha chỉ lẳng lặng bước bên cạnh anh, để anh nắm tay mình đi về phía trước.

Khi Cố Nhiên trở lại sân homestay, trong đầu vẫn tự hỏi: "Từ Hải Thành đến Thành Nam mới hai tiếng, vậy mà Trần Kha từ sông Tần Hoài về nhà lại mất đến một tiếng," thì Cách Cách đang kể lại tường tận những gì mình đã chứng kiến.

Các cô gái ngồi trong sân cổ kính, ngắm trăng sáng trên bầu trời đêm, uống trà, ăn trái cây, nướng hạt dẻ, khoai sọ, khoai lang, và vuốt mèo – mèo của quán.

"Hồi bé em từng dùng hoa móng tay để nhuộm móng." Phỉ Hiểu Hiểu nhìn bụi hoa tươi ở một góc sân rồi nói.

"Em có đọc được trong sách." Tạ Tích Nhã gật đầu, chân thành chụp lại cảnh Phỉ Hiểu Hiểu bên cây hoa móng tay.

"Em có chuyện này rất tò mò." An Diêu hỏi Tô Tình và mọi người. "Em vẫn luôn nghe nói chữ viết của bác sĩ rất khó đọc, có thật không? Các chị có thế không?"

"Cứ thử bảo họ viết giấy tờ xem sao." Tô Tình vừa ăn quả quýt nướng cháy vỏ vừa mỉm cười đáp.

"Đảm bảo người mù cũng thấy rõ số tiền mình phải trả." Cố Nhiên cũng nói theo.

"Ai~." An Diêu lại có thêm một câu hỏi: "Bác sĩ Hà, nghe nói chị cũng là bệnh nhân tâm thần à?"

"Jung từng nói, chỉ người từng bị tổn thương và được trị liệu mới có thể thực sự chữa lành cho người bệnh – vậy nên, tôi mới là một bác sĩ tâm lý thực thụ." Hà Khuynh Nhan nói.

"Em thấy Cố Nhiên đại khái cũng là một bác sĩ tâm lý thực thụ đấy." Cách Cách cắn hạt dưa, vỏ vương đầy trên váy mà cũng chẳng để tâm.

"Ha ha ha!" Mọi người cười vang, cảm thấy trà càng thơm, đồ ăn càng ngon.

"Kiểu gì em cũng bị đánh sớm thôi." Cố Nhiên nói.

"Bác sĩ Cố." Tạ Tích Nhã đưa máy ảnh cho anh, "Giúp bọn em chụp một tấm."

Các cô gái ngồi trên những chiếc ghế tre có lưng tựa, Cố Nhiên dùng máy ảnh chĩa về phía họ.

"Chụp thế nào rồi?" Hà Khuynh Nhan hỏi.

"Giống như cảnh phim điện ảnh vậy." Cố Nhiên đáp.

"Chụp riêng cho em, Tô Tình và Tạ Tích Nhã ba người một tấm." Hà Khuynh Nhan còn nói.

Cố Nhiên ngẩng đầu lên, dường như trong sân có hai ngôi sao, mà hai ngôi sao đó chính là đôi mắt của Hà Khuynh Nhan, anh cảm nhận được sự "ác ý" từ cô.

"Sao ba người các chị lại chung? Em cũng muốn!" Cách Cách hiên ngang xông tới.

Tạ Tích Nhã đưa tay, ngón trỏ chạm vào vai Cách Cách, đẩy cô ấy ra.

Đương nhiên một ngón tay không thể đẩy được một người đi, nhưng Cách Cách cũng không kiên trì nữa.

"Chờ một chút!" Phỉ Hiểu Hiểu một tay luồn vào túi, lấy điện thoại di động ra. Trên màn hình điện thoại là ảnh Trần Kha mặc Hán phục đánh đàn tranh.

Nhìn vào màn hình, Cố Nhiên nhịn không được cười lên.

Bất quá Trần Kha mặc Hán phục dáng vẻ rất đẹp.

Cứ như vậy, mọi người trò chuyện trong sân suốt ba giờ, đến khi lò đất nhỏ cũng đã tắt lửa, họ mới trở về phòng riêng để nghỉ ngơi.

Căn phòng không xa hoa như khách sạn, rất ấm cúng, như thể chủ nhà đã nhường lại căn phòng tốt nhất của mình cho họ ở vậy.

Cố Nhiên tắm xong, thắp sáng chiếc đèn bàn cùng phong cách ấm cúng, đọc sách một lát rồi viết nhật ký.

Tắt hết đèn, anh đứng trong bóng tối trước cửa sổ, ngắm ánh trăng ngoài xa một lát.

Anh lại tự nhủ theo «Liệu pháp Bản đồ cuộc đời», rằng đừng hoài niệm quá khứ, đừng ước mơ tương lai, bởi hiện tại chính là "quá khứ mà tương lai sẽ hoài niệm", là "tương lai mà quá khứ từng ước mơ".

Giờ này khắc này liền rất hạnh phúc, muốn hưởng thụ hiện tại.

Ngắm trăng một lát, anh nằm xuống giường đi ngủ.

"Cố huynh, Cố huynh!"

Cố Nhiên tỉnh lại, bên cạnh là Lý Bạch.

"Đây là nơi nào?" Hắn không nhịn được hỏi.

"Kim Lăng." Lý Bạch vén tấm rèm trúc ở đầu thuyền lên. "Sông Tần Hoài."

Rèm vén lên, tiếng nước róc rách vang vào. Hai bên bờ sông người qua lại tấp nập, có kỹ nữ vung tay áo cười đùa, lại có những người phụ nữ ôm tì bà đàn hát, những công tử phóng túng trêu ghẹo.

"Chúng ta không phải là ở Đại Đường Bất Dạ Thành sao?" Cố Nhiên không hiểu.

"Ha ha ha ha!" Lý Bạch cười phá lên. "Cố huynh, huynh say rồi! Đây chính là đất đế vương, núi non long hổ chầu, chúng ta rõ ràng đang ở Kim Lăng mà!"

Cười xong, ông ấy liền "choàng" một tiếng đổ gục xuống. Người biết chuyện thì hiểu là ông ấy say, kẻ không biết lại tưởng bị súng bắn chết.

"Kim Lăng? Phải, ta đang ở Kim Lăng, đến du lịch." Cố Nhiên tỉnh táo lại, cứ như vừa nãy mình thật sự say rượu vậy.

Trong lòng ổn định lại một chút, anh nhìn về phía Lý Bạch đang nằm say bết bát dưới đất: "Lý huynh, huynh lần này tìm ta lại có chuyện gì?"

"Giúp ta một chuyện." Lý Bạch nhắm nghiền mắt, như đang nói mơ.

"Chuyện gì gấp?"

"Thay ta đề một bài thơ ở Miếu Phu Tử."

"Không được."

"Ngươi cứ nói là Lý Bạch nhờ ngươi đề."

"Cái đó càng không được." Cố Nhiên kiên quyết cự tuyệt.

Lý Bạch mở mắt ra, nhìn thấy Cố Nhiên: "Ta mà còn sống, ắt sẽ làm thơ mắng ngươi, khiến ngươi lưu danh muôn thuở."

"May mà ngươi chết sớm." Cố Nhiên bưng rượu lên, ngửi xong rồi mới nhấp một ngụm nhỏ.

"Ta dẫn ngươi đi xem Tây Thi, Điêu Thuyền, Vương Chiêu Quân, Lâm Thanh Hà......"

"Chờ một chút, Lâm Thanh Hà người ta còn chưa chết mà." Cố Nhiên nói.

"Hồi trẻ cũng là mỹ nhân mà." Lý Bạch nằm sấp bò tới, leo lên cạnh bàn. "Giúp ta với."

Cố Nhiên cầm bầu rượu lên, rót rượu thẳng vào miệng ông ấy.

Lý Bạch uống rượu như thể vừa bò ra từ sa mạc.

"Được rồi, được rồi, rượu chết thì cứ uống tùy thích." Ông ấy lại cười phá lên một cách khó hiểu, rồi bỗng nhiên bật khóc.

Cố Nhiên đại khái hiểu được vì sao ông ấy tìm mình, đó là vì cô đơn.

Anh đứng dậy, vén rèm ra khỏi khoang thuyền, đứng ở đầu thuyền, thưởng thức cảnh đêm cổ kính đầy mê hoặc này.

Hả?

Anh nhìn về phía phương nam, nơi đó có một cây ngân hạnh vươn thẳng lên giữa đêm khuya, trên cây ánh đèn lấp lóe, là từng chiếc hoa đăng.

"Chu Nguyên Chương đang tổ chức hội đèn lồng ở đó, đèn treo cao nhất là trên cây ngân hạnh, nếu ăn – ực," Lý Bạch nấc rượu, lảo đảo bước ra khỏi khoang. "Là có thể được một tia lực lượng long mạch."

"Lý huynh là kiếm tiên, không đi tham gia?" Cố Nhiên hiếu kỳ.

Lý Bạch lộ ra nụ cười đặc trưng của kẻ nghiện rượu: "Một cái ngân hạnh ư? Ta sao? Trừ phi Chu Nguyên Chương nhường ngôi hoàng đế cho ta ngồi ba ngày thì may ra..."

Chưa dứt lời, ông ấy đã đổ gục, lần này thì rơi thẳng xuống sông Tần Hoài.

Hai bên bờ đèn đuốc dày đặc, nhưng nước sông lại đen kịt, không một tia sáng.

"Lý huynh? Lý huynh? Huynh không sao chứ? Huynh mà chết rồi, ta sẽ không đi cứu đâu!" Cố Nhiên gọi với từ trên thuyền.

"Ùng ục ục" Lý Bạch bỗng nhiên thò đầu lên khỏi mặt nước cách đó ba mét, vừa phát ra tiếng thở hổn hển như sắp chết đuối, vừa phất tay ra hiệu anh đừng bận tâm.

Cố Nhiên chần chừ một thoáng, rồi vẫn không nhảy xuống cứu người.

Anh đâu có mang quần áo để thay, lẽ nào lại cởi sạch xuống nước trước mặt mọi người.

"Hy vọng Trang Tĩnh viện trưởng và Khổng phu tử phù hộ huynh." Đây là điều duy nhất Cố Nhiên có thể làm cho Lý Bạch.

Sau đó, anh nhìn về phía cây ngân hạnh cao vút trời, treo đầy đèn lồng. Gió đêm thổi qua, ánh đèn đuốc khắp cây dường như muốn dẫn dắt cây ngân hạnh vũ hóa.

"Lực lượng long mạch, có thể khiến ta mạnh hơn trong mơ không? Hay là để ta làm Hoàng Đế ngoài đời thực đây?" Cố Nhiên tự nói.

Anh uống cạn rượu trong chén, rồi nâng ly ném xuống sông, ly rượu liền biến thành Hắc Long, nhất phi trùng thiên.

Hai bên bờ sông Tần Hoài vang lên tiếng kinh hô, kỹ nữ, công tử, khách làng chơi nhao nhao mở cửa sổ ra ngắm nhìn.

Lý Bạch bị nước sông đẩy dạt vào bờ, cũng không thèm đứng dậy, cứ thế nằm nửa trên bờ, nửa dưới nước.

"Tiểu tử," Lý Bạch giơ bầu rượu suýt chết đuối cũng không buông tay lên. "Ngươi biết không, ánh đèn này chính là vì ngươi mà làm đấy."

"Phi!"

Trong bầu rượu nào còn rượu, toàn là nước sông Tần Hoài. Cách đó không xa, một gã khách làng chơi đang đi tiểu xuống sông ở góc khuất, ánh mắt tình cờ thấy gã say rượu này.

Nhật ký cá nhân: Ngày 9 tháng 10, thứ Sáu, Thành Nam Thành Nam rất tốt, thân thiện hơn Thành Bắc.

Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free