Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Đương Tại Bệnh Viện Tâm Thần - Chương 343: Ngây thơ

Sáng sớm, Cố Nhiên, sau buổi vận động, tâm trạng khá tốt. Khi gặp Tô Tình ở phòng ăn, hắn nghe thấy nàng đang lẩm bẩm:

"Gặp chuyện không chút hoang mang, gặp chuyện không chút hoang mang."

Hắn hơi khó hiểu, sau đó nhớ lại lời Trang Tĩnh đã dạy nàng trong mơ, không nhịn được bật cười.

"Cười gì đấy?" Tô Tình lạnh lùng nhìn hắn, theo bản năng cảm nhận được ý cười c���a Cố Nhiên có phần trêu chọc.

"Gặp chuyện không chút hoang mang, gặp chuyện không chút hoang mang." Cố Nhiên bắt chước nàng.

"Ngươi ——" Tô Tình đưa tay định đánh người, nhưng nghĩ một chút rồi lại không cam lòng buông xuống. "Ngươi sống sót là nhờ ta có tố chất cao đấy."

"Còn không phải vì không đánh lại chứ gì." Hà Khuynh Nhan chắp tay sau lưng, cười nhẹ nhàng bước vào.

"Hắn dám đánh ta?" Tô Tình nói.

"Ta không dám." Cố Nhiên lập tức đáp lời.

"Hắn không dám đánh ngươi, nhưng hắn dám ôm ngươi quăng lên giường đấy, ngươi tin không?" Hà Khuynh Nhan nói.

"Ta tin." Cố Nhiên lần thứ hai không chút do dự đáp lời.

Tô Tình liếc hắn một cái, Cố Nhiên chậm rãi gật đầu, ra hiệu mình tuyệt đối sẽ không đổi ý.

"Hừ!" Tô Tình giấu nụ cười sau vẻ khinh thường rồi đi về phía bàn ăn.

Hà Khuynh Nhan đi tới, huých cùi chỏ vào cánh tay Cố Nhiên: "Hôm nay tiếp tục nhé?"

"Mỗi ngày ăn McDonald's đã đành rồi, cớ gì lại cứ phải để tôi trả tiền?"

"... Cái thằng ranh con này! Tao đang nói chuyện nằm mơ, mày tưởng tao ngây thơ nh�� Tô Tình, hai mươi tuổi đầu mà còn đi ăn McDonald's à!"

"Hai mươi tuổi ăn McDonald's thì làm sao mà ngây thơ?" Tô Tình nhìn sang.

"Hai mươi tuổi ăn McDonald's thì chỗ nào không ngây thơ chứ?"

"Ngây thơ!" Tô Tình tỏ vẻ khinh miệt trước lời phản bác trơ trẽn của cô ta.

"Ngươi ngây thơ!"

"Lười nói chuyện với ngươi." Vị đại tiểu thư Tô Tình ngồi xuống ghế, bằng giọng điệu tao nhã nói: "Phản đòn."

"Lại phản đòn!" Hà Khuynh Nhan nhấn mạnh hơn, khiến "sức phản đòn" tăng gấp bội.

Tô Tình không nói gì, với vẻ mặt lạnh nhạt, ra vẻ "ngươi có ra chiêu gì, ta cũng thắng".

"Có chuyện gì thế?" Nghiêm Hàn Hương bước vào phòng ăn, đôi mắt đẹp dò xét Cố Nhiên. "Nhiệt miệng à? Hay đau răng?"

"À... không có gì." Cố Nhiên che miệng, để khỏi bật cười thành tiếng.

Nắng sớm ấm áp của một ngày thu, phòng ăn sáng sủa và sạch sẽ. Trang Tĩnh, đã thay xong trang phục, đang thanh nhã bước xuống từ lầu hai.

Ăn xong bữa sáng, năm người cùng đi đến bệnh viện Tĩnh Hải.

Trần Kha hôm nay vẫn là người đầu tiên đến văn phòng. Vừa bước vào cửa, Cố Nhiên liền nói: "Trần Kha, may mắn có cậu, ơn cứu mạng! Tối nay cậu cứ gọi món, tôi mời."

"Ăn cái gì?"

"Món nào trong tầm một trăm (tệ/đô), cậu cứ tự nhiên." Cố Nhiên nói với giọng điệu rất phóng khoáng.

"Mệnh của anh rẻ thế sao?" Hà Khuynh Nhan cười nói.

"Tôi mua Tô Tiểu Tình đã tốn hơn một vạn rồi." Tô Tình nói.

"Các ngươi hòa hảo từ lúc nào vậy?" Cố Nhiên không hiểu.

"Tô Tình, tôi vẫn luôn tò mò Tô Tiểu Tình là giống chó gì, đắt lắm à?" Trần Kha nói.

"Maltese." Tô Tình nói, "Giá thì đắt thật, nhưng mà tôi nghi mình bị lừa rồi."

"Chỉ cần Tiểu Tình Tình không có bệnh tật gì là được rồi, bị lừa tiền thì cứ coi như người giàu làm từ thiện cho người nghèo đi." Hà Khuynh Nhan nói.

"Nghe nói thú cưng phải tiêm phòng à?" Trần Kha hỏi tiếp.

"Đúng vậy, Tô Tiểu Tình là sau khi tiêm đủ ba mũi vắc xin một tuần, tôi mới đi đón."

"Chắc hẳn một tuần đó khó chịu lắm nhỉ."

"Nằm mơ đều là nó."

"... " Không ai đáp lại Cố Nhiên, hắn đành đi thay quần áo.

"Maltese á? Hừ, tôi còn biết cả Gabriel Garcia Márquez kia." Hắn khoác lên người chiếc áo blouse trắng. "Tôi mặc bộ đồ trắng này, một tháng có thể mua tới ba con đấy!"

Bốn người họ đều thay xong trang phục, khi đi ra khỏi văn phòng, mọi cuộc trò chuyện phiếm đều kết thúc.

Họ lần lượt đi kiểm tra các phòng bệnh, cho đến phòng bệnh 203 của Lưu Linh Linh.

"Tối qua ngủ thế nào?" Tô Tình cất giọng êm dịu, đôi mắt nhìn thẳng vào mắt đối phương.

"Vẫn chưa quen lắm, nên hơi khó ngủ, nhưng mà..."

"Nhưng mà?"

"... Nếu như mỗi ngày đều dậy sớm như vậy thì... em cảm thấy mình có thể sẽ ngủ sớm hơn." Lưu Linh Linh nói. "Chị Tô Tình, chẳng phải điều này chứng minh em bình thường sao?"

"Không, chúng ta đã xác định, em không bình thường." Tô Tình nói.

"Hở? ? ! !"

Đôi khi, Cách Cách và An Diêu cũng phát ra âm thanh như thế. Cố Nhiên gần đây đang xem anime Nhật Bản, các nhân vật chính trong đó đều nói như vậy.

Bao giờ mới có thể xuất khẩu văn hóa, khiến người Nhật Bản cũng phải nói "Đ*t m* nó" nhỉ?

Nhưng mà, với cơ chế kiểm duyệt của Trung Quốc, chắc hẳn sẽ không để cho "Đ*t m* nó" được xuất khẩu đâu.

"Tô tổ trưởng, tôi muốn báo cáo!" Hà Khuynh Nhan giơ tay lên.

Tô Tình, đang cẩn thận trò chuyện cùng Lưu Linh Linh, liền nhìn sang.

Hà Khuynh Nhan thấy vậy, nghiêm túc hẳn hoi nói: "Bác sĩ Cố trong lúc đi kiểm tra phòng, không chịu chăm chú học tập ngài cách quan tâm bệnh nhân, mà ngược lại lại thất thần, tôi nghi ngờ hắn đang nhìn chằm chằm vào mông của ngài đấy!"

Tô Tình đang khom lưng bỗng đứng thẳng người lên.

"Tôi..." Cố Nhiên không kịp trở tay. "Tôi oan uổng!"

Hắn tuyệt đối không có nhìn chằm chằm mông Tô Tình!

"Tôi vừa rồi nói cái gì?" Tô Tình hỏi.

"Cũng may, cũng may." Cố Nhiên thở phào nhẹ nhõm.

【Độc Tâm Thuật】 mở!

... Không ai nói gì.

Giống như nhận được điện thoại từ một người bạn, mà người bạn đó không nói một lời, trong khi ngày hôm đó lại là Tết Trung Nguyên.

Sau khi Tô Tình dẫn mọi người rời đi, Lưu Linh Linh tò mò hỏi nữ hộ lý phụ trách của mình, Tưởng Huyên: "Bác sĩ Cố luôn biến thái như vậy sao?"

"Nghe nói ngày nào hắn cũng muốn nhìn quần bảo hộ của Cách Cách."

"Quần bảo hộ?!"

Tưởng Huyên đặt bàn tay lên miệng, vẫn dùng giọng điệu bình thản nói: "Còn hỏi cả chất lượng phân của Cách Cách nữa."

Híz-khà-zzz ——

Nhìn Lưu Linh Linh vô thức kẹp chặt hai chân, khóe miệng Tưởng Huyên hơi cong lên trên khuôn mặt lạnh lùng, rồi lại lập tức thu về, như một gợn sóng nhỏ do nhện nước khẽ khàng lướt qua.

Lúc này, trong phòng bệnh 301.

"Bác sĩ Cố, anh xem này, hôm nay quần bảo hộ là quần lót nam!"

"Nha."

"Quả nhiên, đàn ông không có hứng thú với quần của đàn ông." Cách Cách buông váy xuống, với vẻ mặt thận trọng, cứ như thể kết luận này có thể sánh ngang với thuyết tương đối.

"À đúng rồi," Cách Cách nói tiếp, "Hôm nay em muốn đi trường làm thủ tục thôi học, bắt đầu từ ngày mai sẽ không đến trường nữa."

"Có ảnh hưởng đến việc thi đại học của em không?" Mặc dù bây giờ không có tâm trạng, nhưng Cố Nhiên vẫn vô thức quan tâm hỏi.

"Không đạt được hạng nhất thì không đạt được hạng nhất thôi, không quan trọng!"

Hạng nhất?

Yêu cầu cao như vậy sao?

"Vào được trường mà em muốn mới là quan trọng nhất." Cố Nhiên nói.

"A?" Cách Cách hơi khó hiểu. "Em đã được Đại học Hải Thành tuyển thẳng rồi mà, ngay hôm qua ấy. Vì đạt huy chương vàng quốc gia môn Hóa học, em còn bắt anh mời ăn McDonald's nữa chứ, em chưa nói với anh à?"

...

"Khoan đã, bây giờ không phải lúc để im lặng!"

"Ngươi không nói!" Cố Nhiên khẳng định.

"Em nói rồi!" Cách Cách càng chắc chắn.

"Ngươi tuyệt đối không nói!"

"Em tuyệt đối tuyệt đối nói!"

Tô Tình khoanh tay, làm như thờ ơ mà nhìn chằm chằm Cố Nhiên, chờ đợi kết quả của cuộc khẩu chiến này.

Nếu Cố Nhiên thua, có nghĩa là hắn không quan tâm bệnh nhân, hậu quả... có thể là phải đổ hết nhiệt huyết vào công việc.

Nhiệt huyết... theo nghĩa vật lý.

Rời khỏi phòng bệnh 301, Cố Nhiên, người rất tự tin vào trí nhớ của mình, vậy mà, vì thái độ kiên định của Cách Cách, bắt đầu nghi ngờ liệu mình có nghe lọt tai không.

Nhưng ngoài miệng khẳng định không thể nhận.

"Nàng bảo tôi mời khách, lý do mời khách thì làm sao tôi có thể không nhớ rõ được chứ!" Hắn nói với tổ trưởng như thể đang đưa ra bằng chứng.

Tổ trưởng nghĩ một lát, nhớ đến tính cách thường ngày của hắn, không nhịn được gật đầu: "Cũng đúng thật."

Nghèo cũng có cái hay của nghèo, giống như con người có thể yên tâm mà bước vào chiếc xe buýt đã cháy trơ khung, vì đã cháy rồi thì không cháy lại được nữa.

Phòng bệnh 302, căn phòng của tuyệt thế mỹ thiếu nữ.

Tạ Tích Nhã với mái tóc đen thẳng, mặc áo sơ mi trắng, áo vest đồng phục và váy đồng phục đen, trông thanh thuần mà mỹ lệ.

Nàng bảo mấy cô y tá như Mỹ Dương Dương ra ngoài, nói là có chuyện muốn nói riêng với các bác sĩ.

Sau khi các cô y tá rời đi, nàng hỏi: "Bác sĩ Tô, em có thể có được 'thẻ hành nghề' của riêng mình không?"

"Em chỉ là học sinh, còn chưa thông qua sát hạch đủ tiêu chuẩn tâm lý, nên chưa phải là một nhà tâm lý học."

"Nếu như đêm qua em có {thẻ hành nghề}, thì em đã có thể giúp đỡ được chút việc rồi."

"Nếu chỉ là quy định thì còn có thể cân nhắc, nhưng đây là pháp luật." Tô Tình nói.

"Chẳng phải không ai biết thì sẽ ổn sao?" Mỹ thiếu nữ nói như không có chuyện gì. "Một chiếc xe chỉ chở được năm người mà chở sáu người, ai lái xe mà chưa từng lấn vạch liền đâu, còn nữa, tải xuống và truyền bá phim lậu, sách lậu, những cái đó cũng phạm pháp cả mà."

"Tôi tuyệt đối sẽ không chở quá số người quy định, cũng sẽ không chủ động vượt đèn đỏ, càng sẽ không tải xuống và truyền bá phim lậu." Tô Tình nhìn nàng.

Tạ Tích Nhã giơ ngón trỏ trắng muốt như sứ lên: "Mười triệu."

Cố Nhiên: "?"

"Em có nhiều tiền như vậy sao? Hay là nói, mẹ em nguyện ý vì em tốn nhiều tiền đến thế?" Hà Khuynh Nhan hiếu kỳ.

"Gia đình em có tiền từ đời ông nội rồi, mà em lại là cháu gái cưng nhất của ông, nên trước khi mất, ông ấy đã để lại một phần nhỏ tài sản trực tiếp cho em." Tạ Tích Nhã nói.

Chả trách nàng có thể thấu hiểu Lưu Linh Linh, hóa ra nàng cũng thuộc 'cô độc tộc'!

Tô Tình không nói gì, có thể thấy nàng đã động lòng.

Cuối cùng, nàng vẫn lắc đầu: "Học tập cho giỏi đi."

Tô Tình bước ra khỏi cửa phòng, Hà Khuynh Nhan thấp giọng nói với Tạ Tích Nhã: "Sau này chúng ta là chị em đấy, em sẽ cho chị bao nhiêu tiền?"

"Khuynh Nhan!" Trần Kha đẩy nàng ra ngoài.

Cố Nhiên liếc nhìn Tạ Tích Nhã, Tạ Tích Nhã bật cười, rồi giơ ngón tay hình chữ V, như khi chụp ảnh.

"Chỉ với hai mươi triệu mà đòi mua chuộc hắn ư! Quá coi thường nhân cách của hắn rồi!"

"Ngoan ngoãn mà học hành cho tốt vào." Hắn không vui.

"Vâng ạ." Tạ Tích Nhã cười đáp lời.

Bước ra khỏi cửa phòng, Cố Nhiên vô thức nghĩ: Chẳng lẽ Tạ Tích Nhã không hiểu lầm chứ? Tưởng hắn đang khích lệ nàng cố gắng học tập, sớm trở thành nhà tâm lý học, và ngày cô ấy trở thành nhà tâm lý học cũng là lúc họ ở bên nhau sao?

Tô Tình đã đi vào phòng bệnh 303 rồi, bây giờ là giờ kiểm tra phòng, lại không thể quay lại giải thích với nàng...

Chẳng lẽ nàng kiên quyết muốn hắn nhận số hai mươi triệu này sao? Không được, tuyệt đối không được.

Cố Nhiên kỳ thật không quá để tâm đến Tạ Tích Nhã. Chuyện Hà Khuynh Nhan nói về năm người ở bên nhau, hắn là vì lười phản bác nên mới không nói gì.

Đối với Tạ Tích Nhã, hắn cảm thấy cũng chẳng cần cố gắng làm gì.

Vị mỹ thiếu nữ công khai thích hắn này, kỳ thật độ thiện cảm đối với hắn chỉ có sáu mươi hai điểm. Chỉ cần nàng xuất viện, hoặc đi đọc đại học, chuyện giữa hai người sẽ tự nhiên nhạt dần, như mùi hương nồng đậm ban đầu, chỉ cần kéo cửa sổ ra, nó sẽ hóa thành vô hình.

Hắn sao có thể vì hai mươi triệu, còn có bộ đồng phục và đôi chân thon dài với vớ đen của nàng, mà thể hiện điều gì được chứ?

Nhất định phải giải thích rõ ràng, hắn không có ý thích nàng, chỉ đơn thuần cổ vũ nàng học tập thôi.

Có Tô Tình, Hà Khuynh Nhan, Trần Kha đã đủ rồi, mặc kệ là tình yêu, còn là phiền phức.

"Bác sĩ Cố."

"Ừm?" Cố Nhiên quay đầu.

Tuyệt thế mỹ thiếu nữ vẫy tay chào tạm biệt hắn.

Năm mươi, năm mươi triệu?!

Nếu như Tạ Tích Nhã thật sự trở thành bác sĩ tâm lý mà gia nhập bệnh viện Tĩnh Hải và họ phải ở chung sớm chiều thì thật hết cách.

Cố Nhiên hít sâu.

Đáng ghét, suýt chút nữa bị sự đáng yêu của Tạ Tích Nhã mê hoặc, nhất là khi biết rõ nàng là một thiếu nữ bụng dạ xấu xa, mà lại còn ngọt ngào với hắn đến thế.

Từ phòng bệnh 303 bước ra, lại gặp Tạ Tích Nhã. Nàng đang đứng ở hành lang đợi đoàn bác sĩ.

"Có chuyện gì sao?" Tô Tình hỏi nàng.

Tạ Tích Nhã khẽ gật đầu: "Bác sĩ Tô, trước đây em muốn trở thành nhà tâm lý học, thật ra là có ẩn ý khác. Một là vì trốn tránh, hai là..."

Nàng liếc nhìn Cố Nhiên, rồi bỏ qua nguyên nhân thứ hai và nói tiếp:

"... Hiện tại, đúng, không phải là vì tối hôm qua, mà là những trải nghiệm trong khoảng thời gian này đã khiến em nhận ra rằng, nhà tâm lý học là một công việc có thể giúp tâm trí em được mở rộng, cuộc sống được phong phú hơn, mà còn mang lại niềm vui cực kỳ lớn.

Ít nhất là thú vị hơn việc kinh doanh. Quản lý công ty hoàn toàn có thể giao cho những nhà quản lý chuyên nghiệp, vả lại, đến khi mẹ em muốn về hưu, em đoán chừng em cũng đã sáu mươi tuổi rồi, sẽ không đến lượt em quản lý đâu."

"Có hứng thú là chuyện tốt, sẽ giúp em nâng cao hiệu suất học tập." Tô Tình cười nói, "Nếu như em có thể đạt tiêu chuẩn, bệnh viện Tĩnh Hải rất hoan nghênh em gia nhập, nhất là khi em từng có kinh nghiệm nằm viện, chúng tôi càng hoan nghênh."

"Về sau, cũng mong chị sẽ chỉ dẫn em càng nghiêm khắc hơn." Tạ Tích Nhã hai tay đan vào nhau, hơi cúi đầu trước Tô Tình.

"Không cần em nói chị cũng bi���t, chẳng qua nếu như em muốn dựa vào lời nói này để lay động chị, để chị cầu xin mẹ chị cho em có được 'thẻ hành nghề' sớm hơn..." Tô Tình mỉm cười. "Không có cửa đâu."

"Ách." Tuyệt thế mỹ thiếu nữ á khẩu, khuôn mặt thanh thuần hoàn mỹ hiện rõ vẻ phiền muộn.

"Chết tiệt ——" Cố Nhiên cố nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không nhịn được, thốt ra một câu tục tĩu trong lòng.

"Ha ha ha!" Hà Khuynh Nhan che miệng cười to.

Cũng không biết là bởi vì quá đỗi buồn cười, hay là nhân cơ hội này mà chiếm tiện nghi, nàng dựa trán lên vai Cố Nhiên.

"Đúng," Tô Tình tiếp tục nói, "Nếu muốn biết vì sao chị có thể nhìn thấu thủ đoạn của em, thì đều là vì con bé này."

Nàng nắm tay dùng sức đánh vào vai Hà Khuynh Nhan: "Chị bị nó lừa dối từ nhỏ đến lớn, nhất là cái bộ quần áo đó của em, đó là lần cuối cùng chị bị lừa. Nó nói nó bị bệnh ung thư, bắt chị hứa là, bất kể trước đây làm gì, hay sau này có làm gì, chị đều phải tha thứ cho nàng, và chị đã hứa."

Trần Kha nhịn không được cười ra tiếng.

Các y tá đi theo kiểm tra phòng cũng đều quay người sang chỗ khác, hoặc là dùng máy tính bảng đang cầm che nửa dưới khuôn mặt.

Cố Nhiên dùng ngón tay đẩy Hà Khuynh Nhan ra, miễn cho bản thân khỏi bị ô nhiễm.

Tạ Tích Nhã dành cho Hà Khuynh Nhan một cái lườm khinh bỉ của mỹ thiếu nữ đầy oán trách, kiểu như người bị khinh thường thì không những không tức giận, mà ngược lại còn sẽ yêu cô ta hơn vậy.

Bản thân mỹ thiếu nữ thì lại thật sự bực bội: Đến Tô Tình cũng bị nàng lừa gạt... Không phải chứ, con đường ấy đều để Hà Khuynh Nhan đi hết rồi, bảo nàng đi bằng cách nào đây?

——

« Nhật ký cá nhân »: Ngày 16 tháng 10, Thứ Sáu, Tĩnh Hải

Có đôi khi không khỏi nghi ngờ, phải chăng chỉ có Tô Tình là thật lòng yêu mình.

Hà Khuynh Nhan là vì Tô Tình yêu mình, và thích đùa giỡn nên mới yêu mình;

Trần Kha thì chỉ có cảm giác với mình, nói trắng ra là nàng đơn thuần háo sắc;

Tạ Tích Nhã lại càng khỏi phải nói, sáu mươi hai điểm độ thiện cảm... Nhớ lại lời bài hát "Bác Sĩ" của Hứa Tung: "Em là lựa chọn bất đắc dĩ của anh, anh chỉ muốn ở bên một người tốt."

Thôi vậy, ít nhất mình là người tốt, sẽ không phụ lòng các nàng, cũng biết đối xử tốt với các nàng, thân thể cũng đủ cường tráng.

Tới đi!

——

« Nhật ký bác sĩ »:

Bệnh nhân thật xảo quyệt.

(Lời bình của Trang Tĩnh: Đây đơn thuần là đang nói xấu bệnh nhân ư?)

Toàn bộ bản dịch được biên soạn và cung cấp độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free