(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 108: Thiên xuyên vạn xuyên, nịnh nọt không xuôi
Lần này Thẩm Hiên về nhà, y vẫn mượn ngựa của Ngô Linh như mọi khi.
Trên đường về nhà, Thẩm Hiên thầm nghĩ, đã đến lúc y nên mua một con ngựa tốt.
Thường xuyên ra vào trấn, đôi khi còn phải đến huyện thành, lẽ nào cứ mãi mượn ngựa của người khác sao?
Đã là Cử nhân lão gia, có một tọa kỵ riêng cho mình là chuyện đương nhiên.
Về đến nhà.
Lý Trọng Cửu đang ngồi ngủ gật trong gác cổng.
Thẩm Hiên nói với hắn: "Nếu ngươi cứ ngủ gà ngủ gật cả ngày, tin ta không, ta sẽ đuổi việc ngươi đấy!"
"Không tin." Lý Trọng Cửu ngáp dài một tiếng, rồi lại híp mắt.
"Cử nhân lão gia đã về rồi!" Anh vợ cả Nhạc Hồng Đào nhiệt tình thái quá, cười tươi rói ra đón, không nói một lời đã đỡ lấy dây cương từ tay Thẩm Hiên.
Nhìn bộ dạng đó của hắn, Thẩm Hiên trong lòng đã không ưa.
Nếu không phải là anh vợ của mình, và không cần nhìn mặt mũi của nương tử Nhạc Tiểu Bình, y đã trực tiếp đuổi hắn đi rồi.
Không đúng!
Phải là không nên cho hắn vào cửa ngay từ đầu mới phải.
Đúng là một kẻ vô dụng trăm hại không một lợi.
Thẩm Hiên có ấn tượng cực kỳ tồi tệ với Nhạc Hồng Đào, lần trước khi biết Thẩm Hiên không đỗ Tú tài, ngay trước cổng chính và trước mặt đám thôn dân, Nhạc Hồng Đào đã chê bai Thẩm Hiên đủ điều.
"Cử nhân lão gia, tối qua ngài chưa về nhà, nghe Tiểu Bình nói ngài có việc vào trấn! Giải quyết công việc chắc hẳn mệt mỏi lắm rồi, mau ngồi xuống nghỉ ngơi chút đi." Cái vẻ nịnh bợ của Nhạc Hồng Đào hiện ra rõ mồn một.
Đi vòng qua tiền viện, Thẩm Hiên đi thẳng đến hậu viện.
Y cũng không hề nói chuyện với Nhạc Hồng Đào.
Nhưng điều này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc Nhạc Hồng Đào luyên thuyên không ngừng.
"Cử nhân lão gia, mau ngồi."
Tại hậu viện dưới gốc cây hòe, Nhạc Hồng Đào tự mình mang ghế đến cho Thẩm Hiên.
"Mẹ, Tiểu Bình, mau cắt dưa hấu cho em rể tốt của ta!"
"Ôi chao, em rể tốt của ta nhìn xem này, mồ hôi nhễ nhại, thật vất vả quá! Đã làm Cử nhân lão gia rồi, không thể như trước kia nữa, chuyện gì cũng phải bận lòng."
"Không giống kẻ thô lỗ như ta đây, cả ngày chỉ biết làm những công việc đồng áng."
"Mặc dù chúng ta cũng mệt mỏi, thế nhưng ta làm là việc chân tay, nếu mệt mỏi thì cứ ngủ một giấc, tỉnh dậy là tinh thần sảng khoái ngay."
"Không giống Cử nhân Đại lão gia như ngài đây, ngày ngày phải động não, lao tâm tổn trí."
Nhạc Hồng Đào tâng bốc Thẩm Hiên lên t���n trời.
Dù có nghìn vạn lời nói xuyên tạc, lời nịnh nọt vẫn luôn lọt tai.
Mặc dù Thẩm Hiên trong lòng không ưa anh vợ cả này cho lắm, nhưng nghe hắn nịnh bợ, y cũng cảm thấy dễ chịu.
Nhạc Tiểu Bình từ trong phòng bước ra.
Nhìn thấy Thẩm Hiên, nàng cũng vô cùng cao hứng.
Nàng đặt dưa hấu đã cắt trước mặt Thẩm Hiên, nói: "Tướng công, chàng mau ăn đi, giải khát chút."
"Sao còn không đấm lưng cho tướng công của muội?" Nhạc Hồng Đào trừng mắt liếc muội muội mình.
Nhạc Tiểu Bình vốn là một người phụ nữ ôn nhu như nước, nếu không có người ngoài, căn bản không cần ca ca nhắc nhở, nàng cũng sẽ chủ động giúp Thẩm Hiên đấm lưng.
Nàng xem Thẩm Hiên như trời của mình.
Nàng sẽ giúp Thẩm Hiên bóp chân, còn sẽ cọ lưng cho y, và cũng sẽ rửa chân cho y.
Nhưng ngay trước mặt ca ca, Nhạc Tiểu Bình không muốn làm ra những cử chỉ quá thân mật.
"Thôi bỏ đi ca." Nhạc Tiểu Bình nói, khuôn mặt nàng chợt nóng lên.
Nhạc Hồng Đào đi vòng ra sau lưng Thẩm Hiên, duỗi tay đặt lên vai y, nói: "Muội không đấm cho em rể tốt của ta, vậy ta tự mình ra tay, giúp Cử nhân lão gia đấm lưng! Người ta vẫn nói, những Cử nhân lão gia có thể đỗ đạt đều là Văn Khúc tinh hạ phàm đấy."
Nào là em rể tốt, nào là Cử nhân Đại lão gia, nào là Văn Khúc tinh... Nhạc Hồng Đào sợ là đã dùng tất cả những danh xưng mỹ miều mà hắn có thể nghĩ ra để gọi Thẩm Hiên.
Tiếp đó, nắm đấm thô kệch của Nhạc Hồng Đào rơi xuống lưng Thẩm Hiên.
Một miếng dưa hấu đang ngậm trong miệng, chưa kịp nuốt xuống, suýt nữa bị đánh cho phun ra ngoài.
"Ca, đừng đấm nữa, tay huynh nặng quá, cẩn thận lại đấm chết ta mất!" Thẩm Hiên vội vàng kêu dừng.
Nhạc Tiểu Bình nhìn cảnh này, lông mày lá liễu cong cong như trăng non, hiểu ý mỉm cười nói: "Ca, vẫn là để muội làm đi, huynh là đại nam nhân đâu có biết cách hầu hạ người."
Quả nhiên vẫn là nương tử của mình, bàn tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng vừa phải, lực đạo vừa đúng.
"Tướng công, hôm nay ca ca đến, mang rất nhiều thuốc Đông y đến cho muội." Nhạc Tiểu Bình nói.
Thẩm Hiên sững sờ, lập tức xoay người nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nương t��, vừa lo lắng vừa hỏi: "Nương tử, nàng bị bệnh sao?"
"Thiếp không có bệnh." Nhạc Tiểu Bình nói.
"Vậy là mẹ của ta bị bệnh ư?" Thẩm Hiên lại hỏi.
"Mẹ của thiếp cũng vẫn khỏe mà." Trên gương mặt xinh đẹp của Nhạc Tiểu Bình nở nụ cười, nàng thích ánh mắt ân cần lúc này của Thẩm Hiên, điều đó khiến nàng từ tận đáy lòng cảm nhận được sự ấm áp khi được quan tâm là chừng nào.
"Đều không có bệnh, vậy lấy thuốc làm gì?" Thẩm Hiên không hiểu.
Nhạc Tiểu Bình và Nhạc Hồng Đào liếc nhìn nhau, cả hai đều không lên tiếng.
Đúng lúc này, mẹ vợ Nhạc Trương thị từ trong phòng bước ra, trong tay bà còn bưng một bát anh đào đã hái và rửa sạch.
"Thẩm Hiên, anh con mang thuốc là để cho Tiểu Bình uống."
"Hai đứa kết hôn đến nay cũng đã được một thời gian rồi."
"Nhưng bụng Tiểu Bình vẫn chưa có tin vui, nàng phải sinh con cho con, thắp hương bái Phật cũng chẳng ăn thua, vẫn nên uống chút thuốc đi."
"Con là Cử nhân lão gia, đối với Tiểu Bình cũng tốt, nàng muốn sinh con nối dõi cho con."
Thì ra là thế.
Mặc kệ thuốc Đông y mà Nhạc Hồng Đào mang đến có công dụng hay không, người ta cũng là có lòng tốt.
Là muốn y có một đứa con của riêng mình.
Không có con cái, cho dù quan chức có cao đến mấy, cho dù có nhiều tiền đến mấy, ở Vệ triều này đều sẽ bị người đời khinh thường.
Mọi người đều sẽ sau lưng đàm tiếu rằng nhà không có con cái là tuyệt hậu.
Tuyệt hậu?!
Đây cũng chẳng phải là lời hay ho gì.
"Ca, vậy ta cảm ơn huynh, trưa nay ở lại dùng bữa cùng chúng ta đi, lần sau đến nhớ mang theo chị dâu cùng đến."
"Chị dâu còn chưa từng đến nhà ta đấy."
Thẩm Hiên là người có thù tất báo, nhưng người khác đối xử tốt với y, trong lòng y cũng hiểu rõ.
Ân một giọt nước, đền bằng suối nguồn.
Hơn nữa hai bên lại là thân thích, gây mất hòa khí thì cũng chẳng hay ho gì cho ai.
"Em rể tốt của ta, bữa cơm thì thôi, hôm nay ta đến đây còn có một việc muốn nhờ vả ngươi." Nhạc Hồng Đào nói, hiện ra vẻ ngượng ngùng.
Thẩm Hiên liếc mắt đã nhìn thấu ngay, lập tức nói: "Ca, huynh đến mượn bạc đúng không?"
"Ôi chao, Cử nhân lão gia quả nhiên đầu óc nhanh nhạy, ta còn chưa mở miệng mà ngươi đã đoán ra rồi." Nhạc Hồng Đào vừa nói vừa gật đầu lia lịa, lại nói thêm: "Ta đúng là đến để mượn bạc."
"Mượn bạc?" Nhạc Tiểu Bình sững sờ, lập tức nói: "Trong nhà có mấy ngàn lượng bạc, nhưng đó là tiền vốn tướng công chuẩn bị để làm ăn! Ca, nếu không phải việc gấp, huynh có thể đợi thêm một chút không?"
Nhạc Trương thị trong lòng nghĩ đến con trai mình, vì vậy liền nói: "Tiểu Bình, con nói gì lạ vậy? Anh con đã mở miệng, ít nhiều gì cũng phải mượn một ít chứ."
Vốn dĩ Thẩm Hiên nghĩ mẹ vợ là người già hiểu rõ lẽ phải, nhưng khi gặp chuyện như thế này, bà vẫn cho rằng con trai là thân thiết nhất.
"Mẹ, ca! Hai người đừng trách Tiểu Bình, Tiểu Bình nói là nói thật, tiền trong nhà quả thực có việc cần dùng đến."
Thẩm Hiên tự nhiên muốn đứng về phía nương tử của mình.
Nương tử cũng là vì cái nhà này.
"Em rể tốt của ta, hai đứa nhỏ trong nhà muốn đi học, phải đóng một ít tiền cho thầy giáo tư thục."
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền đăng tải.