Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 120: Băng hỏa lưỡng trọng thiên

Thường Tinh Thọ hôm qua vừa mới ghé thăm.

Hôm qua, ngài mang theo thư tín của Tam công chúa Vệ Tư Quân đến.

Cùng Thẩm Hiên đối ẩm, sướng đàm, thật sự rất vui vẻ.

Ngài cả đời nghiên cứu học vấn, nhưng chỉ có bản thân ngài mới hiểu rõ nhất, thân là quân vương chi sư, điều ngài muốn truyền thụ không chỉ là học vấn suông.

Học vấn đều là thứ yếu.

Điều trọng yếu là quyền mưu chi thuật.

Do đó, bất kỳ một quân vương kiệt xuất nào, đều là bậc thầy quyền mưu.

Khi trò chuyện cùng Thẩm Hiên, y thỉnh thoảng lại đưa ra những quan điểm mới mẻ.

Những quan điểm ấy luôn khiến Thường Tinh Thọ cảm thấy mới lạ.

Cả hai đều được khai sáng lẫn nhau.

“Ôi chao! Thường lão sao ngài không vào trong?”

Nhìn thấy Thường Tinh Thọ đang đứng bên ngoài, Phương Thăng vội vã như thể gặp được cha ruột vậy.

“Thường lão, xin ngài mau vào.”

“Thẩm công tử, đây là lỗi của ngài rồi! Thường lão tuổi cao như vậy, thời tiết lại nóng bức thế này, sao ngài có thể để lão nhân gia đứng ngoài trời?”

“Sau này đừng báo tin nữa.”

Lý Trọng Cửu nghe Phương Thăng nói vậy, không khỏi hừ một tiếng, đáp: “Ngươi là cái thá gì? Việc báo tin hay không là do kẻ gác cổng này quyết định, ngươi quản rộng quá rồi đấy!”

“Cái này...”

Phương Thăng vốn định lấy lòng Thường Tinh Thọ, nào ngờ lại bị một lão già gác cổng cãi lại.

Mặt mũi mất hết.

“Thẩm Hiên, kẻ gác cổng nhà ngươi thật là vô dụng! Hôm nào ta sẽ tìm cho ngươi một người khác, trẻ tuổi hơn, làm việc nhanh nhẹn hơn.” Phương Thăng trừng mắt nhìn Lý Trọng Cửu.

Lý Trọng Cửu chẳng thèm bận tâm đến hắn, cứ thế đi thẳng vào phòng mình, ngồi xuống bắt đầu ngủ gật.

Cứ như thể mọi chuyện xảy ra trên đời này đều chẳng liên quan gì đến mình.

“Vô dụng thì không có, nhưng ta không nỡ đuổi đi.” Thẩm Hiên đáp.

Lý Trọng Cửu trông có vẻ tầm thường này, lại chính là một Kiếm Tôn!

Nếu Phương Thăng thật sự chọc giận hắn, chỉ cần động nhẹ ngón tay, hắn liền có thể khiến Phương Thăng biến mất khỏi thế gian.

Đêm hôm ấy, Lý Trọng Cửu một mình đối đầu với Thế tử Đao Vương của Man tộc cùng một đám võ lâm cao thủ, hắn lấy khí làm kiếm, kiếm khí bá đạo vô biên.

Chẳng ai thấy hắn ra tay.

Dù có thấy, cũng chẳng thể diễn tả được.

Cảnh giới kiếm thuật của Lý Trọng Cửu đã đạt đến mức chí cao, không cần phải dùng đến kiếm nữa.

Lòng có kiếm hay không có kiếm, trong tay không có kiếm, vạn vật đều có thể hóa thành kiếm.

“Thẩm công tử, ngài xem hắn...” Phương Thăng vẫn còn định nói thêm điều gì đó.

Thấy Thường Tinh Thọ đã đi đến, Thẩm Hiên chẳng buồn để ý tới hắn, cứ thế cùng Thường Tinh Thọ đi vào trong viện.

Hắn vội vã chạy tới, đưa tay muốn đỡ lấy Thường Tinh Thọ.

Thường Tinh Thọ hất tay Phương Thăng ra.

“Không cần đỡ, lão phu còn chưa già đến m���c cần ngươi đỡ đâu.”

Cái này...

Phương Thăng ý thức được, Thường Tinh Thọ hình như có chút xem thường hắn.

Càng như vậy, đối với Phương Thăng mà nói lại càng có tính khiêu chiến.

Chỉ cần có thể bợ đỡ Thường Tinh Thọ, khiến ngài nói vài lời hay về mình trước mặt Thánh thượng, biết đâu long nhan đại duyệt, sẽ điều hắn vào triều làm quan.

Trên triều đình, một phẩm đại quan, phong quang biết bao.

Phương Thăng chìm đắm trong giấc mộng đẹp của riêng mình.

“Thường lão quả nhiên thân thể tráng kiện, còn tinh thần hơn cả người trẻ tuổi.”

“Tại hạ là Tấn Nam Tuần phủ Phương Thăng. Trước đây đã từng đến bái phỏng Thường lão, thế nhưng ngài không mở cửa đón tiếp.”

“Thật là điều đáng tiếc vô cùng.”

“Hôm nay may mắn nhờ Thẩm Hiên, hạ quan mới có cơ hội được diện kiến lão nhân gia ngài.”

“Đến nơi này, Thường lão không cần câu nệ, cứ coi như đây là nhà mình vậy.”

...

Phương Thăng hết lời nịnh hót, chỉ mong lấy lòng được Thường Tinh Thọ.

Thế nhưng, Thường Tinh Thọ chẳng thèm liếc nhìn hắn một cái, chỉ nói với Thẩm Hiên: “Thẩm Hiên, nhà ngươi có nuôi chó sao?”

“Không có, ta dị ứng với lông chó, chỉ cần thấy chó là ta lại muốn hắt hơi.” Thẩm Hiên đáp lời.

Thường Tinh Thọ lộ ra vẻ mặt khó tin, ngài còn nói thêm: “Nếu nhà ngươi không nuôi chó, vậy vì sao ta cứ nghe thấy tiếng chó sủa?”

Ách!?

Lòng Phương Thăng chùng xuống, thầm nghĩ, đây chẳng phải đang mắng mình là chó sao?

Trong lòng có bất mãn, nhưng hắn sẽ không để lộ ra ngoài.

Thẩm Hiên vừa định nói điều gì, lại nghe Phương Thăng nói: “Có lẽ là tiếng chó sủa của nhà ai đó trong thôn thôi!”

Nghe lời Phương Thăng nói, lại thấy hắn mặt không đỏ tim không đập, Thẩm Hiên tam quan đều bị đổi mới.

Thân là Tuần phủ, người ta mắng hắn là chó, hắn vẫn còn vẫy đuôi.

Ta ghét nhất hạng người như vậy.

“Thẩm Hiên, nhà ngươi tuyệt đối đừng nuôi chó, ta cũng không ưa thích loại súc sinh ấy.” Thường Tinh Thọ nói.

Lúc này, Thẩm Hiên dẫn Thường Tinh Thọ vào khách đường, mời ngài ngồi xuống.

“Thường lão, có những kẻ còn không bằng chó n��a.”

“Chó cắn người lạ vì chủ nhân, còn người cắn người quen vì chính mình.”

“Rất nhiều người còn chẳng có lương tâm bằng chó.”

Thẩm Hiên vừa dứt lời, Thường Tinh Thọ vỗ bàn tán thưởng, ngài nói: “Thẩm Hiên, văn chương của ngươi viết xuất sắc, thi từ lại càng siêu quần bạt tụy, không ngờ ngươi đối với tình người cũng có kiến giải sâu sắc đến vậy.”

“Lão phu cả đời đọc người, phán người vô số, nhưng xưa nay chưa từng gặp qua kẻ nào linh túy như ngươi.”

Lời tán thưởng của Thường Tinh Thọ đối với Thẩm Hiên, thật sự là phát ra từ tận đáy lòng.

“Thẩm công tử quả là đại tài!” Phương Thăng bị người ta mắng thẳng mặt là chó, thế nhưng hắn lại giả vờ như căn bản không hề nghe thấy.

Đúng là mặt dày vô sỉ.

Hạng người như Phương Thăng, ở chốn quan trường thì rất đắc ý.

Bất quá, nếu gặp phải những người như Thường Tinh Thọ và Thẩm Hiên, cái tài nịnh hót của hắn căn bản không thể thi triển được.

“Nào, chúng ta cùng cạn chén rượu này.”

Thẩm Hiên giơ chén rượu lên.

“Thường lão...”

Phương Thăng uống cạn chén rượu của mình, chủ động giành lấy bình rượu, tự tay rót cho Thường Tinh Thọ.

“Ngài thọ bao nhiêu rồi ạ?” Phương Thăng muốn dùng chuyện gia đình để làm quen, kéo gần khoảng cách với Thường Tinh Thọ.

“Quên rồi.” Thường Tinh Thọ nhàn nhạt đáp.

Sau đó, Thường Tinh Thọ liền xoay người nhìn chằm chằm Phương Thăng, hỏi hắn: “Ngươi rốt cuộc làm thế nào mà lên được chức Tấn Nam Tuần phủ này?”

“Ta... Hạ quan năm ấy đỗ Tiến sĩ, sau này nhậm chức tri huyện, rồi lại làm đạo đài, cuối cùng nhờ ân điểm của Thánh thượng mà hạ quan được nhậm chức Tấn Nam Tuần phủ.” Phương Thăng đáp rất rành rọt.

Bất quá Thường Tinh Thọ lại sau khi nghe xong liền nói: “Phương đại nhân, lão phu nghe đồn, năm đó khi ngươi còn là tri huyện, đã từng xách giày cho Tuần phủ lúc bấy giờ, chuyện này có thật không?”

“Cái này...”

Đây đúng là sự thật.

Thế nhưng Phương Thăng trước nay chưa từng thừa nhận điều đó.

“Không chỉ xách giày cho Tuần phủ năm đó, mà ngay cả khi người ta vào nhà xí, hắn còn cầm giấy vệ sinh đứng bên ngoài canh chừng nữa.”

Những lời này, Phương Thăng sẽ không bao giờ nói cho người thứ hai biết.

Rất nhiều chuyện chỉ có thể để hắn chôn chặt trong lòng.

Nói ra quá nhiều cũng chẳng có ý nghĩa gì.

“Không có chuyện đó đâu, toàn là lời đồn đại bên ngoài, không đáng tin.” Phương Thăng vừa nói, vừa không quên tự mình tô vẽ cho bản thân.

Chỉ nghe Phương Thăng còn nói thêm: “Hạ quan có thể được làm Tuần phủ, đều là nhờ ân điểm của Thánh thượng.”

“Hừ, ngươi làm Tuần phủ, đã từng làm được việc gì cho bách tính chưa?” Thường lão lại hỏi.

Trong lúc nhất thời, không khí trở nên có chút lúng túng.

Phương Thăng lần đầu gặp phải người cương trực như vậy, tài nịnh hót của hắn căn bản không thể xuyên thủng.

Đây chính là hiệu quả mà Thẩm Hiên mong muốn, hắn đã sai Thẩm Tử Lâm đến Lạc Hà thư viện mời Thường lão, chính là để đối phó Phương Thăng.

Trước tiên cho Phương Thăng một chút bạc, coi như là để hắn nếm một quả táo ngọt.

Sau đó lại mượn tay Thường Tinh Thọ để chèn ép Phương Thăng.

Khiến cho tên cẩu quan Phương Thăng này biết thế nào là băng hỏa lưỡng trọng thiên.

“Thường lão, hạ quan hôm nay được diện kiến ngài, trong lòng thật sự rất vui mừng, chúng ta đừng nói chuyện hiện thực nữa, cứ uống rượu cho vui là được.” Phương Thăng đối với những lời chất vấn của Thường Tinh Thọ, ít nhiều cũng có chút chống đỡ không nổi.

Mọi nội dung trong chương truyện này đều thuộc bản quyền dịch thuật riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free