(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 121: Người đọc sách sự tình
Phương Thăng chẳng tài nào hiểu nổi.
Vì sao Thường Tinh Thọ lại khịt mũi coi thường y?
Y nghĩ cách nịnh bợ, song lại không tìm được đối tượng thích hợp.
Y khá là bội phục Thẩm Hiên, thật sự không tài nào hiểu được, Thẩm Hiên làm cách nào mà lại lấy lòng được Thường Tinh Thọ.
Bản thân y là ngư��i thế nào, thì thế giới y nhìn thấy cũng là như thế.
Phương Thăng trời sinh đã quen với thói luồn cúi.
Bởi vậy trong mắt y, phàm là những kẻ có quan hệ tốt với người bề trên, đều dựa vào nịnh bợ mà có được.
Thế nhưng những chuyện như vậy, cũng không thể vơ đũa cả nắm mà nói được.
Thẩm Hiên và Thường Tinh Thọ, đó là sự tán thưởng lẫn nhau.
Dù có nói ra sự thật, Phương Thăng cũng sẽ không tin.
“Phương đại nhân, sao không nói gì?” Thường Tinh Thọ hiện tại tuy không có một quan nửa chức, nhưng ở Vệ triều, số người dám động đến ông ta có thể đếm được trên đầu ngón tay.
“Lão phu hỏi ngươi, ngươi cái vị Tuần phủ này đã làm được gì cho bách tính?”
“Ta...” Phương Thăng nhất thời á khẩu không nên lời.
Y ngoài việc tham tiền, lại còn giỏi vuốt mông ngựa, còn những phương diện khác thì thật sự hoàn toàn không có sở trường nào.
Thẩm Hiên vui vẻ xem kịch.
Hôm nay Thẩm Hiên cũng bỏ ra hết cả tiền vốn, cho Phương Thăng hơn hai ngàn lượng bạc.
Thế nhưng, Thẩm Hiên tuyệt đối sẽ không làm chuyện buôn bán thua lỗ.
Số bạc kia, sẽ khiến Phương Thăng thành thật một thời gian.
Bởi nếu không, sau khi y trở về, sẽ trăm phương ngàn kế tìm đến gây phiền phức cho thôn dân, thì người Thẩm Gia Trại sẽ không có cách nào sống yên ổn.
“Làm quan không vì dân làm chủ, chi bằng về nhà bán khoai lang đi!” Thường Tinh Thọ lại nói.
Ông ta cũng chẳng nể mặt Phương Thăng chút nào.
“Nếu như lão phu nói tới không sai, năm đó ngươi chính là dựa vào nịnh bợ mà leo lên chức Tuần phủ, và kẻ mà ngươi nịnh bợ chính là Hộ bộ Thượng thư.”
“Sau này hãy làm người cho thật tốt, thường xuyên trò chuyện với Thẩm Hiên, sẽ có ích cho việc đề cao bản thân ngươi.”
“Vật như bạc kia sống không mang đến, chết không mang theo, đừng nên quá tham lam.”
Thường Tinh Thọ nói thẳng vào mặt Phương Thăng.
Mặt Phương Thăng có chút không nhịn được.
Ngồi trên ghế, dưới mông y như có một chiếc đinh, khiến y vô cùng khó chịu.
Nếu sớm biết Thường Tinh Thọ lại lạnh lùng như vậy, Phương Thăng đã sớm bỏ đi rồi.
Hay thật đấy! Vuốt mông ngựa không thành, lại còn bị người ta quở trách mọi thứ đều sai.
Ngay lúc đang lúng túng, Bạch Vân Phi ngái ngủ bước vào.
“Ta cứ tưởng ngươi đã đi rồi chứ.” Bạch Vân Phi vừa ngáp vừa nói.
Sau đó liếc mắt một cái liền thấy Thường Tinh Thọ, hắn chợt run lên: “Thường, Thường lão ngài cũng ở đây ạ.”
“Lại đây.” Thường Tinh Thọ là một người nghiêm nghị.
Điều này Bạch Vân Phi biết rõ.
Đừng nói là hắn, ngay cả cha hắn đứng trước mặt Thường Tinh Thọ cũng phải ngoan ngoãn như đứa trẻ.
“Thường lão, vừa rồi ta đi ngủ, nếu biết ngài đến, ta đã sớm đến hầu chuyện ngài rồi.” Bạch Vân Phi cười theo.
Hắn cuối cùng cũng tin rằng, Thẩm Hiên là người có thủ đoạn.
Đến cả Thường lão cũng bị hắn thu phục.
Nghĩ lại vẫn có chút không thể tưởng tượng nổi.
Thế nhưng, vì sự xuất hiện của Bạch Vân Phi, Phương Thăng thở phào một hơi.
Cuối cùng cũng không cần phải đối mặt với những lời chất vấn của Thường Tinh Thọ nữa.
“Gần đây có đọc sách không?” Thường Tinh Thọ khi còn ở kinh thành, đã rất yêu thích Bạch Vân Phi, vẫn luôn đốc thúc hắn đọc sách.
“Có ạ.” Bạch Vân Phi thành thật trả lời.
“Vết thương trên người ngươi là do đâu mà ra?”
“Đêm qua bị Thẩm Hiên đánh cho một trận.”
“Đáng đời.”
“Cái này... Thường lão, ngài không giúp ta sao?”
“Không giúp, bởi vì những việc Thẩm Hiên làm sẽ không sai! Ta hỏi ngươi, ngươi gần đây đọc sách gì?”
“«Hồng Lâu Mộng», đó thật sự là một kỳ thư, ở kinh thành đều đồn ầm lên! Chỉ là không biết, vì sao tác giả chỉ viết ba chương, thật muốn gửi cho hắn một lưỡi dao.”
“Ha ha...” Thường Tinh Thọ bật cười, nhìn về phía Thẩm Hiên, ông ta nói: “Kẻ tác giả mà ngươi nói, ngay trước mắt đây.”
“Cái gì!? ” Bạch Vân Phi khó hiểu nhìn Thẩm Hiên, nghi ngờ nói: “Quyển sách đó là ngươi viết sao?”
“Đúng vậy!” Thẩm Hiên gật đầu.
“Ta không tin.”
“Không tin thì thôi.”
“Ngươi chứng minh đi.”
“Để nha đầu dẫn ngươi đi thư phòng của ta, ta đã viết thêm một chương nữa rồi.”
“Vì sao lại viết chậm như vậy?”
“Bởi vì đám người các ngươi gây sự quá nhiều, khiến ta không có thời gian, cũng không thể tĩnh tâm mà viết được.”
Bạch Vân Phi đi theo tiểu nha đầu đến thư phòng.
Lúc này, Phương Thăng vội vàng đứng dậy, nói với Thường Tinh Thọ: “Thường lão, hạ quan còn có việc riêng, xin cáo từ trước.”
“Không tiễn. Nhớ kỹ phải làm việc vì dân, nếu không thì mũ quan cũng không giữ được đâu.”
Câu nói cuối cùng của Thường Tinh Thọ khiến Phương Thăng sợ đến toát mồ hôi lạnh.
Thật sự quá đáng sợ.
Phương Thăng rời đi rồi, Thường Tinh Thọ cũng đứng dậy nói với Thẩm Hiên: “Thư viện của ta cũng có việc, ngày khác chúng ta trò chuyện tiếp. Ngươi có thời gian thì thường xuyên đến thư viện xem một chút, nơi đó có quá nhiều sách bị bụi phủ, ngươi giúp ta sửa sang lại một chút.”
“Đúng rồi, lão phu đã thông báo cho Đoàn y sinh ở kinh thành, y sẽ đến trong ít ngày nữa.”
Kỳ thật, Thường Tinh Thọ cũng chỉ muốn để Thẩm Hiên đừng quên đọc sách mà thôi.
Lạc Hà thư viện, tàng thư phong phú.
Thẩm Hiên rất vinh hạnh nhận lời.
Tiễn Thường Tinh Thọ xong, Thẩm Hiên liền chuẩn bị rời Lạc Hà Sơn về phía bắc tìm Lý Nguyên Lam.
Tính toán thời gian, Mã Trường Phong và Lục Hạc Minh xuôi nam cũng sắp mang cao su trở về.
Bởi vậy, việc chế tạo hỏa pháo cũng cần được đưa vào danh sách quan trọng.
Mới vừa trở lại hậu viện, liền nghe thấy có người “oa oa” kêu to.
“Tuyệt vời quá!”
“Viết thật là quá tốt.”
“Xin biểu thị yêu thích, tặng một trái tim nhỏ.”
“...”
Cái tên Bạch Vân Phi này xem xong chương mới Thẩm Hiên vừa viết xong, liền vui vẻ khoa tay múa chân.
“Bạch công tử, đừng la nữa.” Thẩm Hiên đang cười.
Có người tán thưởng sách của mình, ấy vậy cũng có một cảm giác thành tựu rất lớn.
“Thẩm Hiên, bản công tử ta cuối cùng cũng đã biết, phải chăng Tam công chúa thích ngươi?” Bạch Vân Phi chạy đến trước mặt Thẩm Hiên.
Hôm qua hắn còn hận không thể lột da Thẩm Hiên, nay lại thái độ khác thường.
Cho nên mới nói, cái tên Bạch Vân Phi này chính là kẻ vô tâm vô phế.
Thẩm Hiên nhìn vào mắt hắn, hỏi: “Ngươi nói Tam công chúa vì sao thích ta?”
“Ngươi xem, ngươi không có thân phận tốt như ta, không có tiền như ta, không đẹp trai bằng ta... Mọi mặt ta đều có thể đánh bại ngươi, Tam công chúa có lẽ là thích tài hoa của ngươi đó.” Bạch Vân Phi tổng kết lại.
“Ngươi cút ngay cho ta!” Thẩm Hiên đá hắn một cước, nói: “Ngươi nói ta không đẹp trai bằng ngươi, ta không thích nghe.”
“Đi thì đi!” Bạch Vân Phi lập tức đứng dậy bỏ chạy.
Lúc này, tiểu nha đầu đỏ mặt chạy tới, hô lớn: “Lão gia, bắt hắn lại!”
“Ta đây!”
Thẩm Hiên vài bước đuổi theo Bạch Vân Phi, ngay tại chỗ đè hắn nằm xuống, cưỡi trên người hắn định ra tay đánh.
“Đồ súc vật kia, dám khi dễ nha đầu nhà ta!”
Bạch Vân Phi vội vàng bảo vệ khuôn mặt tuấn tú, la lên: “Ta oan uổng! Ta không có khi dễ nàng, nàng vẫn còn con nít, ta không phải súc vật!”
Lúc này, tiểu nha đầu cũng chạy tới, thở hổn hển.
Nàng xấu hổ là vì chạy quá nhanh, thêm vào thời tiết lại nóng.
“Lão gia, hắn lấy trộm sách ngài viết!”
“Hắc hắc...” Bạch Vân Phi lúng túng cười nói: “Chuyện của người đọc sách, sao có thể gọi là trộm được chứ?”
“Trả lại cho ta!” Thẩm Hiên nói rồi một tay luồn vào trong ngực Bạch Vân Phi.
Đúng lúc này, Nhạc Trương thị cố gắng chống đỡ cơ thể đi tới, vừa vặn thấy được cảnh tượng như vậy.
“Ôi chao, rể hiền không được rồi!”
Thẩm Hiên sững sờ, mặt Bạch Vân Phi cũng đỏ bừng.
“Ngươi cưỡi trên người ta, lại còn luồn tay vào quần áo ta, rốt cuộc muốn làm gì?” Bạch Vân Phi nói.
Toàn bộ b��n dịch này là một phần riêng biệt và không thể thiếu của truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa câu chữ.