(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 148: Công tử thật lợi hại
Ngô Trung tuy là Huyện lệnh, nhưng giờ phút này vẫn còn ngây ngốc, không hiểu: "Thẩm công tử, ngài có thể nói rõ ràng hơn một chút được không?"
Ngô đại nhân, Lục phu nhân là cáo mệnh phu nhân cao quý, tuổi tác vừa tròn bốn mươi, tục ngữ có câu: nữ nhân ba mươi như sói, bốn mươi như hổ, ngài hẳn biết giờ này nàng đang thiếu thốn điều gì nhất.
Lục phu nhân không phải không muốn tìm kiếm, mà phóng mắt khắp Vân Dịch huyện, hiện tại không có ai lọt vào mắt xanh của nàng. Hôm qua ta ngẫu nhiên nghe Lục phu nhân nói rằng, nếu có được ngài làm tri kỷ, đời này đã đủ.
Thẩm Hiên làm ra vẻ cúi đầu, suy ngẫm, nói theo kiểu hiện đại, chính là hù dọa người khác, ra vẻ thâm trầm.
Thẩm công tử, lời này không thể nói lung tung, nếu để Lục phu nhân nghe thấy, nàng tâu lên hoàng thượng một bản, tố cáo hạ quan, hạ quan e rằng sẽ bị liên lụy cửu tộc, tru di cả nhà.
Ngô Trung sợ đến mức mồ hôi lạnh toát ra sau gáy, trong mắt hiện lên vẻ kinh hoàng. Lục phu nhân là một nữ anh hùng mồ côi, không ai dám có ý khinh nhờn nàng.
Vậy thì, tiểu sinh đành cáo lui thiện ý của Lục phu nhân chăng? Thẩm Hiên dùng chiêu "lạt mềm buộc chặt": "Ngô đại nhân, nếu ngài thật sự kết giao với Lục phu nhân, thì không cần lo lắng Lục Hạc Minh quấy rầy."
Ngô Trung: "..."
Luật pháp Đại Vệ quy định, chỉ cần là huynh muội, tuyệt đối không được thông hôn. Ngài nếu kết giao với Lục phu nhân, Lục Hạc Minh cùng Ngô Linh sẽ trở thành huynh muội, Lục Hạc Minh nào dám cố tình phạm pháp?
Thẩm Hiên nâng chén rượu lên, một hơi cạn sạch. Đương nhiên, không phải vì Thẩm Hiên tửu lượng tốt, mà là rượu có nồng độ quá thấp, giống như rượu gạo vậy.
Ngô Trung trợn mắt há hốc mồm, bờ môi run rẩy: "Lục, Lục phu nhân thật sự có ý này sao?"
Ngô đại nhân, chỉ cần ngài có tấm lòng này, chuyện này cứ giao cho tiểu sinh lo liệu. Ngài đã sắp đến tuổi năm mươi. Về sau này, có thêm một đứa con trai để tiễn táng, chẳng phải quá tốt sao?
Thẩm Hiên nghĩ ra kế này, tuyệt đối không phải là tùy tiện xe duyên. Lục phu nhân dù thân phận tôn quý, nhưng tam quan của nàng lại rất chính trực. Nếu có nàng để ước thúc ngôn hành cử chỉ của Ngô Trung, vẫn có thể coi là một phúc lợi lớn cho bách tính Vân Dịch.
Ngoài ra, Lục Hạc Minh cũng sẽ không còn hiểu lầm mối quan hệ không rõ ràng giữa mình và Lục phu nhân, hễ chút lại muốn so quyền cước.
Thẩm công tử, nếu quả thật là như vậy, hạ quan xin cảm tạ. Ngô Trung cũng là cầu còn không được.
Gia đình bên ngoại của hắn tuy cũng có người làm quan, nhưng không có chút thực quyền nào. Không những thế, đại nương tử trong nhà lại quản thúc hắn vô cùng chặt chẽ.
Triều Đại Vệ, nữ tử đều phải tuân theo tam tòng tứ đức.
Phương đại nhân, ngài đừng như vậy, đừng...
Từ trong phòng khách, truyền đến tiếng A Tử lớn tiếng cầu khẩn.
Trời ạ, Phương Thăng đây là muốn giữa ban ngày, Bá Vương ngạnh thượng cung sao?
Thẩm Hiên và Ngô Trung vội vàng quay về căn phòng cũ, quả nhiên Thẩm Hiên đoán đúng.
Phương Thăng thấy Thẩm Hiên và Ngô Trung rời đi, trong lòng càng lúc càng khó chịu.
Suy đi tính lại, hắn cho rằng Thẩm Hiên và A Tử đã giăng bẫy.
Một kỹ nữ nhỏ bé lại dám trêu đùa đại thần trong triều, quả thực là phạm tội tày trời.
Phương Thăng trong lòng chợt nảy sinh ác ý, liền muốn lôi A Tử đi thuê phòng.
A Tử lại thà chết chứ không chịu khuất phục. Phương Thăng nhất thời nổi giận, liền nghĩ đến việc Bá Vương ngạnh thượng cung.
Thẩm Hiên xông vào, vội vàng kéo Phương Thăng ra: "Phương đại nhân, ngài không biết trong dân điển pháp quy định, nam nhân làm trái ý muốn của nữ nhân là phạm pháp sao?"
Cái gì, vì sao gọi là dân điển pháp? Phương Thăng sống ở niên đại xa xưa, làm sao biết được.
Vả lại, triều Đại Vệ luôn luôn là nam tôn nữ ti.
Đặc biệt là những năm gần đây, chiến tranh liên miên, nam nhân đến tuổi hai mươi liền phải đi tòng quân, thường thì mười người ra trận, chẳng mấy ai trở về.
Mù chữ. Thẩm Hiên thở dài.
Ta đã bỏ tiền. Phương Thăng đột nhiên như có thêm sức mạnh.
Triều Đại Vệ, việc mở quán hoa lâu vốn dĩ là hợp pháp.
Thế nhưng, ngài đã làm trái quy tắc thị trường. Không cẩn thận, Thẩm Hiên lại nói ra một danh từ mới mẻ.
...
Phương Thăng vẫn không hiểu.
Để ta lấy một ví dụ cho ngài dễ hiểu: một cây cải trắng, vốn dĩ giá trị một lượng bạc, ngài lại cứ muốn dùng một đồng tiền để mua. Hành động như vậy chính là làm trái quy tắc thị trường...
...
Nói rõ hơn nữa, chính là cải trắng tốt lại bị heo ủi.
Ngươi mắng ta là heo ư?
Đó là chính ngài nói.
Thẩm Hiên và Phương Thăng khẩu chiến, A Tử và Ngô Trung thì đứng xem náo nhiệt.
Phương Thăng tức đến nổ phổi: "Thẩm Hiên, ngươi nói ta làm trái quy tắc thị trường, vậy ngươi nói thử xem?"
A Tử cô nương là kỹ nữ đứng đầu Di Hồng Viện, công khai niêm yết giá một nghìn lượng bạc. Ngài thì hay rồi, một đêm năm lượng bạc, lại còn phải bới móc chi li. Ngài nói xem, một gã đại thúc béo mỡ như ngài, lại không chịu bỏ tiền, A Tử cô nương nếu đáp ứng ngài, sẽ tự hủy chiêu bài của mình. Thẩm Hiên lắc đầu, tựa như đang thuyết giáo vậy.
Đại thúc béo mỡ ư?
Mọi người ngớ người.
Mấy ngày nay? Phương Thăng lại càng ngớ người.
Không sai, tiền nào của nấy. Mấy ngày nay ngài cũng đã có mấy ngày khoái hoạt, còn không thỏa mãn sao! Thẩm Hiên cũng chẳng sợ đắc tội Phương Thăng.
Nếu có thể, trực tiếp xử lý tại chỗ tên tham quan bóc lột mồ hôi xương máu của bách tính như thế này là tốt nhất.
Thẩm Hiên, thay xà đổi cột là chủ ý của ngươi đúng không? Suy đi tính lại, Phương Thăng không thể nghĩ ra ai thứ hai dám công nhiên giở trò gian xảo với hắn.
Phương đại nhân, xin thứ lỗi cho tại hạ bất đắc dĩ. A Tử là một cô nương tốt, không thể để ngài làm hỏng. Thẩm Hiên lời lẽ chính nghĩa, âm vang hùng hồn.
Ta, ta muốn giết ngươi...
Phương Thăng giơ tay, chuẩn bị gọi người.
Thẩm Hiên lại hô một tiếng: "Lão Loan."
Không ai biết Loan Thành ở đâu, nhưng chỉ cần Thẩm Hiên vừa mở miệng, hắn lập tức sẽ xuất hiện.
Thẩm công tử, ngài có gì phân phó? Loan Thành chính là người như vậy, đi theo ai liền sẽ trung trinh bất nhị với người đó.
Phương đại nhân muốn giết ta, ta lo lắng ngươi không thể nào bàn giao với Tam công chúa, nên nhắc nhở ngươi một chút. Thẩm Hiên bình thản ôn hòa, vậy mà không hề tức giận.
Phương đại nhân, ngài giết Thẩm công tử, chính là giết ta. Vậy thì ta chỉ có thể không khách khí. Trong mắt Loan Thành lộ ra sát cơ.
Phương Thăng nào dám cứng đối cứng với Loan Thành, đột nhiên nhìn thấy trên một cây cột có một con ruồi, liền lớn tiếng hô: "Ta muốn giết ngươi, con ruồi chết tiệt!"
Vừa dứt lời, hắn ra tay, kiếm vung xuống.
Một con ruồi nhỏ bé biến thành hai nửa, rồi rơi xuống từ cây cột.
Chân Phương Thăng bắt đầu rút gân.
Thẩm Hiên nói: "Lão Loan, ta đã hiểu lầm ý của Phương đại nhân rồi, ngươi đi đi, ta không sao."
Vút một tiếng, Loan Thành đã không còn bóng dáng.
Ngoài cửa sổ, một cây đại thụ, cành lá không ngừng lay động.
Ngô Trung đi đến trước mặt Phương Thăng, thở dài nói: "Phương đại nhân, ngài với ta chi bằng quay về huyện nha. Có câu nói hồng nhan họa thủy, tránh được thì nên tránh."
Đi.
Phương Thăng sầm mặt, cùng Ngô Trung rời đi. Hắn từ đầu đến cuối vẫn không nghĩ ra, rốt cuộc mấy ngày nay người cùng hắn chung chăn gối là ai?
Ngô đại nhân, đừng quên chuyện ta đã giao phó cho ngài. Thẩm Hiên cười dặn dò, gương mặt sáng bừng.
Di Hồng Viện, khuê phòng A Tử, nến đỏ chập chờn, mùi rượu tràn ngập.
Không ai từng nghĩ rằng lại có một kết quả như vậy. Thẩm Hiên dùng một chút tiểu xảo, liền đuổi được tên Phương Thăng keo kiệt kia đi, thậm chí hắn còn không dám quay lại nữa.
Thẩm công tử, ngài thật lợi hại...
A Tử từ tận đáy lòng cảm thán.
Những dòng văn này được dịch riêng cho truyen.free.