(Đã dịch) Yêu Nghiệt Tiểu Thư Sinh - Chương 184: Tự lực cánh sinh
Khi Thẩm Hiên cưỡi ngựa qua sông, chàng đã biết trong sông có cá.
Chỉ là dòng nước quá xiết, dù thôn dân có muốn dùng xiên cá thì cũng vô cùng khó khăn, không chỉ cần sức lực mà còn phải có sự chuẩn xác.
Loan Thành không biết Thẩm Hiên muốn làm gì, nhưng y biết Thẩm Hiên thông minh, dù làm chuyện gì cũng có lý lẽ của riêng mình.
Thấy Thẩm Hiên bắt đầu đan lưới, Loan Thành cũng rút bảo kiếm, ra bờ sông chặt cành liễu.
Các thôn dân cũng không biết Thẩm Hiên muốn làm gì, nhưng họ biết danh tiếng của Thẩm Hiên, tin rằng chàng nhất định có thể cứu họ thoát khỏi hiểm nguy.
Những người này đã mang đến rất nhiều dây thừng, giờ khắc này cũng có dịp dùng đến.
Chưa đến nửa canh giờ, Thẩm Hiên đã dùng những sợi dây thừng đan bện thành một tấm lưới cá lớn.
Lưới cá được thả xuống, dùng dây thừng buộc chặt vào những tảng đá để không dễ bị trôi đi.
Thẩm Hiên bảo Loan Thành cầm lấy một đầu dây thừng, rồi bay sang bờ bên kia của dòng sông nhỏ.
Sau đó, chàng kéo dây thừng, từ từ đưa tấm lưới cá vào trong sông nhỏ.
Khi mọi việc đã hoàn tất, Thẩm Hiên tùy ý tìm một bóng cây ngồi xuống nghỉ.
Các thôn dân đều chăm chú nhìn mặt sông, nhưng ngoài dòng nước sông đục ngầu trắng xóa ra, họ chẳng thấy gì khác.
Hễ là sau khi có lũ lớn, nước sông ít nhất phải mười ngày nửa tháng mới trở nên trong trẻo, đây cũng là một trong nh���ng lý do khiến thôn dân xiên cá vô ích.
Nước sông đục ngầu như vậy, làm sao mà nhìn thấy được cá đang bơi trong đó.
Loan Thành lấy ra một túi nước da trâu ném cho Thẩm Hiên: "Thẩm công tử, chàng uống ngụm nước đi, chàng đã bận rộn đến giờ mà vẫn chưa nghỉ ngơi đấy!"
"Lão Loan, ta uống không nổi." Thẩm Hiên không biết còn bao nhiêu người đang đói bụng, tóm lại, trong lòng chàng ngũ vị tạp trần, cảm thấy khó chịu vô cùng.
Thậm chí, Thẩm Hiên còn tự trêu chọc mình, rằng đúng là lo chuyện bao đồng, chàng lại không phải Hoàng Thượng, dùng tấm lòng rỗi hơi này để làm gì?
"Thẩm công tử, chàng có phải đang nghĩ đến Tam công chúa không?" Loan Thành dựa vào một cái cây đằng xa, nhìn Thẩm Hiên một cách kỳ lạ.
Thẩm Hiên trừng mắt nhìn Loan Thành một cái: "Ta nghĩ thì sao, ngươi đến cắn ta à?"
"Nhàm chán thật. . ."
Loan Thành nói vọng một câu, thân hình vọt lên, đã ở trên cây rồi.
"Lão Loan, xuống đây!" Thẩm Hiên cố ý chọc giận Loan Thành như thể.
"Thẩm công tử, chàng lại muốn làm gì nữa?"
"Đã đến lúc thu lưới."
"Muốn thu thì chàng tự mình mà thu đi."
"Lão Loan, nếu ta bị nước sông cuốn trôi đi, giờ đây không chỉ Tam công chúa sẽ không tha cho ngươi, mà e rằng ngay cả Hoàng Thượng cũng không dung thứ cho ngươi đâu." Thẩm Hiên cười quỷ dị thì thầm.
"Thẩm công tử, giờ chàng không phải chủ tử của ta."
"Vậy là gì?"
"Chàng là tổ tông của ta."
Loan Thành từ trên cây nhảy xuống, bay vút sang bờ bên kia của dòng sông nhỏ.
Dưới sự ra hiệu của Thẩm Hiên, sau khi đi một đoạn dọc theo dòng sông nhỏ, Loan Thành kéo dây thừng rồi lại bay vút trở về.
Một bên là một mình Loan Thành kéo dây thừng, một bên thì là mười thôn dân.
Sức nước sông rất lớn, không thể dùng sức bừa bãi.
Thẩm Hiên bảo mọi người nghe khẩu lệnh, từ từ kéo lưới cá về bờ.
Một, hai, ba, lên. . .
Lưới cá được kéo lên bờ, trong lưới vậy mà có rất nhiều cá đang nhảy nhót, con lớn thậm chí dài hơn một thước.
Một thôn dân chẳng kịp để ý điều gì, vồ lấy một con cá rồi nhét ngay vào miệng.
"Đừng. . ."
Thẩm Hiên vội vàng ngăn cản, giọng nói mang theo chút phẫn nộ.
Thôn dân cuống quýt quỳ xuống trước mặt Thẩm Hiên: "Thẩm công tử, tiểu nhân đã mấy ngày rồi không có gì ăn, ngài đánh ta mắng ta cũng được."
"Không phải, ăn sống như vậy rất mất vệ sinh." Thẩm Hiên thương xót thôn dân.
Trước khi xuyên không, chàng là sinh viên ưu tú của đại học 985, biết rằng một khi thiên tai lũ lụt qua đi, sẽ dẫn đến ôn dịch hoành hành, nếu không chú ý vệ sinh thật kỹ, rất dễ lây nhiễm các loại bệnh khuẩn.
"Vệ sinh là gì?" Thôn dân kinh hoảng hỏi.
Trong đám thôn dân, có một người từng học qua mấy ngày tư thục, thấy thôn dân đặt câu hỏi, lại lắc đầu ra vẻ hiểu biết mà nói: "Vệ sinh, chính là vì Đại Vệ mà sinh. . ."
"Ta chịu thua. . ."
Thẩm Hiên trước sự hiểu lầm của mọi người cũng dở khóc dở cười.
Bởi vì lưới cá được đan bện bằng cành liễu, không quá chắc chắn, nên sau một hai lần đánh bắt đã hư hỏng không thể dùng được, không còn nguyên hình dạng.
Thẩm Hiên ngồi trên lưng ngựa, chắp tay chào các thôn dân: "Hỡi các vị thôn dân, sau khi về nhà, mọi người hãy cố gắng dùng dây thừng chắc chắn mà đan lưới cá, cách đan tiểu sinh đã chỉ cho mọi người rồi. Tiểu sinh cùng Ngô đại nhân ở huyện nha có chút giao tình, giờ sẽ đến huyện nha, nhờ ngài ấy thỉnh cầu cấp trên viện trợ lương thực cứu tế."
"Thân thỉnh là gì?" Có người hỏi.
"Thân thỉnh chính là thỉnh cầu viện trợ." Thẩm Hiên kiên nhẫn giải thích.
"Vậy viện trợ lại là gì?" Người này cố tình không hiểu, nhưng lại muốn hỏi đến cùng cho ra nhẽ.
. . .
Thẩm Hiên khẽ thúc ngựa một tiếng, rồi vội vàng phóng đi.
Các thôn dân nhìn bóng lưng Thẩm Hiên đi xa, đồng loạt quỳ xuống, nửa ngày sau vẫn không đứng dậy.
Huyện Vân Dịch, huyện nha.
Trước nha môn có rất nhiều nạn dân, gần như xếp thành hàng dài.
Mấy ngày trước đây, họ nhờ vào cháo loãng mà huyện nha nấu ra mà sống lay lắt qua ngày.
Nhưng mấy ngày nay, huyện nha cũng không còn lương thực.
Huyện lệnh Ngô Trung cũng đang ăn bữa nay lo bữa mai, không biết khi nào mới có lối thoát.
Nha dịch phái đi đệ trình văn thư cầu cứu thì lần lượt quay về, kết quả nhận được là thiên h�� cũng không quá thái bình, mong Ngô Trung dẫn dắt nạn dân tự cứu.
Lấp đầy cái bụng còn là một chuyện nhỏ, bởi vì sau cơn mưa, thời tiết kéo dài nhiệt độ cao, rất nhiều thi thể người và vật đã sớm thối rữa, Ngô Trung xử lý những thi thể này liền hao tốn rất nhiều tinh lực.
Một nha dịch ngã bệnh, sốt cao không dứt.
Trước khi làm quan, Ngô Trung từng là một y sĩ.
Hắn đi xem bệnh tình của nha dịch xong, sợ đến suýt nữa ngã quỵ xuống đất.
Ôn dịch, đây chính là điển hình của ôn dịch.
Đại Vệ triều mấy năm trước đây từng xảy ra, khiến dân số Đại Vệ triều giảm mạnh, quốc lực nhanh chóng suy yếu.
Dù vậy, Ngô Trung cũng không dám công khai quá mức, chỉ là đưa nha dịch đến một nơi cách ly, bảo hắn uống một chút thảo dược hạ sốt, tự mình chống chịu.
Trước nha môn, bọn nha dịch đã không ngăn nổi những nạn dân đói khát đến mức quá độ.
Mắt thấy đại môn sắp bị xông mở, một con ngựa vọt tới trước huyện nha, trên lưng là một thư sinh, cũng phong trần mệt mỏi.
"Hỡi các vị, tiểu sinh Thẩm Hiên, là cử nhân được hoàng thượng khâm điểm, muốn gặp Ngô đại nhân, xin mời mọi người nhường đường!" Người đến chính là Thẩm Hiên.
Chàng ngay khi vừa vào huyện thành, liền cảm thấy không đúng.
Thành Vân Dịch phồn hoa ngày trước, giờ đây lại tràn ngập tử khí nặng nề, không có chút tinh thần phấn chấn nào.
"Thẩm công tử, ngài chính là Thẩm công tử của Thẩm Gia Trại sao?" Có người quay đầu nhìn Thẩm Hiên, vẻ mặt oán giận hỏi.
"Không sai, chính là tiểu sinh. Mọi người tụ tập ở đây, chẳng qua là muốn Ngô đại nhân cấp cho một miếng ăn. Ngô đại nhân đã làm rất tốt rồi, xưa nay các ngươi đã từng thấy Huyện lão gia nào đội mưa chuyển dời bách tính chưa, hay Huyện lệnh nào đem lương thực trong nhà ra tiếp tế mọi người chưa? Huyện thái gia cũng là con người mà thôi, nếu các ngươi thật sự ép ngài ấy rời đi, ai dám chắc rằng quan mới đến nhậm chức nhất định sẽ là quan tốt hơn?" Thẩm Hiên suốt đoạn đường vào thành này, cũng đã nghe được rất nhiều lời đồn.
Vào thời điểm nguy hiểm nhất, Ngô Trung lại xông pha vào tuyến đầu, gạt bỏ đi sĩ diện quan trường, cùng bá tánh đứng trên một chiến tuyến, Thẩm Hiên vì thế mà vô cùng cảm động.
"Thẩm công tử, xin ngài cứu giúp mọi người với!" Một người suýt nữa bật khóc.
Bản dịch này chỉ có duy nhất tại truyen.free, rất mong không bị sao chép hoặc phân phối trái phép.